diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 1c2d889503..a628fb91bb 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2001-02-12  Daniel Egger  <egger@suse.de>
+
+	* es.po: Fixed wrong phrase. Mentioned by Manuel Ignacio 
+	Monge GarcĆa in bug #34595.
+
 2001-01-19  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
 	* ru.po: Fixed russian translation.
diff --git a/po-plug-ins/es.po b/po-plug-ins/es.po
index 8add15055d..2a3d962937 100644
--- a/po-plug-ins/es.po
+++ b/po-plug-ins/es.po
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "Centro del destello FX"
 #. show / hide cursor
 #: plug-ins/common/flarefx.c:846 plug-ins/common/nova.c:669
 msgid "Show Cursor"
-msgstr "Mostrar color"
+msgstr "Mostrar guĆas"
 
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:126
 msgid "<Image>/Filters/Map/Fractal Trace..."