Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-06 20:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2428
+#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2430
 #: app/core/gimppalette.c:428 app/core/gimppalette-import.c:213
 #: app/core/gimppalette-load.c:241 app/dialogs/palette-import-dialog.c:762
 #: app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove %d Layers"
 msgstr "Вилучення %d шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:994 app/text/gimptextlayer.c:581
+#: app/actions/layers-commands.c:994 app/text/gimptextlayer.c:585
 msgid "Discard Text Information"
 msgstr "Відкинути текстову інформацію"
 
@@ -13185,7 +13185,7 @@ msgid "Palette"
 msgstr "Палітра"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:742 app/core/gimpcontext.c:743
-#: app/tools/gimptextoptions.c:795
+#: app/tools/gimptextoptions.c:800
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -13215,7 +13215,7 @@ msgstr "копія"
 msgid "%s copy"
 msgstr "копія %s"
 
-#: app/core/gimpdatafactory.c:630 app/tools/gimptextoptions.c:776
+#: app/core/gimpdatafactory.c:630 app/tools/gimptextoptions.c:781
 #: app/widgets/gimpfontfactoryview.c:97
 msgid "Loading fonts (this may take a while...)"
 msgstr "Завантажуємо шрифти (їх завантаження може тривати довго…)"
@@ -13258,7 +13258,7 @@ msgstr "Помилка завантаження «%s»: "
 #: app/core/gimpdataloaderfactory.c:492 app/file-data/file-data-gbr.c:95
 #: app/file-data/file-data-gex.c:343 app/file-data/file-data-gex.c:493
 #: app/file-data/file-data-gih.c:99 app/file-data/file-data-pat.c:102
-#: app/xcf/xcf.c:443
+#: app/xcf/xcf.c:444
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: "
 msgstr "Не вдалось відкрити «%s» для зчитування: "
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgstr "Нетиповий стиль"
 
 #: app/core/gimpfilloptions.c:128 app/pdb/gimppdbcontext.c:101
 #: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:186 app/tools/gimpselectionoptions.c:81
-#: app/tools/gimptextoptions.c:176
+#: app/tools/gimptextoptions.c:178
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Згладжування"
 
@@ -13555,168 +13555,173 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer Group"
 msgstr "Перетворити групу шарів"
 
-#: app/core/gimpimage.c:707 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:182
+#: app/core/gimpimage.c:709 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:182
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Симетрія"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2673
+#: app/core/gimpimage.c:2675
 msgid " (exported)"
 msgstr " (експортовано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2677
+#: app/core/gimpimage.c:2679
 msgid " (overwritten)"
 msgstr " (перезаписано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2686
+#: app/core/gimpimage.c:2688
 msgid " (imported)"
 msgstr " (імпортовано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2859 app/core/gimpimage.c:2873
-#: app/core/gimpimage.c:2916
+#: app/core/gimpimage.c:2861 app/core/gimpimage.c:2875
+#: app/core/gimpimage.c:2918
 #, c-format
 msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
 msgstr "Режим шару «%s» було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2931
+#: app/core/gimpimage.c:2933
 #, c-format
 msgid "Layer groups were added in %s"
 msgstr "Групи шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2938
+#: app/core/gimpimage.c:2940
 #, c-format
 msgid "Masks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Маски для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2945
+#: app/core/gimpimage.c:2947
 #, c-format
 msgid "Position locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Блокування позицій для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2952
+#: app/core/gimpimage.c:2954
 #, c-format
 msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Блокування каналу прозорості для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2960 app/core/gimpimage.c:2974
+#: app/core/gimpimage.c:2962 app/core/gimpimage.c:2987
 #, c-format
 msgid "Visibility locks were added in %s"
 msgstr "Блокування видимості було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2983
+#: app/core/gimpimage.c:2973
+#, c-format
+msgid "Format of font information in text layer was changed in %s"
+msgstr "Формат даних щодо шрифту у текстовому шарі було змінено у %s"
+
+#: app/core/gimpimage.c:2996
 #, c-format
 msgid "Multiple path selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох контурів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2995
+#: app/core/gimpimage.c:3008
 #, c-format
 msgid "Storing color tags in path was added in %s"
 msgstr "Зберігання міток кольорів у контурі було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3002
+#: app/core/gimpimage.c:3015
 #, c-format
 msgid "Storing locks in path was added in %s"
 msgstr "Зберігання блокувань у контурі було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3016
+#: app/core/gimpimage.c:3029
 #, c-format
 msgid "High bit-depth images were added in %s"
 msgstr ""
 "Підтримку зображень із великою бітовою розрядністю кольорів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3024
+#: app/core/gimpimage.c:3037
 #, c-format
 msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s"
 msgstr "Кодування зображень із великою глибиною кольорів було виправлено у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3032
+#: app/core/gimpimage.c:3045
 #, c-format
 msgid "Internal zlib compression was added in %s"
 msgstr "Додано вбудовані засоби стискання zlib у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3049
+#: app/core/gimpimage.c:3062
 #, c-format
 msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
 msgstr ""
 "Підтримку файлів зображень, розмір яких перевищує 4 ГБ, було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3056
+#: app/core/gimpimage.c:3069
 #, c-format
 msgid "Multiple layer selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох шарів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3073
+#: app/core/gimpimage.c:3086
 #, c-format
 msgid "Off-canvas guides added in %s"
 msgstr "У %s додано напрямні поза полотном"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3084
+#: app/core/gimpimage.c:3097
 #, c-format
 msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s"
 msgstr "Набір записів та пошук за взірцем у назві запису було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3090
+#: app/core/gimpimage.c:3103
 #, c-format
 msgid "Multiple channel selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох каналів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3195
+#: app/core/gimpimage.c:3209
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "Змінити роздільність зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3247
+#: app/core/gimpimage.c:3261
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "Змінити одиницю вимірювання"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4300
+#: app/core/gimpimage.c:4314
 msgid ""
 "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
 msgstr ""
 "не вдалося перевірити додаток «gimp-comment»: коментар містить некоректні "
 "символи UTF-8"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4362
+#: app/core/gimpimage.c:4376
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "Додати шум до зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4407
+#: app/core/gimpimage.c:4421
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "Вилучити шум із зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5242
+#: app/core/gimpimage.c:5256
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Додати шар"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5286 app/core/gimpimage.c:5317
+#: app/core/gimpimage.c:5300 app/core/gimpimage.c:5331
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Вилучити шар"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5311
+#: app/core/gimpimage.c:5325
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "Вилучити рухомий вибір"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5835
+#: app/core/gimpimage.c:5849
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Додати канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5865 app/core/gimpimage.c:5890
+#: app/core/gimpimage.c:5879 app/core/gimpimage.c:5904
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Вилучити канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5950
+#: app/core/gimpimage.c:5964
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "Додати контур"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5985 app/core/gimpimage.c:5993
+#: app/core/gimpimage.c:5999 app/core/gimpimage.c:6007
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "Вилучити контур"
@@ -14613,7 +14618,7 @@ msgid "Line width"
 msgstr "Ширина лінії"
 
 #: app/core/gimpstrokeoptions.c:168 app/core/gimptemplate.c:158
-#: app/tools/gimptextoptions.c:163 app/tools/gimptextoptions.c:306
+#: app/tools/gimptextoptions.c:165 app/tools/gimptextoptions.c:308
 msgid "Unit"
 msgstr "Одиниця виміру"
 
@@ -14629,7 +14634,7 @@ msgstr "Стиль з'єднання"
 msgid "Miter limit"
 msgstr "Обмеження фацета"
 
-#: app/core/gimpstrokeoptions.c:190 app/tools/gimptextoptions.c:323
+#: app/core/gimpstrokeoptions.c:190 app/tools/gimptextoptions.c:325
 msgid ""
 "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
 "distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
@@ -15762,7 +15767,7 @@ msgstr "Зсув за X:"
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Зсув за Y:"
 
-#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:377 app/dialogs/resize-dialog.c:508
+#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:377 app/dialogs/resize-dialog.c:510
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:489
 msgid "_Fill with:"
 msgstr "_Тло:"
@@ -16569,7 +16574,7 @@ msgstr "Інтерфейс користувача"
 msgid "Interface"
 msgstr "Інтерфейс"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1917 app/tools/gimptextoptions.c:193
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1917 app/tools/gimptextoptions.c:195
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
@@ -17767,28 +17772,28 @@ msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
 #. Button to center the image on canvas just below the preview.
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:444
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:446
 msgid "C_enter"
 msgstr "_Центрувати"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:470
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:472
 msgid "Resize _layers:"
 msgstr "Змінити розмір _шарів:"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:518
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:520
 msgid "Resize _text layers"
 msgstr "Зміна розміру _текстових шарів"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:529
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:531
 msgid "Resizing text layers will make them uneditable"
 msgstr "Зміна розмірів текстових шарів робить їх непридатними до редагування"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:751
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:753
 #, c-format
 msgid "Scale template to %.2f ppi"
 msgstr "Масштабувати шаблон до %.2f точок на дюйм"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:756
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:758
 #, c-format
 msgid "Set image to %.2f ppi"
 msgstr "Встановити для зображення %.2f точок на дюйм"
@@ -21305,21 +21310,21 @@ msgstr "Вітер"
 msgid "Resource '%s' is not renamable"
 msgstr "Ресурс «%s» не можна перейменовувати"
 
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:97
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:98
 msgid "Failed to create text layer"
 msgstr "Не вдалось створити текстовий шар"
 
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:161 app/pdb/text-layer-cmds.c:295
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:360 app/pdb/text-layer-cmds.c:419
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:477 app/pdb/text-layer-cmds.c:535
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:593 app/pdb/text-layer-cmds.c:651
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:709 app/pdb/text-layer-cmds.c:765
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:823 app/pdb/text-layer-cmds.c:881
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:939 app/pdb/text-layer-cmds.c:974
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:162 app/pdb/text-layer-cmds.c:300
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:365 app/pdb/text-layer-cmds.c:424
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:482 app/pdb/text-layer-cmds.c:540
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:598 app/pdb/text-layer-cmds.c:656
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:714 app/pdb/text-layer-cmds.c:770
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:828 app/pdb/text-layer-cmds.c:886
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:944 app/pdb/text-layer-cmds.c:979
 msgid "Set text layer attribute"
 msgstr "Зміна ознак текстового шару"
 
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:230
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:231
 msgid "Set text layer markup"
 msgstr "Встановити розмітку текстового шару"
 
@@ -21912,7 +21917,7 @@ msgstr "Ця операція не має редагованих властив
 
 #. This is a so-called pangram; it's supposed to
 #. contain all characters found in the alphabet.
-#: app/text/gimpfont.c:52
+#: app/text/gimpfont.c:56
 msgid ""
 "Pack my box with\n"
 "five dozen liquor jugs."
@@ -21933,7 +21938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "Додавання текстового шару"
 
-#: app/text/gimptext-parasite.c:95
+#: app/text/gimptext-parasite.c:168
+msgid "Invalid markup format in text parasite"
+msgstr "Некоректний формат розмітки у текстовому шарі"
+
+#: app/text/gimptext-parasite.c:192
 msgid "Empty text parasite"
 msgstr "Порожній текстовий шар"
 
@@ -21969,15 +21978,15 @@ msgstr "Обертання текстового шару"
 msgid "Transform Text Layer"
 msgstr "Перетворення текстового шару"
 
-#: app/text/gimptextlayer.c:716
+#: app/text/gimptextlayer.c:721
 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
 msgstr "Через брак шрифтів функціональні можливості тексту недоступні."
 
-#: app/text/gimptextlayer.c:779
+#: app/text/gimptextlayer.c:784
 msgid "Empty Text Layer"
 msgstr "Порожній текстовий шар"
 
-#: app/text/gimptextlayer.c:947
+#: app/text/gimptextlayer.c:952
 msgid ""
 "Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter "
 "or use a smaller font."
@@ -21985,7 +21994,7 @@ msgstr ""
 "Ваш текст не можна візуалізувати. Ймовірно, він надто великий. Будь ласка, "
 "скоротіть його або використайте менший шрифт."
 
-#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:80
+#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:82
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n"
@@ -22000,7 +22009,7 @@ msgstr ""
 "Деякі властивості тексту будуть неправильні. Можете не перейматись цим, якщо "
 "ви не збираєтесь редагувати текстовий шар."
 
-#: app/text/gimptextlayout.c:594
+#: app/text/gimptextlayout.c:596
 msgid ""
 "The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too "
 "big."
@@ -23391,7 +23400,7 @@ msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. the color label
-#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1340 app/tools/gimptextoptions.c:851
+#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1340 app/tools/gimptextoptions.c:856
 msgid "Color:"
 msgstr "Колір:"
 
@@ -24248,7 +24257,7 @@ msgstr "Активне"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Фіксовано"
 
-#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1006 app/tools/gimptextoptions.c:809
+#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1006 app/tools/gimptextoptions.c:814
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
@@ -24524,66 +24533,66 @@ msgstr "Натисніть для розмиття"
 msgid "Click to smudge the line"
 msgstr "Натисніть для розмазування ліній"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:164
+#: app/tools/gimptextoptions.c:166
 msgid "Font size unit"
 msgstr "Одиниця розміру шрифту"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:169 app/tools/gimptextoptions.c:170
+#: app/tools/gimptextoptions.c:171 app/tools/gimptextoptions.c:172
 msgid "Font size"
 msgstr "Розмір шрифту"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:183
+#: app/tools/gimptextoptions.c:185
 msgid "Hinting"
 msgstr "Уточнення"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:184
+#: app/tools/gimptextoptions.c:186
 msgid ""
 "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
 msgstr ""
 "Інструктування змінює кольори символу, щоб видати більш чіткі растри при "
 "маленьких розмірах"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:194
+#: app/tools/gimptextoptions.c:196
 msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
 msgstr "Вибір мови тексту може змінити зовнішній вигляд вид тексту"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:208
+#: app/tools/gimptextoptions.c:210
 msgid "Justify"
 msgstr "По ширині"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:209
+#: app/tools/gimptextoptions.c:211
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Вирівнювання тексту"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:216
+#: app/tools/gimptextoptions.c:218
 msgid "Indentation"
 msgstr "Відступи"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:217
+#: app/tools/gimptextoptions.c:219
 msgid "Indentation of the first line"
 msgstr "Розташування першого рядка"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:224
+#: app/tools/gimptextoptions.c:226
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Міжрядковий інтервал"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:225
+#: app/tools/gimptextoptions.c:227
 msgid "Adjust line spacing"
 msgstr "Інтервал між рядками"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:232
+#: app/tools/gimptextoptions.c:234
 msgid "Letter spacing"
 msgstr "Міжзнаковий інтервал"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:233
+#: app/tools/gimptextoptions.c:235
 msgid "Adjust letter spacing"
 msgstr "Інтервал між літерами"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:240
+#: app/tools/gimptextoptions.c:242
 msgid "Box"
 msgstr "Блок"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:241
+#: app/tools/gimptextoptions.c:243
 msgid ""
 "Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you "
 "press Enter"
@@ -24591,63 +24600,63 @@ msgstr ""
 "Чи текст впадає в прямокутну форму, чи рухається до нової лінії, натиснувши "
 "«Enter»"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:249
+#: app/tools/gimptextoptions.c:251
 msgid "Use editor window"
 msgstr "Використовувати вікно редактора"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:250
+#: app/tools/gimptextoptions.c:252
 msgid "Use an external editor window for text entry"
 msgstr "Використовувати вікно зовнішнього редактора для запису тексту"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:256
+#: app/tools/gimptextoptions.c:258
 msgid "Show on-canvas editor"
 msgstr "Показувати редактор на полотні"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:257
+#: app/tools/gimptextoptions.c:259
 msgid "Show on-canvas text editor"
 msgstr "Показувати текстоивй редактор на полотні"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:299
+#: app/tools/gimptextoptions.c:301
 msgid "Outline width"
 msgstr "Товщина контуру"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:300
+#: app/tools/gimptextoptions.c:302
 msgid "Adjust outline width"
 msgstr "Скоригувати товщину контуру"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:307
+#: app/tools/gimptextoptions.c:309
 msgid "Outline width unit"
 msgstr "Одиниця товщини контуру"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:322
+#: app/tools/gimptextoptions.c:324
 msgid "Outline miter limit"
 msgstr "Обмеження фацета контуру"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:840
+#: app/tools/gimptextoptions.c:845
 msgid "Hinting:"
 msgstr "Уточнення:"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:844
+#: app/tools/gimptextoptions.c:849
 msgid "Text Color"
 msgstr "Колір тексту"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:857
+#: app/tools/gimptextoptions.c:862
 msgid "Style:"
 msgstr "Стиль:"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:861
+#: app/tools/gimptextoptions.c:866
 msgid "Outline Options"
 msgstr "Параметри контуру"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:882
+#: app/tools/gimptextoptions.c:887
 msgid "Justify:"
 msgstr "Вирівнювання:"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:912
+#: app/tools/gimptextoptions.c:917
 msgid "Box:"
 msgstr "Блок:"
 
-#: app/tools/gimptextoptions.c:952
+#: app/tools/gimptextoptions.c:957
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
@@ -28223,40 +28232,40 @@ msgctxt "tab-style"
 msgid "Status & desc"
 msgstr "Стан та опис"
 
-#: app/xcf/xcf.c:120 app/xcf/xcf.c:188
+#: app/xcf/xcf.c:121 app/xcf/xcf.c:189
 msgid "GIMP XCF image"
 msgstr "Файл XCF GIMP"
 
-#: app/xcf/xcf.c:265 app/xcf/xcf.c:354
+#: app/xcf/xcf.c:266 app/xcf/xcf.c:355
 msgid "Memory Stream"
 msgstr "Потік пам'яті"
 
-#: app/xcf/xcf.c:276
+#: app/xcf/xcf.c:277
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Відкривається \"%s\""
 
-#: app/xcf/xcf.c:318
+#: app/xcf/xcf.c:319
 #, c-format
 msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
 msgstr "Помилка XCF: версія файла XCF %d не підтримується"
 
-#: app/xcf/xcf.c:377
+#: app/xcf/xcf.c:378
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Збереження \"%s\""
 
-#: app/xcf/xcf.c:385
+#: app/xcf/xcf.c:386
 #, c-format
 msgid "Closing '%s'"
 msgstr "Закривається %s"
 
-#: app/xcf/xcf.c:403
+#: app/xcf/xcf.c:404
 #, c-format
 msgid "Error writing '%s': "
 msgstr "Помилка запису файла «%s»: "
 
-#: app/xcf/xcf.c:491
+#: app/xcf/xcf.c:492
 #, c-format
 msgid "Error creating '%s': "
 msgstr "Помилка при створенні «%s»:"