mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Zurab Kargareteli
GNOME Translation Robot
parent
c7d00c9722
commit
062b5290cd
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-27 17:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 06:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "_ვერტიკალური"
|
|||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:575 plug-ins/file-fits/fits.c:556
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:225
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1067
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2454 plug-ins/file-sgi/sgi.c:474
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2486 plug-ins/file-sgi/sgi.c:474
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1528
|
||||
#: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:166 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1325
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:139
|
||||
|
|
@ -996,9 +996,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:635 plug-ins/common/file-tga.c:1231
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:1385 plug-ins/common/sphere-designer.c:2201
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:340 plug-ins/file-fits/fits.c:513
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:817 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1252
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:317 plug-ins/file-psd/psd-save.c:1815
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1084
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:817 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1330
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1536 plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:317
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-save.c:1815 plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1084
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1171 plug-ins/flame/flame.c:509
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1545
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:846 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2423
|
||||
|
|
@ -1032,11 +1032,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 plug-ins/file-dds/ddsread.c:155
|
||||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:256 plug-ins/file-fits/fits.c:381
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:458 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:509
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:677 plug-ins/file-ico/ico-load.c:774
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:555
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:158 plug-ins/file-psd/psd-load.c:163
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-save.c:1820 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:87 plug-ins/flame/flame.c:478
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:682 plug-ins/file-ico/ico-load.c:793
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:946 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:555 plug-ins/file-psd/psd-load.c:158
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:163 plug-ins/file-psd/psd-save.c:1820
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:87
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:478
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1862
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1038 plug-ins/gfig/gfig.c:476
|
||||
#: plug-ins/help/gimphelplocale.c:222 plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1515,7 @@ msgstr "_დაწევა"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:1407
|
||||
msgid "Curve Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "მრუდის ტიპი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:1411
|
||||
msgid "Smoot_h"
|
||||
|
|
@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:874
|
||||
msgid "Decompose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "დაშლა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:884
|
||||
msgid "Extract Channels"
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/file-aa.c:393 plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2042
|
||||
msgid "_Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ფორმატი:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:140 plug-ins/common/file-cel.c:172
|
||||
msgid "KISS CEL"
|
||||
|
|
@ -1930,9 +1931,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:648 plug-ins/common/file-xpm.c:382
|
||||
#: plug-ins/common/file-xwd.c:473 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:188 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:240
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 plug-ins/file-ico/ico-load.c:669
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:87 plug-ins/file-psd/psd-load.c:171
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:413
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 plug-ins/file-ico/ico-load.c:674
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:785 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:87
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:171 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:413
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:341 plug-ins/file-sgi/sgi.c:331
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2007,9 +2008,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/file-tga.c:1223 plug-ins/common/file-xbm.c:1049
|
||||
#: plug-ins/common/file-xpm.c:701 plug-ins/common/file-xwd.c:675
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:332 plug-ins/file-fits/fits.c:504
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:784 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1244
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:272 plug-ins/file-psd/psd-save.c:1777
|
||||
#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:645 plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1074
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:784 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1322
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1520 plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:272
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-save.c:1777 plug-ins/file-sgi/sgi.c:645
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1074
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Exporting '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2807
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "გამოსახულება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2810
|
||||
msgid "R, G, B (normal)"
|
||||
|
|
@ -4425,12 +4427,12 @@ msgid "_Write hot spot values"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:1337 plug-ins/common/file-xmc.c:1132
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:483
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:571
|
||||
msgid "Hot spot _X:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:1345 plug-ins/common/file-xmc.c:1146
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:496
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:584
|
||||
msgid "Hot spot _Y:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4953,7 +4955,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:722
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ქმედება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:726
|
||||
msgid "Reduce _Luminance"
|
||||
|
|
@ -5792,7 +5794,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/unit-editor.c:117
|
||||
msgid "Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ციფრები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/unit-editor.c:117
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6775,88 +6777,136 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Image as FLI Animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:55
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:61
|
||||
msgid "Windows Animated Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:62
|
||||
msgid "Windows Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:55
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:62
|
||||
msgid "Windows Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:97
|
||||
msgid "Animated Cursor Settings"
|
||||
msgstr "ანიმირებული კურსორის მორგება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:110
|
||||
msgid "_Cursor Name (Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:127
|
||||
msgid "_Author Name (Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:144
|
||||
msgid "_Delay between frames:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:154
|
||||
msgid " jiffies (16.66 ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Cursor
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:76
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:164
|
||||
msgid "Icon Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:99
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Large icons and compression are not supported by all programs. Older "
|
||||
"applications may not open this file correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:168
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:256
|
||||
msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:169
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:257
|
||||
msgid "4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:170
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:258
|
||||
msgid "8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:171
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:259
|
||||
msgid "24 bpp, 1-bit alpha, no palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:172
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:260
|
||||
msgid "32 bpp, 8-bit alpha, no palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:186
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:274
|
||||
msgid "Compressed (PNG)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:222
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not read '%lu' bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:250
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:252
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Icon #%d has zero width or height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. read successfully. add to image
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:636
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Icon #%i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ----- Open PSD file -----
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:766 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:541
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:938 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:541
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:72 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:515
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening thumbnail for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:210
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Called non-interactively with %d and %d hotspot coordinates with an image of "
|
||||
"%d icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:141 plug-ins/file-ico/ico.c:216
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:168 plug-ins/file-ico/ico.c:291
|
||||
msgid "Microsoft Windows icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:169 plug-ins/file-ico/ico.c:241
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:196 plug-ins/file-ico/ico.c:316
|
||||
msgid "Microsoft Windows cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:226 plug-ins/file-ico/ico.c:363
|
||||
msgid "Microsoft Windows animated cursor"
|
||||
msgstr "Microsoft Windows -ის ანიმირებული კურსორი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:230
|
||||
msgid "Loads files of Windows ANI file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:272
|
||||
msgid "Loads a preview from a Windows ANI files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:367 plug-ins/file-ico/ico.c:368
|
||||
msgid "Saves files in Windows ANI file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:384
|
||||
msgid "Cursor Name (Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico.c:390
|
||||
msgid "Cursor Author (Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:215
|
||||
msgid "JPEG preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7035,20 +7085,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:1834 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2427
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:1834 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2459
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported compression mode: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2620
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2652
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "დამატებით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2820
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2852
|
||||
msgid "Unsupported or invalid channel size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2889
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2921
|
||||
msgid "Failed to decompress data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8018,12 +8068,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:731
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1078
|
||||
msgid "Left:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "მარცხენა:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:740
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1078
|
||||
msgid "Right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "მარჯვენა:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:749
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1077
|
||||
|
|
@ -9342,7 +9392,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui:200
|
||||
#: plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui:505
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "აღწერა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui:217
|
||||
msgid "Description Writer\t"
|
||||
|
|
@ -11059,7 +11109,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:359
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ვებ-მისამართი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:377
|
||||
msgid "ALT Text"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue