mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Canadian English translation.
2005-10-12 Adam Weinberger <adamw@gnome.org> * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
Adam Weinberger
parent
d1dfe5f01d
commit
11f38a2fe0
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-10-12 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-10-11 Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
|
||||
|
||||
* lt.po: Updated Lithuanian translation.
|
||||
|
|
|
|||
140
po/en_CA.po
140
po/en_CA.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-06 11:56-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-12 21:26-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:29-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap "
|
||||
"directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
|
||||
|
||||
#: app/app_procs.c:334 app/core/gimppalette-import.c:458
|
||||
#: app/app_procs.c:334 app/core/gimppalette-import.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening '%s' failed: %s"
|
||||
msgstr "Opening '%s' failed: %s"
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Plug-Ins"
|
|||
msgstr "Plug-Ins"
|
||||
|
||||
#: app/actions/actions.c:175 app/core/core-enums.c:781
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:404
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:401
|
||||
msgid "Quick Mask"
|
||||
msgstr "Quick Mask"
|
||||
|
||||
|
|
@ -724,8 +724,8 @@ msgstr ""
|
|||
"%s"
|
||||
|
||||
#: app/actions/data-commands.c:126 app/core/gimpimage.c:1349
|
||||
#: app/core/gimppalette-import.c:221 app/core/gimppalette.c:517
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:627 app/dialogs/palette-import-dialog.c:699
|
||||
#: app/core/gimppalette-import.c:218 app/core/gimppalette.c:514
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:624 app/dialogs/palette-import-dialog.c:699
|
||||
#: app/pdb/image_cmds.c:3892 app/widgets/gimpdnd-xds.c:83
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Untitled"
|
||||
|
|
@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Crop Layer"
|
|||
msgid "Layer Mask to Selection"
|
||||
msgstr "Layer Mask to Selection"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:929 app/core/gimplayer.c:1293
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:929 app/core/gimplayer.c:1290
|
||||
#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:61
|
||||
msgid "Add Layer Mask"
|
||||
msgstr "Add Layer Mask"
|
||||
|
|
@ -2793,8 +2793,8 @@ msgstr "Open Text File (UTF-8)"
|
|||
#: app/actions/text-editor-commands.c:137 app/config/gimpconfig-file.c:57
|
||||
#: app/core/gimpbrush-load.c:115 app/core/gimpbrush-load.c:395
|
||||
#: app/core/gimpbrushgenerated.c:594 app/core/gimpbrushpipe.c:331
|
||||
#: app/core/gimpgradient-load.c:62 app/core/gimppalette.c:358
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:297 app/tools/gimpimagemaptool.c:612
|
||||
#: app/core/gimpgradient-load.c:62 app/core/gimppalette.c:355
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:294 app/tools/gimpimagemaptool.c:612
|
||||
#: app/xcf/xcf.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: app/config/gimpconfig-file.c:66 app/core/gimpbrushgenerated.c:254
|
||||
#: app/core/gimpgradient-save.c:51 app/core/gimpgradient-save.c:142
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:561 app/gui/themes.c:238
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:558 app/gui/themes.c:238
|
||||
#: app/tools/gimpimagemaptool.c:611 app/vectors/gimpvectors-export.c:83
|
||||
#: app/xcf/xcf.c:352
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3875,10 +3875,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
|
||||
"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
|
||||
"and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is "
|
||||
"used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file "
|
||||
"is created on a directory that is mounted over NFS. For these reasons, it "
|
||||
"may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
|
||||
"and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP "
|
||||
"is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap "
|
||||
"file is created on a directory that is mounted over NFS. For these reasons, "
|
||||
"it may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
|
||||
|
||||
#: app/config/gimprc-blurbs.h:343
|
||||
msgid "When enabled, menus can be torn off."
|
||||
|
|
@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
|
|||
msgstr "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpbrush-load.c:258 app/core/gimpcontext.c:1294
|
||||
#: app/core/gimpitem.c:560 app/core/gimppattern.c:369
|
||||
#: app/core/gimpitem.c:560 app/core/gimppattern.c:366
|
||||
#: app/dialogs/template-options-dialog.c:80 app/tools/gimpvectortool.c:334
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Unnamed"
|
||||
|
|
@ -4751,19 +4751,19 @@ msgstr "Grow Channel"
|
|||
msgid "Shrink Channel"
|
||||
msgstr "Shrink Channel"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:732
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:729
|
||||
msgid "Cannot stroke empty channel."
|
||||
msgstr "Cannot stroke empty channel."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:1627
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:1624
|
||||
msgid "Set Channel Color"
|
||||
msgstr "Set Channel Colour"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:1675
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:1672
|
||||
msgid "Set Channel Opacity"
|
||||
msgstr "Set Channel Opacity"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:1743 app/core/gimpselection.c:548
|
||||
#: app/core/gimpchannel.c:1740 app/core/gimpselection.c:548
|
||||
msgid "Selection Mask"
|
||||
msgstr "Selection Mask"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr "Desaturate"
|
|||
msgid "Equalize"
|
||||
msgstr "Equalize"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:111
|
||||
#: app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:112
|
||||
msgid "Foreground Extraction"
|
||||
msgstr "Foreground Extraction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5337,13 +5337,13 @@ msgstr "Flip Layer"
|
|||
msgid "Rotate Layer"
|
||||
msgstr "Rotate Layer"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:441 app/core/gimplayer.c:1337
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:441 app/core/gimplayer.c:1334
|
||||
#: app/core/gimplayermask.c:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s mask"
|
||||
msgstr "%s mask"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:487
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:484
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Floating Selection\n"
|
||||
|
|
@ -5352,43 +5352,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Floating Selection\n"
|
||||
"(%s)"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1263
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1260
|
||||
msgid "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image."
|
||||
msgstr "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1270
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1267
|
||||
msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
|
||||
msgstr "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1277
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1274
|
||||
msgid "Cannot add layer mask to a layer with no alpha channel."
|
||||
msgstr "Cannot add layer mask to a layer with no alpha channel."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1287
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1284
|
||||
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
|
||||
msgstr "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1391
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1388
|
||||
msgid "Transfer Alpha to Mask"
|
||||
msgstr "Transfer Alpha to Mask"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1551 app/core/gimplayermask.c:264
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1548 app/core/gimplayermask.c:264
|
||||
msgid "Apply Layer Mask"
|
||||
msgstr "Apply Layer Mask"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1552
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1549
|
||||
msgid "Delete Layer Mask"
|
||||
msgstr "Delete Layer Mask"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1653
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1650
|
||||
msgid "Add Alpha Channel"
|
||||
msgstr "Add Alpha Channel"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1704
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1701
|
||||
msgid "Remove Alpha Channel"
|
||||
msgstr "Remove Alpha Channel"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1726
|
||||
#: app/core/gimplayer.c:1723
|
||||
msgid "Layer to Image Size"
|
||||
msgstr "Layer to Image Size"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5400,17 +5400,17 @@ msgstr "Move Layer Mask"
|
|||
msgid "Show Layer Mask"
|
||||
msgstr "Show Layer Mask"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette-import.c:370
|
||||
#: app/core/gimppalette-import.c:369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Index %d"
|
||||
msgstr "Index %d"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette-import.c:570
|
||||
#: app/core/gimppalette-import.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown type of palette file: %s"
|
||||
msgstr "Unknown type of palette file: %s"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:373
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.\n"
|
||||
|
|
@ -5419,23 +5419,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.\n"
|
||||
"Does this file need converting from DOS?"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:379
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
|
||||
msgstr "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:395 app/core/gimppalette.c:420
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:450 app/core/gimppalette.c:530
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:392 app/core/gimppalette.c:417
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:447 app/core/gimppalette.c:527
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
|
||||
msgstr "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:410
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:407
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
|
||||
msgstr "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:438
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
|
||||
|
|
@ -5445,40 +5445,40 @@ msgstr ""
|
|||
"default value."
|
||||
|
||||
#. maybe we should just abort?
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:478
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
|
||||
msgstr "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:486
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d."
|
||||
msgstr "Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:494
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
|
||||
msgstr "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:504
|
||||
#: app/core/gimppalette.c:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
|
||||
msgstr "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:306 app/core/gimppattern.c:353
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:385
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:303 app/core/gimppattern.c:350
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
|
||||
msgstr "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:326
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:323
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:336
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
|
||||
|
|
@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
|
||||
"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
|
||||
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:362
|
||||
#: app/core/gimppattern.c:359
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
|
||||
msgstr "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
|
||||
|
|
@ -6084,45 +6084,45 @@ msgstr "_Import"
|
|||
msgid "Select Source"
|
||||
msgstr "Select Source"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:244
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:245
|
||||
msgid "I_mage"
|
||||
msgstr "I_mage"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:259
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:260
|
||||
msgid "Palette _file"
|
||||
msgstr "Palette _file"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:286
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:287
|
||||
msgid "Select Palette File"
|
||||
msgstr "Select Palette File"
|
||||
|
||||
#. The "Import" frame
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:317
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:318
|
||||
msgid "Import Options"
|
||||
msgstr "Import Options"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:330
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:332
|
||||
msgid "New import"
|
||||
msgstr "New import"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:332
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:334
|
||||
msgid "Palette _name:"
|
||||
msgstr "Palette _name:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:338
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:340
|
||||
msgid "N_umber of colors:"
|
||||
msgstr "N_umber of colours:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:351
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:353
|
||||
msgid "C_olumns:"
|
||||
msgstr "C_olumns:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:363
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:365
|
||||
msgid "I_nterval:"
|
||||
msgstr "I_nterval:"
|
||||
|
||||
#. The "Preview" frame
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:375
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:377
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Preview"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8442,18 +8442,26 @@ msgstr "Tool Toggle (%s)"
|
|||
msgid "Current layer only"
|
||||
msgstr "Current layer only"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:81
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:86
|
||||
msgid "Crop & Resize"
|
||||
msgstr "Crop & Resize"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:82
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:87
|
||||
msgid "Crop or Resize an image"
|
||||
msgstr "Crop or Resize an image"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:83
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:88
|
||||
msgid "_Crop & Resize"
|
||||
msgstr "_Crop & Resize"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:215
|
||||
msgid "Click or press enter to crop."
|
||||
msgstr "Click or press enter to crop."
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpcroptool.c:218
|
||||
msgid "Click or press enter to resize."
|
||||
msgstr "Click or press enter to resize."
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpcurvestool.c:137
|
||||
msgid "Adjust color curves"
|
||||
msgstr "Adjust colour curves"
|
||||
|
|
@ -9101,24 +9109,24 @@ msgstr "Aspect"
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:1827 app/tools/gimprectangletool.c:2254
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:1831 app/tools/gimprectangletool.c:2258
|
||||
msgid "Rectangle: "
|
||||
msgstr "Rectangle: "
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2673
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2677
|
||||
msgid "1 "
|
||||
msgstr "1 "
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2674
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2678
|
||||
msgid "2 "
|
||||
msgstr "2 "
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2675 app/widgets/gimpcursorview.c:170
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2679 app/widgets/gimpcursorview.c:170
|
||||
#: app/widgets/gimpcursorview.c:192
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2676 app/widgets/gimpcursorview.c:176
|
||||
#: app/tools/gimprectangletool.c:2680 app/widgets/gimpcursorview.c:176
|
||||
#: app/widgets/gimpcursorview.c:198
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue