mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
GNOME Translation Robot
parent
446db3b382
commit
2c1a168790
164
po-python/ka.po
164
po-python/ka.po
|
|
@ -1,93 +1,93 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2023.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 07:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 09:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-14 06:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 15:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:89
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:91
|
||||
msgid "Save as colored HTML text..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:94
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:96
|
||||
msgid "Read characters from file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:113
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:115
|
||||
msgid "Characters"
|
||||
msgstr "სიმბოლოები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:114
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:116
|
||||
msgid "Characters that will be used as colored pixels. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:123
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:125
|
||||
msgid "Characters or file location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:129
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:131
|
||||
msgid "Read characters from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:132
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, the Characters text entry will be used as a file name, from which "
|
||||
"the characters will be read. Otherwise, the characters in the text entry "
|
||||
"will be used to render the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:138
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:140
|
||||
msgid "Choose file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ფაილის არჩევა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:145
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:147
|
||||
msgid "Font Size(px)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ფონტის ზომა(პიქსელებში)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:157
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:159
|
||||
msgid "Write separate CSS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ცალკე CSS ფაილის ჩაწერა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:210
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:215
|
||||
msgid "Saving as colored XHTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ფერადი XHTML ფაილად ჩაწერა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:279 plug-ins/python/colorxhtml.py:280
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:284 plug-ins/python/colorxhtml.py:285
|
||||
msgid "_Read characters from file, if true, or use text entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:284 plug-ins/python/colorxhtml.py:285
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:289 plug-ins/python/colorxhtml.py:290
|
||||
msgid "_File to read or characters to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:289 plug-ins/python/colorxhtml.py:290
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:294 plug-ins/python/colorxhtml.py:295
|
||||
msgid "Fo_nt size in pixels"
|
||||
msgstr "_ფონტის ზომა პიქსელებში"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:294 plug-ins/python/colorxhtml.py:295
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:299 plug-ins/python/colorxhtml.py:300
|
||||
msgid "_Write a separate CSS file"
|
||||
msgstr "_ცალკე CSS ფაილის ჩაწერა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:315
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:320
|
||||
msgid "Save as colored HTML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:318
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:323
|
||||
msgid "Colored HTML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ფერადი HTML ტექსტი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/foggify.py:104
|
||||
msgid "Layer _name"
|
||||
|
|
@ -137,38 +137,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "_Fog..."
|
||||
msgstr "_ნისლი..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:81
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:83
|
||||
msgid "CSS file..."
|
||||
msgstr "CSS ფაილი..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:139
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:332
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:141
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:350
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:336
|
||||
msgid "Run mode"
|
||||
msgstr "გაშვების რეჟიმი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:140
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:333
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:142
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:336
|
||||
msgid "The run mode"
|
||||
msgstr "გაშვების რეჟიმი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:144
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:146
|
||||
msgid "Gradient to use"
|
||||
msgstr "გამოსაყენებელი გრადიენტი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:147
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:149
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "ფაილი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:165
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:167
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:168
|
||||
msgid "Creates a new palette from a given gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:166
|
||||
msgid "palette_from_gradient (gradient, number, segment_colors) -> None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:92
|
||||
msgid "Pixel count"
|
||||
msgstr "პიქსელების რაოდენობა"
|
||||
|
|
@ -187,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:169
|
||||
msgid "Directory not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "საქაღალდე ვერ ვიპოვე."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:203
|
||||
msgid "Histogram Export..."
|
||||
|
|
@ -245,8 +241,8 @@ msgid "_Export histogram..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:46 plug-ins/python/palette-offset.py:47
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:339 plug-ins/python/palette-sort.py:340
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:398 plug-ins/python/palette-sort.py:399
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:358 plug-ins/python/palette-sort.py:411
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:412
|
||||
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:103
|
||||
msgid "Palette"
|
||||
msgstr "პალიტრა"
|
||||
|
|
@ -280,135 +276,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Offset Palette..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:40
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "წითელი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:40
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "მწვანე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:40
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "ლურჯი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:41
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:43
|
||||
msgid "Luma (Y)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:44
|
||||
msgid "Hue"
|
||||
msgstr "ტონი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:44
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "გაჯერებულობა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:44
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "მნიშვნელობა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:43
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
|
||||
msgid "Saturation (HSL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:43
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
|
||||
msgid "Lightness (HSL)"
|
||||
msgstr "განათება (HSL)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:44
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:46
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "ინდექსი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "შემთხვევით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:90
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:92
|
||||
msgid "Lightness (LAB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:91
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:93
|
||||
msgid "A-color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:91
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:93
|
||||
msgid "B-color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:92
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:94
|
||||
msgid "Chroma (LCHab)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:93
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:95
|
||||
msgid "Hue (LCHab)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:327
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "ყველა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:327
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
|
||||
msgid "Slice / Array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:327
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
|
||||
msgid "Autoslice (fg->bg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:327
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
|
||||
msgid "Partitioned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:344
|
||||
msgid "Se_lections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:357
|
||||
msgid "_Palette"
|
||||
msgstr "პალიტრა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:351
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:362
|
||||
msgid "Select_ions"
|
||||
msgstr "მონიშნული"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:369
|
||||
msgid "Slice _expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:358
|
||||
msgid "Channel to _sort"
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:374
|
||||
msgid "Channel _to sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:363 plug-ins/python/palette-sort.py:375
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:379
|
||||
msgid "_Ascending"
|
||||
msgstr "აღმავალი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:364 plug-ins/python/palette-sort.py:376
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:380 plug-ins/python/palette-sort.py:390
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "ზრდის მიხედვით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:370
|
||||
msgid "Secondary Channel to s_ort"
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:384
|
||||
msgid "Secondary C_hannel to sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:380
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:389
|
||||
msgid "Ascen_ding"
|
||||
msgstr "ზრდის მიხედვით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:394
|
||||
msgid "_Quantization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:381
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:395
|
||||
msgid "Quantization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ქვანტიზაცია"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:386
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:399
|
||||
msgid "_Partitioning channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:391
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:404
|
||||
msgid "Partition q_uantization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:392
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:405
|
||||
msgid "Partition quantization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:417
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:430
|
||||
msgid "_Sort Palette..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:422
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:435
|
||||
msgid "Sort the colors in a palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue