mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Norwegian Nynorsk translation
This commit is contained in:
Kolbjørn Stuestøl
GNOME Translation Robot
parent
3867d3d0c9
commit
1405acefcd
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: GIMP 2.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-14 10:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||
"Language: nn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:78
|
||||
msgid "Save as colored HTML text..."
|
||||
msgstr "Lagra som farga HTML-tekst…"
|
||||
msgstr "Lagra som farga HTML-tekst …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:137
|
||||
msgid "Saving as colored XHTML"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Legg eit tåkelag til i biletet."
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/foggify.py:117
|
||||
msgid "_Fog..."
|
||||
msgstr "_Tåke …"
|
||||
msgstr "_Tåke …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/foggify.py:123
|
||||
msgid "Layer _name"
|
||||
|
|
@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "Dekkevne"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:94
|
||||
msgid "_File..."
|
||||
msgstr "_Fil…"
|
||||
msgstr "_Fil …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:102
|
||||
msgid "Choose CSS file..."
|
||||
msgstr "Vel CSS-fil…"
|
||||
msgstr "Vel CSS-fil …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:111
|
||||
msgid "Save as CSS file..."
|
||||
msgstr "Lagra som CSS-fil…"
|
||||
msgstr "Lagra som CSS-fil …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:113
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:272
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Lagar ein ny palett frå ein gjeven fargeovergang"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:195
|
||||
msgid "Save Gradient as CSS..."
|
||||
msgstr "Lagra fargeovergangen som CSS…"
|
||||
msgstr "Lagra fargeovergangen som CSS …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:201
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:55 plug-ins/python/palette-sort.py:354
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Fann ikkje mappa."
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:171
|
||||
msgid "Histogram Export..."
|
||||
msgstr "Histogrameksport…"
|
||||
msgstr "Histogrameksport …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:214
|
||||
msgid "Exports the image histogram to a text file (CSV)"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Eksporter bilethistogrammet til ei tekstfil (CSV)"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:217
|
||||
msgid "_Export histogram..."
|
||||
msgstr "_Eksporter histogram …"
|
||||
msgstr "_Eksporter histogram …"
|
||||
|
||||
#. TODO: GFile props still don't have labels + only load existing files
|
||||
#. (here we likely want to create a new file).
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Utdataformat"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:48
|
||||
msgid "_Offset Palette..."
|
||||
msgstr "_Forskyv paletten …"
|
||||
msgstr "_Forskyv paletten …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:49
|
||||
msgid "Offset the colors in a palette"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:343
|
||||
msgid "_Sort Palette..."
|
||||
msgstr "_Sorter paletten …"
|
||||
msgstr "_Sorter paletten …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
|
||||
msgid "Sort the colors in a palette"
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "_Slett"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:83
|
||||
msgid "_Browse..."
|
||||
msgstr "_Bla gjennom …"
|
||||
msgstr "_Bla gjennom …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:84
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:221
|
||||
|
|
@ -688,9 +688,9 @@ msgid ""
|
|||
"you follow the instructions from the toy kit manuals, results should be "
|
||||
"similar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mønsteret vert spesifisert berre av den aktive fana. Toy Kit liknar på "
|
||||
"Gears, men brukar tannhjul og hullnummer som finst i Toy Kit. Viss du føljer "
|
||||
"instruksjonane frå handboka for Toy Kit, bør resultata væra like."
|
||||
"Mønsteret vert spesifisert berre av den gjeldande fana. Toy Kit liknar på "
|
||||
"Gears, men brukar tannhjul og hullnummer som finst i Toy Kit. Viss du "
|
||||
"følgjer instruksjonane frå handboka for Toy Kit, bør resultata væra like."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1532
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -737,8 +737,8 @@ msgid ""
|
|||
"Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the "
|
||||
"center. The maximum hole number is different for each gear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hol nr. 1 er på kanten av hjulet. Det høgste holnummeret er nær midten. Det "
|
||||
"høgste holnummeret er ulikt for kvart hjul."
|
||||
"Hol nr. 1 er på kanten av hjulet. Det høgaste holnummeret er nær midten. Det "
|
||||
"høgaste holnummeret er ulikt for kvart hjul."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1585
|
||||
msgid "Flower Petals"
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Marg frå kanten av utvalet."
|
|||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1720 plug-ins/python/spyro-plus.py:2283
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2284
|
||||
msgid "Make width and height equal"
|
||||
msgstr "Gjer breidde og høgd like"
|
||||
msgstr "Gjer breidd og høgd like"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1722
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2241
|
||||
msgid "Spyrogimp..."
|
||||
msgstr "Spyrogimp…"
|
||||
msgstr "Spyrogimp …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2256
|
||||
msgid "rack"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue