dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation

This commit is contained in:
Yuri Syrota 2000-03-29 10:34:39 +00:00
parent 71cb06f6a4
commit 2834364fbe
2 changed files with 16 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/uk.po
View File

@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "
#: app/tips_dialog.c:78
msgid "gimp_tips.txt"
msgstr ""
msgstr "gimp_tips.uk.txt"
#: app/tips_dialog.c:90
msgid "GIMP Tip of the Day"
@ -6065,4 +6065,4 @@ msgstr "
#: modules/colorsel_water.c:640
msgid "Color History"
msgstr ""
msgstr "╤стор╕я кольор╕в"

21
tips/gimp_tips.uk.txt
View File

@ -44,15 +44,22 @@ GIMP
÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉËÏÎÕ×ÁÔÉ Â¦ÌØÛ¦ÓÔØ ÏÐÅÒÁÃ¦Ê Ú ÛÁÒÁÍÉ ËÌÁÃÁÀÞÉ ÐÒÁ×ÏÀ ËÎÏÐËÏÀ
ÍÉÛ¦ ÎÁ ÎÁÚצ ÛÁÒÕ × Ä¦ÁÌÏÚ¦ "ûÁÒÉ, ËÁÎÁÌÉ ÔÁ ËÏÎÔÕÒÉ"
When trying to save files as GIF, XPM, or any other indexed
color format, you need to convert the image to indexed using
the Image menu.
#When trying to save files as GIF, XPM, or any other indexed
#color format, you need to convert the image to indexed using
#the Image menu.
ëÏÌÉ ÎÁÍÁÇÁ¤ÔÅÓÑ ÚÂÅÒÅÇÔÉ ÆÁÊÌ ÑË GIF, XPM ÞÉ ÂÕÄØ-ÑËÉÊ ¦ÎÛÉÊ
Ú ¦ÄÅËÓÏ×ÁÎÉÍ ÆÏÒÍÁÔÏÍ ËÏÌØÏÒ¦×, ÔÏ ÎÅÏÂȦÄÎÏ ÐÅÒÅÔ×ÏÒÉÔÉ
ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ × ¦ÎÄÅËÓÏ×ÁÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÞÉ ÍÅÎÀ "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
You can get the Tool Options menu to open by double-clicking
any button in the toolbar.
#You can get the Tool Options menu to open by double-clicking
#any button in the toolbar.
÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉËÌÉËÁÔÉ Ä¦ÁÌÏÇ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦× ¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ ÐÏÄצÊÎÉÍ
ËÌÁÃÁÎÎÑÍ ÎÁ ÂÕÄØ-ÑË¦Ê ËÎÏÐæ × ÐÁÎÅ̦ ¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔ¦×.
You can change the name of a layer by double-clicking
on its name in the Layers dialog box.
#You can change the name of a layer by double-clicking
#on its name in the Layers dialog box.
÷É ÍÏÖÅÔÅ ÚͦÎÉÔÉ ÎÁÚ×Õ ÛÁÒÕ ÐÏÄצÊÎÉÍ ËÌÁÃÁÎÎÑÍ ÎÁ ÊÏÇÏ
ÎÁÚצ × Ä¦ÁÌÏÚ¦ ÛÁÒ¦×.
The layer named "Background" is special. You can't add
transparency or a layer mask to it. To add transparency, you