gimp/po-script-fu/pl.po

# Polish translation of GIMP plugins 1.1.10 - 1.1.19.
# Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc.
# Artur Polaczy<7A>ski <artie@kmfms.com>, 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins 1.1.10\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-22 11:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 1999-11-06 19:21+0200\n"
"Last-Translator: Artur Polaczy<7A>ski <artie@kmfms.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158
msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:187
msgid "Script-Fu Console"
msgstr "Konsola Script-Fu"

#. Action area
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:200
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1973
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#. The info vbox
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:208
msgid "SIOD Output"
msgstr "Wyj<79>cie SIOD"

#. The current command
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:287
msgid "Current Command"
msgstr "Bie<69><65>ca komenda"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:308
msgid "Browse..."
msgstr "Przegl<67>daj..."

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:571
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
msgstr "Nie mog<6F> otworzy<7A> wyj<79>cia SIOD"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:575
#, fuzzy
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr "Nie mog<6F> otworzy<7A> wyj<79>cia SIOD"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:622
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1124
#, c-format
msgid ""
"Script-Fu Error\n"
"%s"
msgstr ""
"B<><42>d Script-Fu\n"
"%s"

#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1173
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1175
msgid "/Script-Fu/"
msgstr "/Script-Fu/"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1175
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1177
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Script-Fu: %s"

#. the script arguments frame
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1202
msgid "Script Arguments"
msgstr "Argumenty skryptu"

#. we add a colon after the label; some languages want an extra space here
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1225
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1267
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr "Script-Fu: Selekcja kolor<6F>w"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1337
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Script-Fu: Selekcja plik<69>w"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1369
msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr "Script-Fu: Selekcja wzor<6F>w"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1376
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr "Script-Fu: Selekcja gradient<6E>w"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1384
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Script-Fu: Selekcja p<>dzli"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1427
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Zresetuj do domy<6D>lnych"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1453
msgid "About"
msgstr "Info"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1467
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:544
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1476
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:546
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1590
msgid "NOT SET"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1659
msgid ""
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
"Please check your settings.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1944
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1950
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1956
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1964
msgid "Image Types:"
msgstr "Typy Obrazu:"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2117
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "Script-Fu: Selekcja font<6E>w"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:539
msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr "Ustawienia Serwera Script-Fu"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:566
msgid "Server Port:"
msgstr "Port serwera:"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:572
msgid "Server Logfile:"
msgstr "Dziennik serwera:"

#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:177
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1009 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1010
msgid "Re-read all available scripts"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1014
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Od<4F>wie<69>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm:0
msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
msgstr "<Image>/Edit/Kopiuj widoczne"

#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Blur/Tileable Blur..."
msgstr "<Image>/Filtry/Rozmyj/Rozmyj..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Clothify..."
msgstr "<Image>/Filtry/Kolory/Koloryzuj..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..."
msgstr "<Image>/Filtry/Enhance/Unsharp Mask..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
msgstr "<Image>/Filtry/Zniekszta<74>cenia/Blinds..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
msgstr "<Image>/Filtry/Zniekszta<74>cenia/Ripple..."

#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
msgstr "<Image>/Filtry/Animacje/Odtwarzaj..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
msgstr "<Image>/Filtry/Animacje/Odtwarzaj..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Waves..."
msgstr "<Image>/Filtry/Animacja/Fale..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Border..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Dekoracje/Plamy po kawie..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Dekoracje/Stara Fotografia..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Dekoracje/Zaokr<6B>glaj rogi..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Slide..."
msgstr "<Image>/Filtry/Zniekszta<74>cenia/Slajd..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Circuit..."
msgstr "<Image>/Filtry/Renderuj/Burst..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Lava..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Renderuj/Lawa..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line Nova..."
msgstr "<Image>/Filtry/Renderuj/Sinus..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Make Grid System..."
msgstr "<Image>/Filtry/Renderuj/Utw<74>rz siatk<74>..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
msgstr "<Image>/Zaznacz/Zaokr<6B>gli prostok<6F>tne zaznaczenie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
msgstr "<Image>/Zaznacz/Zaokr<6B>gl..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Zaznacz/Zaokr<6B>gl..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Brush..."
msgstr "<Image>/Zaznacz/Zaokr<6B>gl..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_image.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Image"
msgstr "<Image>/Zaznacz/To Path"

#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective..."
msgstr "<Image>/Filtry/Enhance/Despeckle..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Narz<72>dzia/ASCII to Image Layer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Przyciski/Zaokr<6B>glone Przyciski..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logosy/Neon..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsola..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Serwer..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
"Label..."
msgstr ""

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/FAQ developer<65>w"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/B<><42>dy GIMPa"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Manual"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Podr<64>cznik GIMPa"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP News"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Wiadomo<6D>ci GIMPa"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials"
msgstr ""

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Dokumentacja"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download"
msgstr ""

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art"
msgstr ""

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK"
msgstr ""

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Odno<6E>niki"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Listy e-mailowe"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources"
msgstr ""

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Gimp-Savvy.com"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Podr<64>cznik GIMPa"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Grokking the GIMP"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Plug-In Registry"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Rejestr wtyczek"

#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/User FAQ"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/FAQ u<>ytkownik<69>w"

#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
msgid "Add Background"
msgstr "Dodaj t<>o"

#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Add Drop-Shadow"
msgstr "Dodaj cienie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Add Shadow"
msgstr "Dodaj cienie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Allow Resizing"
msgstr "Dopuszczalne powi<77>kszanie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplituda"

#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Angle"
msgstr "K<>t"

#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Anim-Filter for all Copies"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
msgid "Antialias"
msgstr "Antyaliasing"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Apply Generated Layermask"
msgstr "Zastosuj mask<73> warstwy"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Apply Layer Mask (or discard)"
msgstr "Zastosuj mask<73> warstwy"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
msgid "AutoCrop"
msgstr "AutoPrzytnij"

#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Azimuth"
msgstr "Azymut"

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "BG Opacity"
msgstr "Nieprzepuszczalno<6E><6F> t<>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor t<>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
msgid "Background Gradient"
msgstr "Gradient t<>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
msgid "Background Image"
msgstr "Obraz t<>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bar Height"
msgstr "Wysoko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bar Length"
msgstr "D<>ugo<67><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
msgid "Base Color"
msgstr "Kolor bazowy"

#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "Base Radius (pixel)"
msgstr "piksele"

#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Behaviour"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
msgid "Bevel Height (Sharpness)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bevel Width"
msgstr "Nowa szeroko<6B><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Gradient (Outline)"
msgstr "Usu<73> gradient"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Gradient (Text)"
msgstr "Usu<73> gradient"

#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Mode"
msgstr "Zlewanie: "

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Block Size"
msgstr "Rozmiar kratki"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Amount"
msgstr "O wtyczce"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Blur Border"
msgstr "Rozmyj brzeg"

#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Blur Horizontally"
msgstr "Rozmycie poziome"

#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Blur Radius"
msgstr "Promie<69> rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Blur Type"
msgstr "Typ rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Blur Vertically"
msgstr "Rozmycie pionowe"

#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
msgid "Blur X"
msgstr "Rozmycie X"

#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
msgid "Blur Y"
msgstr "Rozmycie Y"

#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Border Size"
msgstr "Rozmiar brzegu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
msgid "Border X Size"
msgstr "Rozmiar brzegu X"

#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
msgid "Border Y Size"
msgstr "Rozmiar brzegu Y"

#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
msgid "Border"
msgstr "Brzeg"

#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
msgid "Buffer Amount (% Height of Text)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Burst Color"
msgstr "Pierwszy kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Carve Raised Text"
msgstr "Zapisz jako tekst"

#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
#, fuzzy
msgid "Carve White Areas"
msgstr "Wybierz tutaj:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
msgid "Cell Size (pixels)"
msgstr "Rozmiar oczka(piksele)"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chalk Color"
msgstr "Poka<6B> kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chip Amount"
msgstr "Promie<69> deformacji:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Balance"
msgstr "Balans kolor<6F>w"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Factor"
msgstr "Wsp<73><70>czynnik"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Lightness"
msgstr "Jasno<6E><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Saturation"
msgstr "Nasycenie:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome White Areas"
msgstr "Wybierz tutaj:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#, fuzzy
msgid "Circuit Seed"
msgstr "Szybko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Clear Unselected Maskarea"
msgstr "Kasuj zaznaczone kadry"

#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
msgid "Color 1"
msgstr "Kolor 1"

#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
msgid "Color 2"
msgstr "Kolor 2"

#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
msgid "Color 3"
msgstr "Kolor 3"

#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "Create New Image"
msgstr "Utw<74>rz nowy obraz"

#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
msgid "Create Shadow"
msgstr "Utw<74>rz cie<69>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "Dark Color"
msgstr "Od koloru"

#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
msgid ""
"Darken Only\n"
"(Better, but only for Images with alot of White)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Default Bumpmap Settings"
msgstr "Ustawienia odcieni"

#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Defocus"
msgstr "Domy<6D>lne"

#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Delta Value on Color"
msgstr "Kolor pionowy"

#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "Density (%)"
msgstr "Intensywno<6E><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Depth"
msgstr "G<><47>bia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Detail Level"
msgstr "Detale <<"

#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Detail in Middle"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Diameter"
msgstr "milimetr"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Down"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow Blur Radius"
msgstr "Promie<69> rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow Color"
msgstr "Cienie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow Opacity"
msgstr "Cienie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow X Offset"
msgstr "Cienie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow Y Offset"
msgstr "Cienie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Cienie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Amount"
msgstr "O wtyczce"

#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Only"
msgstr "Tylko ja<6A>niejsze"

#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Radius"
msgstr "Promie<69>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Width"
msgstr "Nowa szeroko<6B><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Elevation"
msgstr "Selekcja:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "End Blend"
msgstr "Zlewanie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "End X"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "End Y"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Ending Blend"
msgstr "Zapisz plik"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
msgid "Environment Map"
msgstr "Mapowanie <20>rodowiska"

#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Erase before Draw"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
#, fuzzy
msgid "Even"
msgstr "Rozszerzone"

#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
#, fuzzy
msgid "Even/Odd"
msgstr "Rozszerzone"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
msgid "Fade Away"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
msgid "Fade From %"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
msgid "Fade To   %"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "Feathering"
msgstr "Wyg<79>adzanie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill Angle"
msgstr "K<>t:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill BG with Pattern"
msgstr "Wype<70>nij parametrem k"

#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill with BG Color"
msgstr "<22>wiat<61>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Flatten Image"
msgstr "Sp<53>aszcz obraz"

#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
msgid "Font Color"
msgstr "Kolor czcionki"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
#, fuzzy
msgid "Font Size (pixels)"
msgstr "piksele"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Czcionka:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionka:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Foreground Color"
msgstr "Kolor FG"

#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frame Color"
msgstr "Od koloru"

#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frame Size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Nazwa pliku:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "From Top-Left to Bottom-Right"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Glow Color"
msgstr "Poka<6B> kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Glow Radius"
msgstr "Promie<69> rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0 plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Granularity (1 is Low)"
msgstr "Tylko szary"

#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
#, fuzzy
msgid "Granularity"
msgstr "Tylko szary"

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "Graph Scale"
msgstr "Odcienie szaro<72>ci"

#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:0
msgid "Grids X"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:0
msgid "Grids Y"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Height"
msgstr "Wysoko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Balance"
msgstr "<22>wiat<61>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Color"
msgstr "<22>wiat<61>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Opacity"
msgstr "<22>wiat<61>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight X Offset"
msgstr "<22>wiat<61>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Y Offset"
msgstr "<22>wiat<61>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Hit Rate"
msgstr "Tempo"

#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "Hue Rate"
msgstr "Tempo"

#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "IIR"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Image Height"
msgstr "Nowa wysoko<6B><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "Okna z obrazami"

#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
#, fuzzy
msgid "Image to Carve"
msgstr "<22>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o obrazu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Index Image"
msgstr "Obraz odwr<77>cony"

#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Index to n Colors (0 = Remain RGB)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Insert Layer Names"
msgstr "Nazwa warstwy:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Intermediate Frames"
msgstr "Wyci<63>gnij kana<6E>y:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#, fuzzy
msgid "Interpolate"
msgstr "Przeplot"

#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Invert direction"
msgstr "Wybrane obrazki"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Invert"
msgstr "Inwersja"

#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Keep Background"
msgstr "T<>o"

#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Keep Bump Layer"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Keep Selection"
msgstr "Zaznaczenie krzyw<79> Beziera"

#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Land Height"
msgstr "Wysoko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Left"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "Efekty <20>wietlne"

#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Looped"
msgstr "P<>tla"

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Lower Color (Active)"
msgstr "Do koloru"

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Lower Color"
msgstr "Poka<6B> kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Lower-Right color"
msgstr "Bez <20>wiat<61>a"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Make New Background"
msgstr "T<>o"

#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mask Opacity"
msgstr "Nieprzepuszczalno<6E><6F> maski:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mask Size"
msgstr "Rozmiar maski:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Max. Blur Radius"
msgstr "Promie<69> rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid "Mosaic Tile Type"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mottle"
msgstr "Obr<62><72>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
msgid "No Background (only for separate layer)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Not Pressed (Active)"
msgstr "Do koloru"

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Not Pressed"
msgstr "Nacisk"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of Bands"
msgstr "Liczba klatek"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "Number of Colors"
msgstr "Liczba Kolor<6F>w"

#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Number of Copies"
msgstr "Liczba kopii"

#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Number of Frames"
msgstr "Liczba klatek"

#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
msgid "Number of Lines"
msgstr "Liczba linij"

#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of Times to Whirl"
msgstr "Ilo<6C><6F> powt<77>rze<7A> filtru"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of X Tiles"
msgstr "Liczba puzzli"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of Y Tiles"
msgstr "Liczba puzzli"

#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Odd"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
#, fuzzy
msgid "Offset Radius"
msgstr "Przesuni<6E>cie: "

#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "Offset X"
msgstr "Przesuni<6E>cie X"

#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "Offset Y"
msgstr "Przesuni<6E>cie Y"

#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#, fuzzy
msgid "Oilify Mask Size"
msgstr "Rozmiar maski:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Opacity"
msgstr "Nieprzepuszczalno<6E><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Outer Border"
msgstr "Rozmyj brzeg"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Outline Blur Radius"
msgstr "Promie<69> rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Outline Color"
msgstr "Wyb<79>r koloru filmu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Outline Size"
msgstr "Rozmiar Oczka:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pad Color"
msgstr "Kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pad Opacity"
msgstr "Nieprzepuszczalno<6E><6F> maski:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
msgid "Padding Around Text"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Padding X"
msgstr "Odczytuj<75>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Padding Y"
msgstr "Odczytuj<75>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "Padding for Transparent Regions"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Padding"
msgstr "Odczytuj<75>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pattern (Outline)"
msgstr "Wyb<79>r wzoru"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pattern (Overlay)"
msgstr "Wype<70>nienie wzorem"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pattern (Text)"
msgstr "Typ palety"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Pattern"
msgstr "Wz<57>r"

#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Pen Rad. / Wheel Rad. [0.0:1.0]"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pixel Amount"
msgstr "Wymiary piksela"

#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pixelize"
msgstr "Piksele"

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Pressed"
msgstr "Wci<63>ni<6E>ty"

#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "Quarter Size"
msgstr "Rozmiar brzegu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "RLE"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "piksele"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Radius"
msgstr "Promie<69>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Random Seed"
msgstr "Losowo kana<6E>y wsp<73><70>dzielone"

#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
#, fuzzy
msgid "Randomness"
msgstr "Losowo"

#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Relative Distance of Horizon"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Relative Length of Shadow"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:0
#, fuzzy
msgid "Relative Radius"
msgstr "Promie<69> rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Remove Background"
msgstr "T<>o"

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Ribbon Spacing"
msgstr "Przesuwanie..."

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Ribbon Width"
msgstr "Nowa szeroko<6B><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Wysoko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Rippling Strength"
msgstr "D<>ugo<67><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Roughness"
msgstr "Jasno<6E><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Round Ratio"
msgstr "Obr<62>t"

#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Rows"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Rows/Cols"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
msgid "Scale X"
msgstr "Skala X"

#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
msgid "Scale Y"
msgstr "Skala Y"

#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#, fuzzy
msgid "Seed"
msgstr "Szybko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Select-By-Color Threshold"
msgstr "Pr<50>g niebieskiego:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#, fuzzy
msgid "Separate Layer"
msgstr "Przeskaluj warstw<74>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Sepia"
msgstr "Sferyczny"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Blur Radius"
msgstr "Promie<69> rozmycia"

#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Color"
msgstr "Poka<6B> kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "Ostre kraw<61>dzie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Depth"
msgstr "Cienie:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Weight (%)"
msgstr "Cienie:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
msgid "Shadow X Offset"
msgstr "Przesuni<6E>cie cienia X"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Y Offset"
msgstr "Przesuni<6E>cie Y:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Shadow"
msgstr "Cie<69>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
#, fuzzy
msgid "Sharpness (degrees)"
msgstr "Ostre kraw<61>dzie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shear Length"
msgstr "D<>ugo<67><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#, fuzzy
msgid "Smooth Horizontally"
msgstr "Rozmycie poziome"

#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#, fuzzy
msgid "Smooth Vertically"
msgstr "Rozmycie pionowe"

#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Smooth"
msgstr "Wyg<79>ad<61>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Space Between Layers"
msgstr "skasuj warstw<74>(y)"

#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
msgid "Spacing"
msgstr "Odst<73>p"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Sphere Color"
msgstr "Wyb<79>r koloru filmu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#, fuzzy
msgid "Spread"
msgstr "Szybko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid "Squares"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
#, fuzzy
msgid "Stains"
msgstr "Sinus"

#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start Angle"
msgstr "Zaczynaj<61>c od:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start Blend"
msgstr "Zaczynaj<61>c od:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start X"
msgstr "Stan: "

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start Y"
msgstr "Stan: "

#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Starting Blend"
msgstr "Zaczynaj<61>c od:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Supersample"
msgstr "Nadpr<70>bkowanie adaptywne"

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Text Color (Active)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid "Text Pattern"
msgstr "Wz<57>r tekstu"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Thickness"
msgstr "Grubo<62><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Thread Density"
msgstr "G<>sto<74><6F> kolor<6F>w"

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Thread Intensity"
msgstr "Intensywno<6E><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Thread Length"
msgstr "D<>ugo<67><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Tile"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Transparent Background"
msgstr "Prze<7A>roczyste t<>o"

#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Turn from Left to Right"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Up"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Upper Color (Active)"
msgstr "Do koloru"

#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Upper Color"
msgstr "G<>rny kolor"

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Upper-Left color"
msgstr "G<>rny"

#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Brush"
msgstr "P<>dzel"

#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Current Gradient"
msgstr "Dowolny gradient"

#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Growing Selection"
msgstr "Powi<77>ksz zaznaczenie"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Pattern Overlay"
msgstr "Brak wzor<6F>w"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Pattern for Outline instead of Gradient"
msgstr "U<>yj Makr zamiast 'Struct'"

#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Pattern for Text instead of Gradient"
msgstr "U<>yj Makr zamiast 'Struct'"

#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "Use Selection Bounds Instead of Belows"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Wavelength"
msgstr "D<>ugo<67><6F>:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Wheel Radius (hypo < 0 < epi)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Whirl Amount"
msgstr "Promie<69> deformacji:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "Whirl Angle"
msgstr "K<>t:"

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Width of Bands"
msgstr "Szeroko<6B><6F>: "

#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Width of Gaps"
msgstr "Szeroko<6B><6F>: "

#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Width"
msgstr "Szeroko<6B><6F>"

#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Work on Copy"
msgstr "Pracuj na kopii"

#, fuzzy
#~ msgid "Granularity (0 - 15)"
#~ msgstr "Tylko szary"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Obraz"