diff --git a/plug-ins/imagemap/imap_menu.c b/plug-ins/imagemap/imap_menu.c
index 99ba21dda7..734867944d 100644
--- a/plug-ins/imagemap/imap_menu.c
+++ b/plug-ins/imagemap/imap_menu.c
@@ -153,33 +153,33 @@ static const GtkActionEntry entries[] =
   { "SaveAs", GIMP_ICON_DOCUMENT_SAVE_AS,
     N_("Save _As..."), "<shift><control>S", NULL,
     do_file_save_as_dialog},
-  { "Close", GIMP_ICON_CLOSE, NULL, NULL, NULL, do_close},
+  { "Close", GIMP_ICON_CLOSE, N_("_Close"), "<primary>w", NULL, do_close},
   { "Quit", GIMP_ICON_APPLICATION_EXIT,
-    NULL, NULL, NULL, do_quit},
+    N_("_Quit"), "<primary>q", NULL, do_quit},
 
   { "EditMenu", NULL, N_("_Edit") },
   { "Undo", GIMP_ICON_EDIT_UNDO,
-    NULL, NULL, N_("Undo"), do_undo},
+    N_("_Undo"), NULL, N_("Undo"), do_undo},
   { "Redo", GIMP_ICON_EDIT_REDO,
-    NULL, NULL, N_("Redo"), do_redo},
+    N_("_Redo"), NULL, N_("Redo"), do_redo},
   { "Cut", GIMP_ICON_EDIT_CUT,
-    NULL, NULL, N_("Cut"), do_cut},
+    N_("Cu_t"), "<primary>x", N_("Cut"), do_cut},
   { "Copy", GIMP_ICON_EDIT_COPY,
-    NULL, NULL, N_("Copy"), do_copy},
+    N_("_Copy"), "<primary>c", N_("Copy"), do_copy},
   { "Paste", GIMP_ICON_EDIT_PASTE,
-    NULL, NULL, N_("Paste"), do_paste},
+    N_("_Paste"), "<primary>v", N_("Paste"), do_paste},
   { "Clear", GIMP_ICON_EDIT_DELETE,
-    NULL, N_("Delete"), NULL, do_clear},
+    N_("_Delete"), NULL, N_("Delete"), do_clear},
   { "SelectAll", NULL,
-    N_("Select _All"), "<control>A", NULL, do_select_all},
+    N_("Select _All"), "<primary>A", NULL, do_select_all},
   { "DeselectAll", NULL,
-    N_("D_eselect All"), "<shift><control>A", NULL,
+    N_("D_eselect All"), "<shift><primary>A", NULL,
     do_deselect_all},
   { "EditAreaInfo", GIMP_ICON_EDIT
     , N_("Edit Area _Info..."), NULL,
     N_("Edit selected area info"), do_edit_selected_shape},
   { "Preferences", GIMP_ICON_PREFERENCES_SYSTEM,
-    NULL, NULL, N_("Preferences"),
+    N_("_Preferences"), NULL, N_("Preferences"),
     do_preferences_dialog},
   { "MoveToFront", IMAP_TO_FRONT, "", NULL, N_("Move Area to Front"),
     do_move_to_front},
@@ -194,8 +194,8 @@ static const GtkActionEntry entries[] =
 
   { "ViewMenu", NULL, N_("_View") },
   { "Source", NULL, N_("Source..."), NULL, NULL, do_source_dialog},
-  { "ZoomIn", GIMP_ICON_ZOOM_IN, NULL, "plus", N_("Zoom in"), do_zoom_in},
-  { "ZoomOut", GIMP_ICON_ZOOM_OUT, NULL, "minus", N_("Zoom out"), do_zoom_out},
+  { "ZoomIn", GIMP_ICON_ZOOM_IN, N_("Zoom _In"), "plus", N_("Zoom in"), do_zoom_in},
+  { "ZoomOut", GIMP_ICON_ZOOM_OUT, N_("Zoom _Out"), "minus", N_("Zoom out"), do_zoom_out},
   { "ZoomToMenu", NULL, N_("_Zoom To") },
 
   { "MappingMenu", NULL, N_("_Mapping") },
@@ -212,7 +212,7 @@ static const GtkActionEntry entries[] =
 
   { "HelpMenu", NULL, N_("_Help") },
   { "Contents", GIMP_ICON_HELP, N_("_Contents"), NULL, NULL, imap_help},
-  { "About", GIMP_ICON_HELP_ABOUT, NULL, NULL, NULL, do_about_dialog},
+  { "About", GIMP_ICON_HELP_ABOUT, N_("_About"), NULL, NULL, do_about_dialog},
 
   { "ZoomMenu", NULL, N_("_Zoom") },
 };