Updated Serbian translation.

2003-10-18 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net> * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
2003-10-18 02:55:15 +00:00 · 2003-10-18 02:55:15 +00:00 · 33bb0f522d
parent 476f412c0f
commit 33bb0f522d
15 changed files with 3183 additions and 2999 deletions
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@ -1,3 +1,7 @@
 2003-10-18  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 2003-09-19 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 	* it.po: Updated italian translation
--- a/po-libgimp/sr.po
+++ b/po-libgimp/sr.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-05 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-14 06:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:48+0200\n"
 "Last-Translator: Дејан Матијевић <dejan@ns.sympatico.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -210,32 +210,37 @@ msgstr "Селекција обрасца"
 msgid "percent"
 msgstr "одсто"
-#: libgimpbase/gimputils.c:118
+#: libgimpbase/gimputils.c:161 libgimpbase/gimputils.c:166
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(неисправна УТФ-8 ниска)"
 # bug: plural-forms
 #: libgimpbase/gimputils.c:189
 #, c-format
 msgid "%d Bytes"
-msgstr "%d Бајтова"
+msgstr "%d бајтова"
-#: libgimpbase/gimputils.c:122
+#: libgimpbase/gimputils.c:193
 #, c-format
 msgid "%.2f KB"
 msgstr "%.2f KB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:126
+#: libgimpbase/gimputils.c:197
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:130
+#: libgimpbase/gimputils.c:201
 #, c-format
 msgid "%d KB"
 msgstr "%d KB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:135
+#: libgimpbase/gimputils.c:206
 #, c-format
 msgid "%.2f MB"
 msgstr "%.2f MB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:140
+#: libgimpbase/gimputils.c:211
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
@ -243,7 +248,7 @@ msgstr "%.1f MB"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:174
 #, c-format
 msgid "Loading module: '%s'\n"
-msgstr "Натовар модула: '%s'\n"
+msgstr "Учитавам модул: „%s“\n"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:190 libgimpmodule/gimpmodule.c:207
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:314 libgimpmodule/gimpmodule.c:341
@ -253,7 +258,7 @@ msgid ""
 "Module '%s' load error:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Mодул '%s' грешка приликом натовара:\n"
+"Грешка при учитавању модула „%s“:\n"
 "%s"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:271
@ -267,15 +272,15 @@ msgstr "Грешка модула"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:409
 msgid "Loaded"
-msgstr "Натоварено"
+msgstr "Учитан"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:410
 msgid "Load failed"
-msgstr "Неуспеo натовар"
+msgstr "Неуспелo учитавање"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:411
 msgid "Not loaded"
-msgstr "Није натоварено"
+msgstr "Није учитано"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:84
 msgid "/Foreground Color"
@ -295,35 +300,35 @@ msgstr "/Бела"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:142
 msgid "Scales"
-msgstr "Величине"
+msgstr "Размере"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:164 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
 msgid "_H"
-msgstr "_Х"
+msgstr "_H"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:165 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
 msgid "_S"
-msgstr "_С"
+msgstr "_S"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
 msgid "_V"
-msgstr "_В"
+msgstr "_V"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:167 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
 msgid "_R"
-msgstr "_Р"
+msgstr "_R"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:168 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
 msgid "_G"
-msgstr "_Г"
+msgstr "_G"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:169 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
 msgid "_B"
-msgstr "_Б"
+msgstr "_B"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:170
 msgid "_A"
-msgstr "_А"
+msgstr "_A"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:174 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:358
 msgid "Hue"
@ -355,11 +360,11 @@ msgstr "Алфа"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:254
 msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML"
-msgstr "Хексадецимална обележавање боје као кориштење у HTML"
+msgstr "Хексадецимална обележавање боје како се користи у HTML-у"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:268
 msgid "He_x Triplet:"
-msgstr "He_x Троструки бит:"
+msgstr "Хексадекадна _тројка:"
 #: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:352
 msgid "Select Folder"
@ -371,15 +376,15 @@ msgstr "Одабери датотеку"
 #: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:187
 msgid "KiloBytes"
-msgstr "Кило бајта"
+msgstr "килобајта"
 #: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:188
 msgid "MegaBytes"
-msgstr "Мега бајта"
+msgstr "мегабајта"
 #: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:189
 msgid "GigaBytes"
-msgstr "Гига бајта"
+msgstr "гигабајта"
 #: libgimpwidgets/gimppickbutton.c:141
 msgid ""
@ -391,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:113
 msgid "Anchor"
-msgstr "Ознака"
+msgstr "Веза"
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:114
 msgid "_Duplicate"
@ -411,7 +416,7 @@ msgstr "Убаци као нову слику"
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:118
 msgid "Paste Into"
-msgstr "Убаци у то"
+msgstr "Убаци у"
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:119
 msgid "_Reset"
--- a/po-libgimp/sr@Latn.po
+++ b/po-libgimp/sr@Latn.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-05 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-14 06:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:48+0200\n"
 "Last-Translator: Dejan Matijević <dejan@ns.sympatico.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -210,32 +210,37 @@ msgstr "Selekcija obrasca"
 msgid "percent"
 msgstr "odsto"
-#: libgimpbase/gimputils.c:118
+#: libgimpbase/gimputils.c:161 libgimpbase/gimputils.c:166
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(neispravna UTF-8 niska)"
 # bug: plural-forms
 #: libgimpbase/gimputils.c:189
 #, c-format
 msgid "%d Bytes"
-msgstr "%d Bajtova"
+msgstr "%d bajtova"
-#: libgimpbase/gimputils.c:122
+#: libgimpbase/gimputils.c:193
 #, c-format
 msgid "%.2f KB"
 msgstr "%.2f KB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:126
+#: libgimpbase/gimputils.c:197
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:130
+#: libgimpbase/gimputils.c:201
 #, c-format
 msgid "%d KB"
 msgstr "%d KB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:135
+#: libgimpbase/gimputils.c:206
 #, c-format
 msgid "%.2f MB"
 msgstr "%.2f MB"
-#: libgimpbase/gimputils.c:140
+#: libgimpbase/gimputils.c:211
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
@ -243,7 +248,7 @@ msgstr "%.1f MB"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:174
 #, c-format
 msgid "Loading module: '%s'\n"
-msgstr "Natovar modula: '%s'\n"
+msgstr "Učitavam modul: „%s“\n"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:190 libgimpmodule/gimpmodule.c:207
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:314 libgimpmodule/gimpmodule.c:341
@ -253,7 +258,7 @@ msgid ""
 "Module '%s' load error:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Modul '%s' greška prilikom natovara:\n"
+"Greška pri učitavanju modula „%s“:\n"
 "%s"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:271
@ -267,15 +272,15 @@ msgstr "Greška modula"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:409
 msgid "Loaded"
-msgstr "Natovareno"
+msgstr "Učitan"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:410
 msgid "Load failed"
-msgstr "Neuspeo natovar"
+msgstr "Neuspelo učitavanje"
 #: libgimpmodule/gimpmodule.c:411
 msgid "Not loaded"
-msgstr "Nije natovareno"
+msgstr "Nije učitano"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:84
 msgid "/Foreground Color"
@ -295,7 +300,7 @@ msgstr "/Bela"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:142
 msgid "Scales"
-msgstr "Veličine"
+msgstr "Razmere"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:164 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
 msgid "_H"
@ -355,11 +360,11 @@ msgstr "Alfa"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:254
 msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML"
-msgstr "Heksadecimalna obeležavanje boje kao korištenje u HTML"
+msgstr "Heksadecimalna obeležavanje boje kako se koristi u HTML-u"
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:268
 msgid "He_x Triplet:"
-msgstr "He_x Trostruki bit:"
+msgstr "Heksadekadna _trojka:"
 #: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:352
 msgid "Select Folder"
@ -371,15 +376,15 @@ msgstr "Odaberi datoteku"
 #: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:187
 msgid "KiloBytes"
-msgstr "Kilo bajta"
+msgstr "kilobajta"
 #: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:188
 msgid "MegaBytes"
-msgstr "Mega bajta"
+msgstr "megabajta"
 #: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:189
 msgid "GigaBytes"
-msgstr "Giga bajta"
+msgstr "gigabajta"
 #: libgimpwidgets/gimppickbutton.c:141
 msgid ""
@ -391,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:113
 msgid "Anchor"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "Veza"
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:114
 msgid "_Duplicate"
@ -411,7 +416,7 @@ msgstr "Ubaci kao novu sliku"
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:118
 msgid "Paste Into"
-msgstr "Ubaci u to"
+msgstr "Ubaci u"
 #: libgimpwidgets/gimpstock.c:119
 msgid "_Reset"
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@ -1,3 +1,7 @@
 2003-10-18  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 2003-10-17  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
        * es.po: Updated Spanish translation.
--- a/po-plug-ins/sr.po
+++ b/po-plug-ins/sr.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-05 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-04 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:39+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-listaL@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:495
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1586 plug-ins/gfig/gfig.c:3222
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1586 plug-ins/gfig/gfig.c:3225
 #: plug-ins/imagemap/imap_about.c:38 plug-ins/print/gimp_main_window.c:360
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "<Image>/Филтери/Исцртавање/Извиђач _фракта
 msgid "Rendering Fractal..."
 msgstr "Исцртава фрактал..."
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:769 plug-ins/gfig/gfig.c:4805
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:769 plug-ins/gfig/gfig.c:4812
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:3104
 #, c-format
 msgid ""
@ -863,6 +863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable real time preview of changes"
 msgstr ""
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1214
 msgid "Preview Options"
 msgstr "Опције прегледа"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_main.c:202
 msgid "<Image>/Filters/Map/Map _Object..."
 msgstr ""
@ -883,11 +887,11 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:553
 msgid "Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Раван"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:554
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Сфера"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:555
 msgid "Box"
@ -895,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:556
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Ваљак"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:562
 msgid "Type of object to map to"
@ -903,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:564
 msgid "Transparent Background"
-msgstr ""
+msgstr "Провидна позадина"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:575
 msgid "Make image transparent outside object"
@ -1166,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/tile.c:278 plug-ins/common/winclipboard.c:556
 #: plug-ins/common/wmf.c:2140 plug-ins/common/xbm.c:873
 #: plug-ins/faxg3/faxg3.c:462 plug-ins/fits/fits.c:517
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2670 plug-ins/gfig/gfig.c:3038 plug-ins/sgi/sgi.c:367
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2673 plug-ins/gfig/gfig.c:3041 plug-ins/sgi/sgi.c:367
 #: plug-ins/twain/twain.c:744 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1238
 msgid "Background"
 msgstr ""
@ -1185,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/ps.c:1004 plug-ins/common/psd_save.c:1531
 #: plug-ins/common/sunras.c:525 plug-ins/common/tga.c:1031
 #: plug-ins/common/tiff.c:1524 plug-ins/common/xbm.c:1007
-#: plug-ins/common/xpm.c:615 plug-ins/common/xwd.c:534
+#: plug-ins/common/xpm.c:630 plug-ins/common/xwd.c:534
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:680 plug-ins/sgi/sgi.c:535 plug-ins/xjt/xjt.c:1717
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'..."
@ -1914,7 +1918,7 @@ msgid "Fill (right to left)"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/align_layers.c:442 plug-ins/common/align_layers.c:475
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3255
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3258
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr ""
@ -2146,7 +2150,7 @@ msgid "Blur"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/blur.c:616 plug-ins/common/randomize.c:721
-#: plug-ins/common/snoise.c:527
+#: plug-ins/common/snoise.c:525
 msgid "_Random Seed:"
 msgstr ""
@ -2384,7 +2388,7 @@ msgid "Colorify"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/colorify.c:276 plug-ins/common/colortoalpha.c:336
-#: plug-ins/common/ps.c:2736 plug-ins/common/xpm.c:453
+#: plug-ins/common/ps.c:2736 plug-ins/common/xpm.c:468
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:48 plug-ins/gimpressionist/general.c:106
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:305 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1412
 msgid "Color"
@ -2769,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 #. Options area, bottom of column
 #: plug-ins/common/curve_bend.c:1272 plug-ins/common/mosaic.c:546
-#: plug-ins/common/ripple.c:461 plug-ins/gfig/gfig.c:3836
+#: plug-ins/common/ripple.c:461 plug-ins/gfig/gfig.c:3843
 msgid "Options"
 msgstr ""
@ -3966,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Drawing Grid..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/grid.c:644 plug-ins/gfig/gfig.c:3244
+#: plug-ins/common/grid.c:644 plug-ins/gfig/gfig.c:3247
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:382 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:153
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:164
 msgid "Grid"
@ -4015,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 msgid "GIMP Table Magic"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/gtm.c:439 plug-ins/gfig/gfig.c:3896
+#: plug-ins/common/gtm.c:439 plug-ins/gfig/gfig.c:3903
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@ -4556,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/mail.c:542 plug-ins/gfig/gfig.c:3596
+#: plug-ins/common/mail.c:542 plug-ins/gfig/gfig.c:3603
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:92
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
@ -4732,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Combine"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/mng.c:1321 plug-ins/gfig/gfig.c:2992
+#: plug-ins/common/mng.c:1321 plug-ins/gfig/gfig.c:2995
 msgid "Replace"
 msgstr ""
@ -4958,7 +4962,7 @@ msgid "_Factory Defaults"
 msgstr ""
 #. anti-alias control
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1423 plug-ins/gfig/gfig.c:3001
+#: plug-ins/common/newsprint.c:1423 plug-ins/gfig/gfig.c:3004
 msgid "Antialiasing"
 msgstr ""
@ -6121,38 +6125,38 @@ msgstr ""
 msgid "_Search Depth:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:182
+#: plug-ins/common/snoise.c:183
 msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/_Solid Noise..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:308
+#: plug-ins/common/snoise.c:309
 msgid "Solid Noise..."
 msgstr ""
 #. Dialog initialization
-#: plug-ins/common/snoise.c:506
+#: plug-ins/common/snoise.c:504
 msgid "Solid Noise"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:536
+#: plug-ins/common/snoise.c:534
 msgid "_Detail:"
 msgstr ""
 #. Turbulent
-#: plug-ins/common/snoise.c:543
+#: plug-ins/common/snoise.c:541
 msgid "T_urbulent"
 msgstr ""
 #. Tilable
-#: plug-ins/common/snoise.c:554
+#: plug-ins/common/snoise.c:552
 msgid "T_ilable"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:566
+#: plug-ins/common/snoise.c:564
 msgid "_X Size:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:576
+#: plug-ins/common/snoise.c:574
 msgid "_Y Size:"
 msgstr ""
@ -7138,7 +7142,7 @@ msgid "Smear"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/warp.c:521 plug-ins/fits/fits.c:1005
-#: plug-ins/flame/flame.c:1124 plug-ins/gfig/gfig.c:3178
+#: plug-ins/flame/flame.c:1124 plug-ins/gfig/gfig.c:3181
 msgid "Black"
 msgstr ""
@ -7252,20 +7256,20 @@ msgstr ""
 msgid "Waving..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:129
+#: plug-ins/common/webbrowser.c:140
 msgid ""
 "Web browser not specified.\n"
 "Please specify a web browser using the Preferences Dialog."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:144
+#: plug-ins/common/webbrowser.c:155
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not parse specified web browser command:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:157
+#: plug-ins/common/webbrowser.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not execute specified web browser:\n"
@ -7556,11 +7560,20 @@ msgstr ""
 msgid "_Mask File Extension:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/xpm.c:766
+#: plug-ins/common/xpm.c:353
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/xpm.c:357
 msgid "XPM file invalid"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/xpm.c:781
 msgid "Save as XPM"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/xpm.c:785
+#: plug-ins/common/xpm.c:800
 msgid "_Alpha Threshold:"
 msgstr ""
@ -7700,8 +7713,8 @@ msgstr ""
 msgid "BLANK/NaN Pixel Replacement"
 msgstr ""
-#: plug-ins/fits/fits.c:1006 plug-ins/gfig/gfig.c:2672
+#: plug-ins/fits/fits.c:1006 plug-ins/gfig/gfig.c:2675
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3179
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3182
 msgid "White"
 msgstr ""
@ -7776,7 +7789,7 @@ msgstr "Уврнути"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Потковица"
-#: plug-ins/flame/flame.c:730 plug-ins/gfig/gfig.c:3163
+#: plug-ins/flame/flame.c:730 plug-ins/gfig/gfig.c:3166
 msgid "Polar"
 msgstr "Поларни"
@ -8012,559 +8025,555 @@ msgstr ""
 msgid "First Gfig"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1342
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1345
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening file '%s':\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1438
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1441
 msgid "Save Gfig Drawing"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1689
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1692
 msgid "Show previous object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1702
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1705
 msgid "Show next object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1714
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1717
 msgid "All"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1715
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1718
 msgid "Show all objects"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1814
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1817
 msgid "Number of Sides/Points/Turns:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1830
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1833
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1831
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1834
 msgid "Anti-Clockwise"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1835 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:100
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1838 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:100
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:497
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1855
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1858
 msgid "Bezier Settings"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1875
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1878
 msgid "Closed"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1880
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1883
 msgid "Close curve on completion"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1885
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1888
 msgid "Show Line Frame"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1890
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1893
 msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1906
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1909
 msgid "Regular Polygon Number of Sides"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1918
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1921
 msgid "Star Number of Points"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1930
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1933
 msgid "Spiral Number of Points"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1960
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1963
 msgid "Create line"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1965
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1968
 msgid "Create circle"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1970
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1973
 msgid "Create ellipse"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1975
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1978
 msgid "Create arch"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1984
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1987
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1992
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1995
 msgid "Create star"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2001
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2004
 msgid "Create spiral"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2011
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2014
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2017
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2020
 msgid "Move an object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2022
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2025
 msgid "Move a single point"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2027
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2030
 msgid "Copy an object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2032
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2035
 msgid "Delete an object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2189 plug-ins/gfig/gfig.c:2627
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2192 plug-ins/gfig/gfig.c:2630
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3823
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3830
 msgid "Brush"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2190
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2193
 msgid "Airbrush"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2191
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2194
 msgid "Pencil"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2192 plug-ins/gfig/gfig.c:3036
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2195 plug-ins/gfig/gfig.c:3039
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2199
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2202
 msgid ""
 "Use the brush/pencil or the airbrush when drawing on the image. Pattern "
 "paints with currently selected brush with a pattern. Only applies to circles/"
 "ellipses if Approx. Circles/Ellipses toggle is set."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2608 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:130
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2611 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:130
 msgid "Original"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2609
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2612
 msgid "New"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2610
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2613
 msgid "Multiple"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2615
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2618
 msgid "Draw all objects on one layer (original or new) or one object per layer"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2620
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2623
 msgid "Draw on:"
 msgstr ""
 #. Create selection
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2629 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:365
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2632 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:365
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:709
 msgid "Selection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2631
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2634
 msgid "Selection+Fill"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2658
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2661
 msgid ""
 "Draw type. Either a brush or a selection. See brush page or selection page "
 "for more options"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2662
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2665
 msgid "Using:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2669 plug-ins/gimpressionist/general.c:119
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2672 plug-ins/gimpressionist/general.c:119
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2671 plug-ins/gfig/gfig.c:3037
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2674 plug-ins/gfig/gfig.c:3040
 msgid "Foreground"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2673 plug-ins/gfig/gfig.c:5080
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2676 plug-ins/gfig/gfig.c:5087
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:55
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:127
 msgid "Copy"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2677
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2680
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes previous layer to be copied before the "
 "draw is performed"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2682
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2685
 msgid "With BG of:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2685
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2688
 msgid "Reverse Line"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2692
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2695
 msgid "Draw lines in reverse order"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2700
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2703
 msgid "Scale to Image"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2708
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2711
 msgid "Scale drawings to images size"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2730
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2733
 msgid "Approx. Circles/Ellipses"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2737
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2740
 msgid ""
 "Approx. circles & ellipses using lines. Allows the use of brush fading with "
 "these types of objects."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2787
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2790
 msgid "Gfig Brush Selection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2825
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2828
 msgid "Fade out:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2848
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2851
 msgid "Gradient:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2868
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2871
 msgid "Pressure:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2886
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2889
 msgid "No Options..."
 msgstr ""
 #. Start of new brush selection code
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2901
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2904
 msgid "Set Brush..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2990
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2993
 msgid "Add"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2991
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2994
 msgid "Subtract"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2993
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2996
 msgid "Intersect"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2997
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3000
 msgid "Selection Type:"
 msgstr ""
 #. 3
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3010
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3013
 msgid "Feather"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3028
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3031
 msgid "Radius:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3042
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3045
 msgid "Fill Type:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3055
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3058
 msgid "Fill Opacity:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3063
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3066
 msgid "Each Selection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3064
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3067
 msgid "All Selections"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3068
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3071
 msgid "Fill after:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3075
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3078
 msgid "Segment"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3076
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3079
 msgid "Sector"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3080
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3083
 msgid "Arc as:"
 msgstr ""
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3139
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3142
 msgid "Show Image"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3150
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3153
 msgid "Reload Image"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3162 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:366
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3165 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:366
 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:137 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:154
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3164
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3167
 msgid "Isometric"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3168
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3171
 msgid "Grid Type:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3177 plug-ins/gflare/gflare.c:568
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3180 plug-ins/gflare/gflare.c:568
 msgid "Normal"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3180
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3183
 msgid "Grey"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3181
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3184
 msgid "Darker"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3182
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3185
 msgid "Lighter"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3183
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3186
 msgid "Very Dark"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3187
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3190
 msgid "Grid Color:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3191
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3194
 msgid "Max Undo:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3199
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3202
 msgid "Show Position"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3210
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3213
 msgid "Hide Control Points"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3263
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3266
 msgid "Display Grid"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3274
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3296
 msgid "Lock on Grid"
 msgstr ""
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:3289
 msgid "Grid Spacing:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3353
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3360
 msgid "Object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3390
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3397
 msgid "Create a new Gfig object collection for editing"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3400
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3407
 msgid "Load a single Gfig object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3408
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3415
 msgid "Edit Gfig object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3412
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3419
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3416
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3423
 msgid "Merge Gfig Object collection into the current edit session"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3425
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3432
 msgid "Delete currently selected Gfig Object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3435
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3442
 msgid "Select folder and rescan Gfig object collections"
 msgstr ""
 #. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3506 plug-ins/gimpressionist/size.c:98
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3513 plug-ins/gimpressionist/size.c:98
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 #. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3533
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3540
 msgid "XY Position:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3554
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3561
 msgid "Object Details"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3583
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3590
 msgid "Collection Details"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3590
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3597
 msgid "Draw Name:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3602 plug-ins/gfig/gfig.c:3608
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3609 plug-ins/gfig/gfig.c:3615
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 #. Start buildng the dialog up
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3757
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3764
 msgid "Gfig"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3777 plug-ins/gfig/gfig.c:3818
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3784 plug-ins/gfig/gfig.c:3825
 msgid "Paint"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3831 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:53
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3838 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:144
 msgid "Select"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3893
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3900
 #, c-format
 msgid ""
 "%d unsaved Gfig objects.\n"
 "Continue with exiting?"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4219
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4226
 msgid "Enter Gfig Object Name"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4244
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4251
 msgid "Gfig Object Name:"
 msgstr ""
 #. the dialog
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4295
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4302
 msgid "Rescan for Gfig Objects"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4312
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4319
 msgid "Add Gfig Path"
 msgstr ""
 #. Load a single object
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4384
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4391
 msgid "Load Gfig object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4409
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4416
 msgid "Error in copy layer for onlayers"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4523
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4530
 #, c-format
 msgid "Gfig Layer %d"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4597
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4604
 msgid "About Gfig"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4622
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4629
 msgid "Gfig - GIMP plug-in"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4627
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4634
 msgid "Release 1.3"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4680
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4687
 msgid "New Gfig Object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4809
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4816
 msgid "Delete Gfig Drawing"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4837 plug-ins/gfig/gfig.c:4876
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4844 plug-ins/gfig/gfig.c:4883
 msgid "<NONE>"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4914
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4921
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
 msgstr ""
 #. Create new entry with name + copy at end & copy object into it
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5021
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5028
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5053 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:105
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5060 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:105
 msgid "Save"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5067
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5074
 msgid "Save As..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5093 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:174
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5100 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:174
 #: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:167
 msgid "Edit"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5930
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5937
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6286
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6293
 msgid "Hey where has the object gone ?"
 msgstr ""
--- a/po-plug-ins/sr@Latn.po
+++ b/po-plug-ins/sr@Latn.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-05 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-04 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:39+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-listaL@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:495
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1586 plug-ins/gfig/gfig.c:3222
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1586 plug-ins/gfig/gfig.c:3225
 #: plug-ins/imagemap/imap_about.c:38 plug-ins/print/gimp_main_window.c:360
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
@ -305,8 +305,8 @@ msgid ""
 "Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
 "channel"
 msgstr ""
-"Koristi linearno preslikavanje umesto trigonometrijske funkcije za ovaj "
+"Koristi linearno preslikavanje umesto trigonometrijske funkcije za ovaj kanal "
-"kanal boje"
+"boje"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:966
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1007
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "<Image>/Filteri/Iscrtavanje/Izviđač _fraktala..."
 msgid "Rendering Fractal..."
 msgstr "Iscrtava fraktal..."
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:769 plug-ins/gfig/gfig.c:4805
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:769 plug-ins/gfig/gfig.c:4812
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:3104
 #, c-format
 msgid ""
@ -863,6 +863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable real time preview of changes"
 msgstr ""
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1214
 msgid "Preview Options"
 msgstr "Opcije pregleda"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_main.c:202
 msgid "<Image>/Filters/Map/Map _Object..."
 msgstr ""
@ -883,11 +887,11 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:553
 msgid "Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Ravan"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:554
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Sfera"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:555
 msgid "Box"
@ -895,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:556
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Valjak"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:562
 msgid "Type of object to map to"
@ -903,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:564
 msgid "Transparent Background"
-msgstr ""
+msgstr "Providna pozadina"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:575
 msgid "Make image transparent outside object"
@ -1166,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/tile.c:278 plug-ins/common/winclipboard.c:556
 #: plug-ins/common/wmf.c:2140 plug-ins/common/xbm.c:873
 #: plug-ins/faxg3/faxg3.c:462 plug-ins/fits/fits.c:517
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2670 plug-ins/gfig/gfig.c:3038 plug-ins/sgi/sgi.c:367
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2673 plug-ins/gfig/gfig.c:3041 plug-ins/sgi/sgi.c:367
 #: plug-ins/twain/twain.c:744 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1238
 msgid "Background"
 msgstr ""
@ -1185,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/ps.c:1004 plug-ins/common/psd_save.c:1531
 #: plug-ins/common/sunras.c:525 plug-ins/common/tga.c:1031
 #: plug-ins/common/tiff.c:1524 plug-ins/common/xbm.c:1007
-#: plug-ins/common/xpm.c:615 plug-ins/common/xwd.c:534
+#: plug-ins/common/xpm.c:630 plug-ins/common/xwd.c:534
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:680 plug-ins/sgi/sgi.c:535 plug-ins/xjt/xjt.c:1717
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'..."
@ -1914,7 +1918,7 @@ msgid "Fill (right to left)"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/align_layers.c:442 plug-ins/common/align_layers.c:475
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3255
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3258
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr ""
@ -2146,7 +2150,7 @@ msgid "Blur"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/blur.c:616 plug-ins/common/randomize.c:721
-#: plug-ins/common/snoise.c:527
+#: plug-ins/common/snoise.c:525
 msgid "_Random Seed:"
 msgstr ""
@ -2384,7 +2388,7 @@ msgid "Colorify"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/colorify.c:276 plug-ins/common/colortoalpha.c:336
-#: plug-ins/common/ps.c:2736 plug-ins/common/xpm.c:453
+#: plug-ins/common/ps.c:2736 plug-ins/common/xpm.c:468
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:48 plug-ins/gimpressionist/general.c:106
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:305 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1412
 msgid "Color"
@ -2769,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 #. Options area, bottom of column
 #: plug-ins/common/curve_bend.c:1272 plug-ins/common/mosaic.c:546
-#: plug-ins/common/ripple.c:461 plug-ins/gfig/gfig.c:3836
+#: plug-ins/common/ripple.c:461 plug-ins/gfig/gfig.c:3843
 msgid "Options"
 msgstr ""
@ -3966,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Drawing Grid..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/grid.c:644 plug-ins/gfig/gfig.c:3244
+#: plug-ins/common/grid.c:644 plug-ins/gfig/gfig.c:3247
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:382 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:153
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:164
 msgid "Grid"
@ -4015,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 msgid "GIMP Table Magic"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/gtm.c:439 plug-ins/gfig/gfig.c:3896
+#: plug-ins/common/gtm.c:439 plug-ins/gfig/gfig.c:3903
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@ -4556,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/mail.c:542 plug-ins/gfig/gfig.c:3596
+#: plug-ins/common/mail.c:542 plug-ins/gfig/gfig.c:3603
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:92
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
@ -4732,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Combine"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/mng.c:1321 plug-ins/gfig/gfig.c:2992
+#: plug-ins/common/mng.c:1321 plug-ins/gfig/gfig.c:2995
 msgid "Replace"
 msgstr ""
@ -4958,7 +4962,7 @@ msgid "_Factory Defaults"
 msgstr ""
 #. anti-alias control
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1423 plug-ins/gfig/gfig.c:3001
+#: plug-ins/common/newsprint.c:1423 plug-ins/gfig/gfig.c:3004
 msgid "Antialiasing"
 msgstr ""
@ -6121,38 +6125,38 @@ msgstr ""
 msgid "_Search Depth:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:182
+#: plug-ins/common/snoise.c:183
 msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/_Solid Noise..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:308
+#: plug-ins/common/snoise.c:309
 msgid "Solid Noise..."
 msgstr ""
 #. Dialog initialization
-#: plug-ins/common/snoise.c:506
+#: plug-ins/common/snoise.c:504
 msgid "Solid Noise"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:536
+#: plug-ins/common/snoise.c:534
 msgid "_Detail:"
 msgstr ""
 #. Turbulent
-#: plug-ins/common/snoise.c:543
+#: plug-ins/common/snoise.c:541
 msgid "T_urbulent"
 msgstr ""
 #. Tilable
-#: plug-ins/common/snoise.c:554
+#: plug-ins/common/snoise.c:552
 msgid "T_ilable"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:566
+#: plug-ins/common/snoise.c:564
 msgid "_X Size:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/snoise.c:576
+#: plug-ins/common/snoise.c:574
 msgid "_Y Size:"
 msgstr ""
@ -7138,7 +7142,7 @@ msgid "Smear"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/warp.c:521 plug-ins/fits/fits.c:1005
-#: plug-ins/flame/flame.c:1124 plug-ins/gfig/gfig.c:3178
+#: plug-ins/flame/flame.c:1124 plug-ins/gfig/gfig.c:3181
 msgid "Black"
 msgstr ""
@ -7252,20 +7256,20 @@ msgstr ""
 msgid "Waving..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:129
+#: plug-ins/common/webbrowser.c:140
 msgid ""
 "Web browser not specified.\n"
 "Please specify a web browser using the Preferences Dialog."
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:144
+#: plug-ins/common/webbrowser.c:155
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not parse specified web browser command:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:157
+#: plug-ins/common/webbrowser.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not execute specified web browser:\n"
@ -7556,11 +7560,20 @@ msgstr ""
 msgid "_Mask File Extension:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/xpm.c:766
+#: plug-ins/common/xpm.c:353
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/xpm.c:357
 msgid "XPM file invalid"
 msgstr ""
 #: plug-ins/common/xpm.c:781
 msgid "Save as XPM"
 msgstr ""
-#: plug-ins/common/xpm.c:785
+#: plug-ins/common/xpm.c:800
 msgid "_Alpha Threshold:"
 msgstr ""
@ -7700,8 +7713,8 @@ msgstr ""
 msgid "BLANK/NaN Pixel Replacement"
 msgstr ""
-#: plug-ins/fits/fits.c:1006 plug-ins/gfig/gfig.c:2672
+#: plug-ins/fits/fits.c:1006 plug-ins/gfig/gfig.c:2675
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3179
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3182
 msgid "White"
 msgstr ""
@ -7776,7 +7789,7 @@ msgstr "Uvrnuti"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Potkovica"
-#: plug-ins/flame/flame.c:730 plug-ins/gfig/gfig.c:3163
+#: plug-ins/flame/flame.c:730 plug-ins/gfig/gfig.c:3166
 msgid "Polar"
 msgstr "Polarni"
@ -8012,559 +8025,555 @@ msgstr ""
 msgid "First Gfig"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1342
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1345
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening file '%s':\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1438
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1441
 msgid "Save Gfig Drawing"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1689
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1692
 msgid "Show previous object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1702
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1705
 msgid "Show next object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1714
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1717
 msgid "All"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1715
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1718
 msgid "Show all objects"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1814
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1817
 msgid "Number of Sides/Points/Turns:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1830
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1833
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1831
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1834
 msgid "Anti-Clockwise"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1835 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:100
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1838 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:100
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:497
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1855
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1858
 msgid "Bezier Settings"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1875
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1878
 msgid "Closed"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1880
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1883
 msgid "Close curve on completion"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1885
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1888
 msgid "Show Line Frame"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1890
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1893
 msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1906
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1909
 msgid "Regular Polygon Number of Sides"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1918
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1921
 msgid "Star Number of Points"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1930
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1933
 msgid "Spiral Number of Points"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1960
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1963
 msgid "Create line"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1965
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1968
 msgid "Create circle"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1970
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1973
 msgid "Create ellipse"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1975
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1978
 msgid "Create arch"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1984
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1987
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1992
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1995
 msgid "Create star"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2001
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2004
 msgid "Create spiral"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2011
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2014
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2017
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2020
 msgid "Move an object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2022
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2025
 msgid "Move a single point"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2027
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2030
 msgid "Copy an object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2032
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2035
 msgid "Delete an object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2189 plug-ins/gfig/gfig.c:2627
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2192 plug-ins/gfig/gfig.c:2630
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3823
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3830
 msgid "Brush"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2190
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2193
 msgid "Airbrush"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2191
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2194
 msgid "Pencil"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2192 plug-ins/gfig/gfig.c:3036
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2195 plug-ins/gfig/gfig.c:3039
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2199
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2202
 msgid ""
 "Use the brush/pencil or the airbrush when drawing on the image. Pattern "
 "paints with currently selected brush with a pattern. Only applies to circles/"
 "ellipses if Approx. Circles/Ellipses toggle is set."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2608 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:130
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2611 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:130
 msgid "Original"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2609
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2612
 msgid "New"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2610
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2613
 msgid "Multiple"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2615
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2618
 msgid "Draw all objects on one layer (original or new) or one object per layer"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2620
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2623
 msgid "Draw on:"
 msgstr ""
 #. Create selection
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2629 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:365
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2632 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:365
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:709
 msgid "Selection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2631
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2634
 msgid "Selection+Fill"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2658
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2661
 msgid ""
 "Draw type. Either a brush or a selection. See brush page or selection page "
 "for more options"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2662
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2665
 msgid "Using:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2669 plug-ins/gimpressionist/general.c:119
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2672 plug-ins/gimpressionist/general.c:119
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2671 plug-ins/gfig/gfig.c:3037
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2674 plug-ins/gfig/gfig.c:3040
 msgid "Foreground"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2673 plug-ins/gfig/gfig.c:5080
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2676 plug-ins/gfig/gfig.c:5087
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:55
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:127
 msgid "Copy"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2677
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2680
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes previous layer to be copied before the "
 "draw is performed"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2682
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2685
 msgid "With BG of:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2685
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2688
 msgid "Reverse Line"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2692
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2695
 msgid "Draw lines in reverse order"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2700
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2703
 msgid "Scale to Image"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2708
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2711
 msgid "Scale drawings to images size"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2730
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2733
 msgid "Approx. Circles/Ellipses"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2737
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2740
 msgid ""
 "Approx. circles & ellipses using lines. Allows the use of brush fading with "
 "these types of objects."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2787
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2790
 msgid "Gfig Brush Selection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2825
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2828
 msgid "Fade out:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2848
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2851
 msgid "Gradient:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2868
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2871
 msgid "Pressure:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2886
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2889
 msgid "No Options..."
 msgstr ""
 #. Start of new brush selection code
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2901
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2904
 msgid "Set Brush..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2990
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2993
 msgid "Add"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2991
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2994
 msgid "Subtract"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2993
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2996
 msgid "Intersect"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2997
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3000
 msgid "Selection Type:"
 msgstr ""
 #. 3
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3010
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3013
 msgid "Feather"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3028
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3031
 msgid "Radius:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3042
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3045
 msgid "Fill Type:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3055
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3058
 msgid "Fill Opacity:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3063
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3066
 msgid "Each Selection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3064
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3067
 msgid "All Selections"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3068
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3071
 msgid "Fill after:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3075
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3078
 msgid "Segment"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3076
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3079
 msgid "Sector"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3080
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3083
 msgid "Arc as:"
 msgstr ""
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3139
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3142
 msgid "Show Image"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3150
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3153
 msgid "Reload Image"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3162 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:366
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3165 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:366
 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:137 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:154
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3164
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3167
 msgid "Isometric"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3168
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3171
 msgid "Grid Type:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3177 plug-ins/gflare/gflare.c:568
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3180 plug-ins/gflare/gflare.c:568
 msgid "Normal"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3180
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3183
 msgid "Grey"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3181
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3184
 msgid "Darker"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3182
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3185
 msgid "Lighter"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3183
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3186
 msgid "Very Dark"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3187
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3190
 msgid "Grid Color:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3191
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3194
 msgid "Max Undo:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3199
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3202
 msgid "Show Position"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3210
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3213
 msgid "Hide Control Points"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3263
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3266
 msgid "Display Grid"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3274
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3296
 msgid "Lock on Grid"
 msgstr ""
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:3289
 msgid "Grid Spacing:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3353
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3360
 msgid "Object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3390
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3397
 msgid "Create a new Gfig object collection for editing"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3400
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3407
 msgid "Load a single Gfig object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3408
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3415
 msgid "Edit Gfig object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3412
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3419
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3416
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3423
 msgid "Merge Gfig Object collection into the current edit session"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3425
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3432
 msgid "Delete currently selected Gfig Object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3435
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3442
 msgid "Select folder and rescan Gfig object collections"
 msgstr ""
 #. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3506 plug-ins/gimpressionist/size.c:98
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3513 plug-ins/gimpressionist/size.c:98
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 #. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3533
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3540
 msgid "XY Position:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3554
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3561
 msgid "Object Details"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3583
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3590
 msgid "Collection Details"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3590
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3597
 msgid "Draw Name:"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3602 plug-ins/gfig/gfig.c:3608
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3609 plug-ins/gfig/gfig.c:3615
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 #. Start buildng the dialog up
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3757
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3764
 msgid "Gfig"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3777 plug-ins/gfig/gfig.c:3818
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3784 plug-ins/gfig/gfig.c:3825
 msgid "Paint"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3831 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:53
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3838 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:144
 msgid "Select"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3893
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3900
 #, c-format
 msgid ""
 "%d unsaved Gfig objects.\n"
 "Continue with exiting?"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4219
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4226
 msgid "Enter Gfig Object Name"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4244
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4251
 msgid "Gfig Object Name:"
 msgstr ""
 #. the dialog
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4295
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4302
 msgid "Rescan for Gfig Objects"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4312
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4319
 msgid "Add Gfig Path"
 msgstr ""
 #. Load a single object
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4384
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4391
 msgid "Load Gfig object collection"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4409
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4416
 msgid "Error in copy layer for onlayers"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4523
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4530
 #, c-format
 msgid "Gfig Layer %d"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4597
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4604
 msgid "About Gfig"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4622
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4629
 msgid "Gfig - GIMP plug-in"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4627
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4634
 msgid "Release 1.3"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4680
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4687
 msgid "New Gfig Object"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4809
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4816
 msgid "Delete Gfig Drawing"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4837 plug-ins/gfig/gfig.c:4876
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4844 plug-ins/gfig/gfig.c:4883
 msgid "<NONE>"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4914
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4921
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
 msgstr ""
 #. Create new entry with name + copy at end & copy object into it
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5021
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5028
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5053 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:105
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5060 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:105
 msgid "Save"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5067
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5074
 msgid "Save As..."
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5093 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:174
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5100 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:174
 #: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:167
 msgid "Edit"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5930
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5937
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6286
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6293
 msgid "Hey where has the object gone ?"
 msgstr ""
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@ -1,3 +1,7 @@
 2003-10-18  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 2003-10-17  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 	* es.po: Updated Spanish translation.
--- a/po-script-fu/sr.po
+++ b/po-script-fu/sr.po
@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-05 20:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-04 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:30+0200\n"
 "Last-Translator: Бранко Ивановић <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@bogus.example.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -53,82 +53,82 @@ msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
 msgstr "Скрипт-Фу провера је дозвољена само као не-интерактивни позив"
 #. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1114
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1116
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1117
 msgid "/Script-Fu/"
 msgstr "/Скрипт-Фу/"
 #
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1128
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1129
 #, c-format
 msgid "Script-Fu: %s"
 msgstr "Скрипт-Фу: %s"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1162
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1163
 msgid "About"
 msgstr "О..."
 #. the script arguments frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1172
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1173
 msgid "Script Arguments"
 msgstr "Аргументи Скрипте"
 #
 #. we add a colon after the label;
 #. some languages want an extra space here
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1199
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1200
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1245
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1246
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "Скрипт-Фу Избор боје"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1323
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1324
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "Скрипт-Фу Избор Датотеке"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1328
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1329
 msgid "Script-Fu Folder Selection"
 msgstr "Скрипт-Фу Избор Директоријума"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1345
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1346
 msgid "Script-Fu Font Selection"
 msgstr "Скрипт-Фу Избор Фонта"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1353
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1354
 msgid "Script-fu Pattern Selection"
 msgstr "Скрипт-Фу Избор Узорка"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1360
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1361
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "Скрипт-Фу Избор Градијента"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1368
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1369
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
 msgstr "Скрипт-Фу Избор Киста"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1862
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1863
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:492
 msgid "Author:"
 msgstr "Аутор:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1868
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1869
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:508
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Ауторска права:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1874
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1875
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:500
 msgid "Date:"
 msgstr "Датум:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1882
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1883
 msgid "Image Types:"
 msgstr "Врсте Слика:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2004
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2005
 #, c-format
 msgid ""
 "Script-Fu Error while executing\n"
@ -298,7 +298,6 @@ msgstr "Писмо"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
@ -369,7 +368,6 @@ msgstr "Y Померај Сенке"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
@ -1323,20 +1321,40 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/_Font Map..."
 msgstr "<Toolbox>/Проширења/Скрипт-Фу/Услужни/Мапа писама..."
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
-msgid "Border (pixels)"
+msgid "Active Colors"
-msgstr "Ивица (тачака)"
+msgstr "Активне боја"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
-msgid "Filter (regexp)"
+msgid "Black on White"
-msgstr "Филтер (регуларни израз)"
+msgstr "Црно на белом"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
 msgid "Font _Size (pixels)"
 msgstr "_Величина фонта (у тачкама)"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
-msgid "Labels"
+msgid "Use Font _Name as Text"
-msgstr "Ознаке"
+msgstr "_Користи име фонта за текст"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
 msgid "_Border (pixels)"
 msgstr "_Ивица (тачака)"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
-msgid "Use Font Name as Text"
+msgid "_Color Scheme"
-msgstr "Користи име фонта као текст"
+msgstr "Шема _боја"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:8
 msgid "_Filter (regexp)"
 msgstr "_Филтер (регуларни израз)"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:9
 msgid "_Labels"
 msgstr "О_знаке"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:10
 msgid "_Text"
 msgstr "_Текст"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Frosty..."
--- a/po-script-fu/sr@Latn.po
+++ b/po-script-fu/sr@Latn.po
@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-05 20:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-04 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:30+0200\n"
 "Last-Translator: Branko Ivanović <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@bogus.example.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -53,82 +53,82 @@ msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
 msgstr "Skript-Fu provera je dozvoljena samo kao ne-interaktivni poziv"
 #. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1114
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1116
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1117
 msgid "/Script-Fu/"
 msgstr "/Skript-Fu/"
 #
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1128
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1129
 #, c-format
 msgid "Script-Fu: %s"
 msgstr "Skript-Fu: %s"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1162
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1163
 msgid "About"
 msgstr "O..."
 #. the script arguments frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1172
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1173
 msgid "Script Arguments"
 msgstr "Argumenti Skripte"
 #
 #. we add a colon after the label;
 #. some languages want an extra space here
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1199
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1200
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1245
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1246
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "Skript-Fu Izbor boje"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1323
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1324
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "Skript-Fu Izbor Datoteke"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1328
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1329
 msgid "Script-Fu Folder Selection"
 msgstr "Skript-Fu Izbor Direktorijuma"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1345
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1346
 msgid "Script-Fu Font Selection"
 msgstr "Skript-Fu Izbor Fonta"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1353
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1354
 msgid "Script-fu Pattern Selection"
 msgstr "Skript-Fu Izbor Uzorka"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1360
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1361
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "Skript-Fu Izbor Gradijenta"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1368
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1369
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
 msgstr "Skript-Fu Izbor Kista"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1862
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1863
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:492
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1868
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1869
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:508
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Autorska prava:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1874
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1875
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:500
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1882
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1883
 msgid "Image Types:"
 msgstr "Vrste Slika:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2004
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2005
 #, c-format
 msgid ""
 "Script-Fu Error while executing\n"
@ -298,7 +298,6 @@ msgstr "Pismo"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
@ -369,7 +368,6 @@ msgstr "Y Pomeraj Senke"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
@ -504,8 +502,7 @@ msgstr "Delta Vrednost Boje"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/_Arrow..."
-msgstr ""
+msgstr "<Toolbox>/Proširenja/Skript-Fu/Veb teme/Vanzemaljsko svetlo/Strelica..."
 "<Toolbox>/Proširenja/Skript-Fu/Veb teme/Vanzemaljsko svetlo/Strelica..."
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
@ -561,8 +558,7 @@ msgstr "Gore"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/_Hrule..."
-msgstr ""
+msgstr "<Toolbox>/Proširenja/Skript-Fu/Veb teme/Vanzemaljsko svetlo/Hor. Crta..."
 "<Toolbox>/Proširenja/Skript-Fu/Veb teme/Vanzemaljsko svetlo/Hor. Crta..."
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3
 msgid "Bar Height"
@ -1325,20 +1321,40 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/_Font Map..."
 msgstr "<Toolbox>/Proširenja/Skript-Fu/Uslužni/Mapa pisama..."
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
-msgid "Border (pixels)"
+msgid "Active Colors"
-msgstr "Ivica (tačaka)"
+msgstr "Aktivne boja"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
-msgid "Filter (regexp)"
+msgid "Black on White"
-msgstr "Filter (regularni izraz)"
+msgstr "Crno na belom"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
 msgid "Font _Size (pixels)"
 msgstr "_Veličina fonta (u tačkama)"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
-msgid "Labels"
+msgid "Use Font _Name as Text"
-msgstr "Oznake"
+msgstr "_Koristi ime fonta za tekst"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
 msgid "_Border (pixels)"
 msgstr "_Ivica (tačaka)"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
-msgid "Use Font Name as Text"
+msgid "_Color Scheme"
-msgstr "Koristi ime fonta kao tekst"
+msgstr "Šema _boja"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:8
 msgid "_Filter (regexp)"
 msgstr "_Filter (regularni izraz)"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:9
 msgid "_Labels"
 msgstr "O_znake"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:10
 msgid "_Text"
 msgstr "_Tekst"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Frosty..."
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@ -1,3 +1,7 @@
 2003-10-18  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 2003-10-17  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
        * es.po: Updated Spanish translation.
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
--- a/tips/ChangeLog
+++ b/tips/ChangeLog
@ -1,3 +1,7 @@
 2003-10-18  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 2003-10-17  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
        * es.po: Updated Spanish translation.
--- a/tips/sr.po
+++ b/tips/sr.po
@ -8,8 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:18+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-02 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:37+0200\n"
 "Last-Translator: Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -46,11 +47,11 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:5
 msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Transform tool in rotation mode will constrain "
+"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
-"the rotation to 15 degree angles."
+"degree angles."
 msgstr ""
-"<tt>Ctrl</tt>-превлачење са алатом за Трансформацију у моду ротирања форсира "
+"<tt>Ctrl</tt>-превлачење са алатом за ротацију ће ограничити ротацију на "
-"ротацију за угао од 15 степени."
+"углове који су умножак 15 степени."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:6
 msgid ""
@ -77,13 +78,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "After you enabled \"Dynamic Keyboard Shortcuts\" in the Preferences dialog, "
 "you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a "
-"menu item, and pressing the desired key combination. This is saved when you "
+"menu item, and pressing the desired key combination. If \"Save Keyboard "
-"exit GIMP."
+"Shortcuts\" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP."
 msgstr ""
-"Након што омогућите динамичке пречице са татастуре у прозорчету за поставке, "
+"Након што омогућите динамичке пречице са тастатуре у прозорчету за поставке, "
-"можете сами одредити пречице. То радите тако што држите показивач миша изнад "
+"можете сами одредити пречице. То радите тако што прикажете мени, изаберете "
-"ставке менија и притиснете нову комбинацију тастера. Измене ће бити сачуване "
+"ставку менија, и притиснете нову комбинацију тастера. Уколико је укључено "
-"када затворите ГИМП."
+"чување пречица, измене ће бити сачуване када затворите ГИМП."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:9
 msgid ""
@ -110,14 +111,13 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:11
 msgid ""
-"If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke), the current drawing tool and its "
+"If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be "
-"settings are used. You can use the Paintbrush in gradient mode, the Clone "
+"used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient "
-"tool with a pattern or even the Eraser or the Smudge tool."
+"mode or even the Eraser or the Smudge tool."
 msgstr ""
-"Уколико исцртате оквир (Уреди-&gt;Оквир), подешавања тренутно одабраног "
+"Уколико исцртате путању (Уређивање-&gt;Исцртај избор), алати за сликање се "
-"алата ће бити примењена на исцртани оквир. Можете користити Четкицу у моду "
+"могу користити са текућим подешавањима. Можете користити четкицу са режимом "
-"претапања, алат за Клонирање са шаблоном, или чак Гумицу за брисање или алат "
+"претапања или чак гумицу за брисање или алат за размазивање."
 "за размазивање."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:12
 msgid ""
@ -131,12 +131,12 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, "
-"you will have to merge all layers (Layers-&gt;Flatten Image) if you want the "
+"you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the "
 "plug-in to work on the whole image."
 msgstr ""
 "Већина додатака врши измене на активном слоју слике која се уређује. У неким "
-"случајевима ћете морати да спојите све слојеве (Слојеви-&gt;Изравњај слику) "
+"случајевима ћете морати да спојите све слојеве (Слојеви-&gt;Изравнај слику) "
-"уколико желите да се додатак примени на нивоу комплетне слике."
+"уколико желите да се додатак примени на целу слику."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:14
 msgid ""
@ -151,13 +151,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by "
 "a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-"
-"&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Add Alpha Channel) or "
+"&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add "
-"flatten it (Layers-&gt;Flatten Image)."
+"Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image)."
 msgstr ""
-"Не могу се сви ефекти применити на све моделе слика. Ово стање се означава "
+"Не могу се сви ефекти применити на све врсте слика. Ово стање се означава "
 "онемогућеном опцијом ставке менија. Вероватно је потребно променити врсту "
-"слике на РГБ (Слика-&gt;Модел-&gt;РГБ), и алфа канал (Слојеви-&gt;Додај Алфа "
+"слике на RGB (Слика-&gt;Врста-&gt;РГБ), и алфа канал (Слојеви-&gt;Додај алфа "
-"канал) или равнањем слике (Слојеви-&gt;Изравњај слику)."
+"канал) или равнањем слике (Слојеви-&gt;Изравнај слику)."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:16
 msgid ""
@ -230,16 +230,6 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:22
 msgid ""
 "Using Edit-&gt;Stroke allows you to draw simple squares or circles by "
 "painting the edge of your current selection with the active brush. More "
 "complex shapes can be drawn with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig."
 msgstr ""
 "Употребом опције Уреди-&gt;Оквир можете исцртати једноставне квадрате или "
 "кругове бојећи ивицу постојеће селекције активном четкицом. Комплексније "
 "облике можете исцртавати помоћу опције Додатци-&gt;Рендер-&gt;Gfig."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:23
 msgid ""
 "When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-"
 "click will draw a straight line from your last drawing point to your current "
 "cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be "
@ -250,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "позиције курсора. Ако притиснете <tt>Ctrl</tt>, моћи ћете да линију ротирате "
 "под углом од 15°."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:24
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:23
 msgid ""
 "When you save an image to work on it again later, try using XCF, the GIMP's "
 "native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
@ -262,13 +252,17 @@ msgstr ""
 "На овај начин ће слојеви и сви аспекти Ваше „обраде у току“ бити сачувани. "
 "Једном када завршите пројекат, можете га сачувати као JPEG, PNG, GIF, ..."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:25
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:24
-msgid "You can adjust and re-place a selection by using <tt>Alt</tt>-drag."
+msgid ""
 "You can adjust and re-place a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this "
 "makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key "
 "already. Try pressing <tt>Shift</tt> at the same time."
 msgstr ""
-"Можете прилагодити и заменити селекцију употребом комбинације <tt>Alt</tt>-"
+"Можете прилагодити и разместити избор употребом <tt>Alt</tt>-превлачења. "
-"повлачење."
+"Уколико се тада ваш прозор помери, онда ваш управник прозорима већ користи "
 "<tt>Alt</tt> тастер. Покушајте са притиском на <tt>Shift</tt> истовремено."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:26
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:25
 msgid ""
 "You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging "
 "left and right."
@ -276,17 +270,16 @@ msgstr ""
 "Можете прилагодити област селекције за нејасну селекцију ако кликнете и "
 "превлачите курсор лево и десно."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:27
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:26
 msgid ""
-"You can create and edit complex selections using the Bezier tool. The Paths "
+"You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
 "dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
 "selections."
 msgstr ""
-"Можете креирати и уређивати сложене изборе користећи алат за Безијерове "
+"Можете направити и уређивати сложене изборе помоћу алата за путање. Прозорче "
-"криве. Картица „Путања“ у прозорчету „Слојеви, канали и путање“ дозвољава "
+"за путање дозвољава рад са више путања и претварање истих у изборе."
 "Вам да радите са неколико путања и да их претварате у изборе."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:28
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:27
 msgid ""
 "You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
 "This will create a new image containing only that layer."
@ -295,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "на палету алата. На тај начин ће се направити нова слика која садржи само "
 "тај слој."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:29
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:28
 msgid ""
 "You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color "
 "from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
@ -305,6 +298,16 @@ msgstr ""
 "палете алата или са палете боја и пуштањем на слику, учинићете да се слика "
 "или селекција обоје одабраном бојом."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:29
 msgid ""
 "You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It "
 "strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
 "using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig."
 msgstr ""
 "Употребом Уређивање-&gt;Исцртај избор можете цртати једноставне квадрате и "
 "кругове. Ово исцртава ивице текућег избора. Сложенији облици се могу цртати "
 "помоћу алата за путање или Филтери-&gt;Исцртавање-&gt;Gfig."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:30
 msgid ""
 "You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by "
@ -372,6 +375,11 @@ msgstr ""
 "жељи бојењем по слици и поново кликните на ово дугме да би се маска "
 "претворила назад у обичан избор."
 #~ msgid "You can adjust and re-place a selection by using <tt>Alt</tt>-drag."
 #~ msgstr ""
 #~ "Можете прилагодити и заменити селекцију употребом комбинације <tt>Alt</"
 #~ "tt>-повлачење."
 #~ msgid ""
 #~ "If your fonts turn out blocky, that's because they're not scalable fonts. "
 #~ "Most X servers support scalable Type 1 Postscript fonts. Download and "
--- a/tips/sr@Latn.po
+++ b/tips/sr@Latn.po
@ -8,8 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:18+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-02 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-18 04:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-18 04:37+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -46,11 +47,11 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:5
 msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Transform tool in rotation mode will constrain "
+"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
-"the rotation to 15 degree angles."
+"degree angles."
 msgstr ""
-"<tt>Ctrl</tt>-prevlačenje sa alatom za Transformaciju u modu rotiranja "
+"<tt>Ctrl</tt>-prevlačenje sa alatom za rotaciju će ograničiti rotaciju na "
-"forsira rotaciju za ugao od 15 stepeni."
+"uglove koji su umnožak 15 stepeni."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:6
 msgid ""
@ -77,13 +78,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "After you enabled \"Dynamic Keyboard Shortcuts\" in the Preferences dialog, "
 "you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a "
-"menu item, and pressing the desired key combination. This is saved when you "
+"menu item, and pressing the desired key combination. If \"Save Keyboard "
-"exit GIMP."
+"Shortcuts\" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP."
 msgstr ""
-"Nakon što omogućite dinamičke prečice sa tatasture u prozorčetu za postavke, "
+"Nakon što omogućite dinamičke prečice sa tastature u prozorčetu za postavke, "
-"možete sami odrediti prečice. To radite tako što držite pokazivač miša iznad "
+"možete sami odrediti prečice. To radite tako što prikažete meni, izaberete "
-"stavke menija i pritisnete novu kombinaciju tastera. Izmene će biti sačuvane "
+"stavku menija, i pritisnete novu kombinaciju tastera. Ukoliko je uključeno "
-"kada zatvorite GIMP."
+"čuvanje prečica, izmene će biti sačuvane kada zatvorite GIMP."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:9
 msgid ""
@ -110,14 +111,13 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:11
 msgid ""
-"If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke), the current drawing tool and its "
+"If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be "
-"settings are used. You can use the Paintbrush in gradient mode, the Clone "
+"used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient "
-"tool with a pattern or even the Eraser or the Smudge tool."
+"mode or even the Eraser or the Smudge tool."
 msgstr ""
-"Ukoliko iscrtate okvir (Uredi-&gt;Okvir), podešavanja trenutno odabranog "
+"Ukoliko iscrtate putanju (Uređivanje-&gt;Iscrtaj izbor), alati za slikanje "
-"alata će biti primenjena na iscrtani okvir. Možete koristiti Četkicu u modu "
+"se mogu koristiti sa tekućim podešavanjima. Možete koristiti četkicu sa "
-"pretapanja, alat za Kloniranje sa šablonom, ili čak Gumicu za brisanje ili "
+"režimom pretapanja ili čak gumicu za brisanje ili alat za razmazivanje."
 "alat za razmazivanje."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:12
 msgid ""
@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, "
-"you will have to merge all layers (Layers-&gt;Flatten Image) if you want the "
+"you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the "
 "plug-in to work on the whole image."
 msgstr ""
 "Većina dodataka vrši izmene na aktivnom sloju slike koja se uređuje. U nekim "
-"slučajevima ćete morati da spojite sve slojeve (Slojevi-&gt;Izravnjaj sliku) "
+"slučajevima ćete morati da spojite sve slojeve (Slojevi-&gt;Izravnaj sliku) "
-"ukoliko želite da se dodatak primeni na nivou kompletne slike."
+"ukoliko želite da se dodatak primeni na celu sliku."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:14
 msgid ""
@ -152,13 +152,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by "
 "a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-"
-"&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Add Alpha Channel) or "
+"&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add "
-"flatten it (Layers-&gt;Flatten Image)."
+"Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image)."
 msgstr ""
-"Ne mogu se svi efekti primeniti na sve modele slika. Ovo stanje se označava "
+"Ne mogu se svi efekti primeniti na sve vrste slika. Ovo stanje se označava "
 "onemogućenom opcijom stavke menija. Verovatno je potrebno promeniti vrstu "
-"slike na RGB (Slika-&gt;Model-&gt;RGB), i alfa kanal (Slojevi-&gt;Dodaj Alfa "
+"slike na RGB (Slika-&gt;Vrsta-&gt;RGB), i alfa kanal (Slojevi-&gt;Dodaj alfa "
-"kanal) ili ravnanjem slike (Slojevi-&gt;Izravnjaj sliku)."
+"kanal) ili ravnanjem slike (Slojevi-&gt;Izravnaj sliku)."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:16
 msgid ""
@ -231,16 +231,6 @@ msgstr ""
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:22
 msgid ""
 "Using Edit-&gt;Stroke allows you to draw simple squares or circles by "
 "painting the edge of your current selection with the active brush. More "
 "complex shapes can be drawn with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig."
 msgstr ""
 "Upotrebom opcije Uredi-&gt;Okvir možete iscrtati jednostavne kvadrate ili "
 "krugove bojeći ivicu postojeće selekcije aktivnom četkicom. Kompleksnije "
 "oblike možete iscrtavati pomoću opcije Dodatci-&gt;Render-&gt;Gfig."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:23
 msgid ""
 "When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-"
 "click will draw a straight line from your last drawing point to your current "
 "cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be "
@ -251,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "pozicije kursora. Ako pritisnete <tt>Ctrl</tt>, moći ćete da liniju rotirate "
 "pod uglom od 15°."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:24
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:23
 msgid ""
 "When you save an image to work on it again later, try using XCF, the GIMP's "
 "native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
@ -263,13 +253,17 @@ msgstr ""
 "Na ovaj način će slojevi i svi aspekti Vaše „obrade u toku“ biti sačuvani. "
 "Jednom kada završite projekat, možete ga sačuvati kao JPEG, PNG, GIF, ..."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:25
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:24
-msgid "You can adjust and re-place a selection by using <tt>Alt</tt>-drag."
+msgid ""
 "You can adjust and re-place a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this "
 "makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key "
 "already. Try pressing <tt>Shift</tt> at the same time."
 msgstr ""
-"Možete prilagoditi i zameniti selekciju upotrebom kombinacije <tt>Alt</tt>-"
+"Možete prilagoditi i razmestiti izbor upotrebom <tt>Alt</tt>-prevlačenja. "
-"povlačenje."
+"Ukoliko se tada vaš prozor pomeri, onda vaš upravnik prozorima već koristi "
 "<tt>Alt</tt> taster. Pokušajte sa pritiskom na <tt>Shift</tt> istovremeno."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:26
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:25
 msgid ""
 "You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging "
 "left and right."
@ -277,17 +271,17 @@ msgstr ""
 "Možete prilagoditi oblast selekcije za nejasnu selekciju ako kliknete i "
 "prevlačite kursor levo i desno."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:27
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:26
 msgid ""
-"You can create and edit complex selections using the Bezier tool. The Paths "
+"You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
 "dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
 "selections."
 msgstr ""
-"Možete kreirati i uređivati složene izbore koristeći alat za Bezijerove "
+"Možete napraviti i uređivati složene izbore pomoću alata za putanje. "
-"krive. Kartica „Putanja“ u prozorčetu „Slojevi, kanali i putanje“ dozvoljava "
+"Prozorče za putanje dozvoljava rad sa više putanja i pretvaranje istih u "
-"Vam da radite sa nekoliko putanja i da ih pretvarate u izbore."
+"izbore."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:28
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:27
 msgid ""
 "You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
 "This will create a new image containing only that layer."
@ -296,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "na paletu alata. Na taj način će se napraviti nova slika koja sadrži samo "
 "taj sloj."
-#: tips/gimp-tips.xml.in.h:29
+#: tips/gimp-tips.xml.in.h:28
 msgid ""
 "You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color "
 "from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
@ -306,6 +300,16 @@ msgstr ""
 "sa palete alata ili sa palete boja i puštanjem na sliku, učinićete da se "
 "slika ili selekcija oboje odabranom bojom."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:29
 msgid ""
 "You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It "
 "strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
 "using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig."
 msgstr ""
 "Upotrebom Uređivanje-&gt;Iscrtaj izbor možete crtati jednostavne kvadrate i "
 "krugove. Ovo iscrtava ivice tekućeg izbora. Složeniji oblici se mogu crtati "
 "pomoću alata za putanje ili Filteri-&gt;Iscrtavanje-&gt;Gfig."
 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:30
 msgid ""
 "You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by "
@ -373,6 +377,11 @@ msgstr ""
 "želji bojenjem po slici i ponovo kliknite na ovo dugme da bi se maska "
 "pretvorila nazad u običan izbor."
 #~ msgid "You can adjust and re-place a selection by using <tt>Alt</tt>-drag."
 #~ msgstr ""
 #~ "Možete prilagoditi i zameniti selekciju upotrebom kombinacije <tt>Alt</"
 #~ "tt>-povlačenje."
 #~ msgid ""
 #~ "If your fonts turn out blocky, that's because they're not scalable fonts. "
 #~ "Most X servers support scalable Type 1 Postscript fonts. Download and "