dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
gimp/po-windows-installer/es.po

420 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
# Spanish translation for gimp-windows-installer.
# Copyright (C) 2017 the gimp authors.
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
# Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
Update Spanish translation (cherry picked from commit bfc3b5f780fb4afbf86b8a403d390bf55ce3380d)
2018-07-13 19:53:29 +08:00
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018.
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-windows-installer\n"
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
Update Spanish translation
2024-02-14 01:45:41 +08:00
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 18:45+0100\n"
Update Spanish translation
2022-07-13 01:40:11 +08:00
"Last-Translator: Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92@gmail.com>\n"
Update Spanish translation (cherry picked from commit bfc3b5f780fb4afbf86b8a403d390bf55ce3380d)
2018-07-13 19:53:29 +08:00
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Update Spanish translation
2024-02-14 01:45:41 +08:00
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "License Agreement"
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgstr "Acuerdo de licencia"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgstr "Configuración construida por Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
Update Spanish translation
2024-02-14 01:45:41 +08:00
msgid ""
"This version of GIMP requires Windows 10, or a newer version of Windows."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgstr ""
Update Spanish translation
2024-02-14 01:45:41 +08:00
"Esta versión de GIMP requiere Windows 10, o una versión más reciente de "
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
"Windows."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Development version"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Versión de desarrollo"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
"This is a development version of GIMP where some features may not be "
"finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for "
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
Update Spanish translation
2018-08-06 15:28:15 +08:00
"GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://"
"gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with "
"installation anyway?"
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgstr ""
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
"Esta es una versión de desarrollo de GIMP y puede que algunas "
"características aun no estén terminadas o que sea inestable.%nEsta versión "
Update Spanish translation
2018-08-06 15:28:15 +08:00
"de GIMP no está pensada para el trabajo diario ya que puede ser inestable y "
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
"podría perder su trabajo.%nSi encuentra algún problema, primero verifique "
Update Spanish translation (cherry picked from commit bfc3b5f780fb4afbf86b8a403d390bf55ce3380d)
2018-07-13 19:53:29 +08:00
"que no haya sido corregido en GIT antes de ponerse en contacto con los "
Update Spanish translation
2018-08-06 15:28:15 +08:00
"desarrolladores o informar de ello en la página gitlab de GIMP:%n_https://"
"gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%n¿Quiere continuar con la instalación "
"de todos modos?"
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "&Continue"
msgstr "&Continuar"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Exit"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
msgstr "Salir"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"This version of GIMP requires a processor that supports SSE instructions."
msgstr ""
"Esta versión de GIMP requiere un procesador que soporte instrucciones SSE."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Display settings problem"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Problema con la configuración de su pantalla"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
"display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so "
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
"continuing."
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"El instalador ha detectado que Windows no se está ejecutando en el modo de "
"pantalla de 32 bits por píxel. Se sabe que esto puede causar problemas de "
"estabilidad en GIMP, por lo que se recomienda que cambie la profundidad de "
"color de su pantalla a 32BPP antes de continuar."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "E&xit"
msgstr "&Salir"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"GIMP is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
"have more control over what gets installed."
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"GIMP está listo para ser instalado. Pulse el botón Instalar para instalar "
"usando la configuración predeterminada, o pulse en el botón Personalizar si "
"quiere tener más control sobre lo que se va a instalar."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "&Install"
msgstr "&Instalar"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "&Customize"
msgstr "&Personalizar"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Compact installation"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Instalación compacta"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Custom installation"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Instalación personalizada"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Full installation"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Instalación completa"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "GIMP and all default plug-ins"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "GIMP y todos los complementos predeterminados"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Run-time libraries"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Bibliotecas en tiempo de ejecución"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
Update Spanish translation
2022-07-13 01:40:11 +08:00
msgid "Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment"
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"Bibliotecas en tiempo de ejecución usadas por GIMP, incluyendo el entorno en "
Update Spanish translation
2022-07-13 01:40:11 +08:00
"tiempo de ejecución de GTK"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgid "Debug symbols"
msgstr "Símbolos de depuración"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgid "Include information to help with debugging GIMP"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Incluir información para ayudar a depurar GIMP"
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
Update Spanish translation
2022-07-13 01:40:11 +08:00
msgid "MS-Windows engine for GTK"
msgstr "Motor de MS-Windows para GTK"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Native Windows look for GIMP"
msgstr "Aspecto nativo de Windows para GIMP"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Support for old plug-ins"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Soporte para complementos antiguos"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Instalar bibliotecas requeridas por complementos antiguos de terceros"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Python scripting"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Secuencias de Python"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"Le permite usar complementos de GIMP escritos en el lenguaje interpretado "
"Python."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgid "Lua scripting"
msgstr "Secuencias de Lua"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language."
msgstr ""
"Le permite usar complementos de GIMP escritos en el lenguaje interpretado "
"Lua."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid "MyPaint brushes"
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgstr "Pinceles MyPaint"
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgstr "Instalar el conjunto predeterminado de pinceles MyPaint"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "PostScript support"
msgstr "Soporte para PostScript"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Allow GIMP to load PostScript files"
msgstr "Permite a GIMP abrir archivos PostScript"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Soporte para complementos de 32-bit"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
"support."
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"Incluir archivos necesarios para usar complementos de 32-bit.%nRequerido "
"para soportar Python."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Additional icons:"
msgstr "Iconos adicionales:"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "Create a &desktop icon"
msgstr "Crear un icono en el &escritorio"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "Create a &Quick Launch icon"
msgstr "Crear un &icono de inicio rápido"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Remove previous GIMP version"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Eliminar la versión anterior de GIMP"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors "
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP."
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"Ocurrió un problema al actualizar el entorno de GIMP en %1. Si encuentra "
"algún error cargando los complementos, intente desinstalar y reinstalar GIMP."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Error extracting temporary data."
msgstr "Error al extraer los archivos temporales."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Error updating Python interpreter info."
msgstr "Error al actualizar la información del intérprete de Python."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgstr "Error al actualizar la información de los pinceles MyPaint."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "There was an error updating %1."
msgstr "Ocurrió un problema al actualizar %1."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "There was an error updating GIMP's configuration file %1."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgstr ""
"Ocurrió un problema al actualizar el archivo de configuración de GIMP %1."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Edit with GIMP"
msgstr "Editar con GIMP"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Select file associations"
msgstr "Seleccione la asociación de archivos"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Extensions:"
msgstr "Extensiones:"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Select the file types you wish to associate with GIMP"
msgstr "Seleccione los tipos de archivo que desea asociar con GIMP"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"This will make selected files open in GIMP when you double-click them in "
"Explorer."
msgstr ""
"Esto hará que los tipos de archivo seleccionados se abran con GIMP cuando "
"haga doble clic sobre ellos en el Explorador."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "Select &All"
msgstr "Seleccionar &todo"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "Unselect &All"
msgstr "Deseleccionar &todo"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
po-windows-installer: fixing broken po files for Windows installers. This is purely fixing by meson rebuilds and some regexp fixes. I didn't touch any semantic. Basically the "&amp;" XML entity should not have made their way to the po files. I fixed our script in the previous commit, and now I just rebuild the po files and clean the entity programmatically so that our Windows installers for GIMP 2.99.12 release have valid text. Here is what I did: (1) I regenerated the pot and po files: $ meson compile gimp30-windows-installer-pot $ meson compile gimp30-windows-installer-update-po (2) I opened all the po files in vim and regexp through them. Get back the proper Report-Msgid-Bugs-To: :bufdo! %s$"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"$"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\\n"$ge|update No translations were fuzzy in any po files before this change. I remove all the fuzzy flags, but only if the msgid contains an ampersand, hence leaving appropriate fuzzy strings in (the ones where the source string changed since the last translation): :bufdo! %s/#, fuzzy\n\([^&]*\)&/\1\&/ge|update Then I replaced &amp; in msgstr (msgid was fixed through the automatic regeneration thanks to previous commit, but not the translations) with: :bufdo! %s/&amp;/\&/ge|update (3) Finally I did a manual `git diff` review to verify all is good. In particular, I had to fix a bunch of "E&xit". The string is probably too short so gettext heuristic failed to consider it likely the same as "E&amp;xit".
2022-08-23 02:56:16 +08:00
msgid "Select &Unused"
msgstr "Seleccionar los &no utilizados"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "File types to associate with GIMP:"
msgstr "Tipos de archivo que se asociarán con GIMP:"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Removing previous version of GIMP:"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Eliminando la versión anterior de GIMP:"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and "
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
"previous version of GIMP yourself before installing this version in %2, or "
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
"Setup will now exit."
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"GIMP %1 no se puede instalar sobre la versión de GIMP instalada actualmente, "
Update Spanish translation
2024-02-14 01:45:41 +08:00
"y la desinstalación automática de la versión antigua ha fallado."
"%n%nDesinstale la versión anterior de GIMP manualmente antes de instalar "
"esta versión en %2, o seleccione Instalación Personalizada y elija otra "
"carpeta de instalación.%n%nEl instalador se cerrará ahora."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and "
Update Spanish translation
2024-02-14 01:45:41 +08:00
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
"%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself "
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"GIMP %1 no se puede instalar sobre la versión de GIMP instalada actualmente, "
"y el instalador no pudo determinar cómo eliminar la versión antigua "
"automáticamente.%n%nDesinstale la versión anterior de GIMP y todos sus "
"complementos manualmente antes de instalar esta versión en %2, o seleccione "
"Instalación Personalizada y elija otra carpeta de instalación.%n%nEl "
"instalador se cerrará ahora."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"Previous GIMP version was removed successfully, but Windows has to be "
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
"Setup will continue next time an administrator logs in."
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"La versión anterior de GIMP se eliminó correctamente, pero es necesario "
"reiniciar Windows antes de que el instalador pueda continuar.%n%nDespués de "
"reiniciar su equipo, el instalador continuará la próxima vez que un "
"administrador inicie sesión."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
msgstr "Ocurrió un problema al reiniciar el instalador. (%1)"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgid "Cleaning up old files..."
msgstr "Limpiando archivos antiguos..."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit"
msgstr "Recuerde: GIMP es Software Libre.%n%nPor favor visite"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "for free updates."
msgstr "para obtener actualizaciones gratuitas."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Setting up file associations..."
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Estableciendo las asociaciones de archivos..."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Setting up environment for GIMP Python extension..."
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Estableciendo el entorno para las extensiones de Python en GIMP..."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
Update Spanish translation (cherry picked from commit dd6efd79c9078925df032fba5adae5535044a84c)
2018-07-06 14:47:29 +08:00
msgstr "Estableciendo los pinceles MyPaint..."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Setting up GIMP environment..."
msgstr "Estableciendo el entorno de GIMP..."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support..."
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"Estableciendo la configuración de GIMP para el soporte de complementos de 32-"
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
"bit..."
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Launch GIMP"
msgstr "Iniciar GIMP"
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Removing add-on"
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
msgstr "Eliminando complementos"
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
build: use intltool for Windows installer translations Use intltool for managing the translations for the Windows installer, instead of manually maintaining the translated message files. The message files are generated in the source directory, under build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be subsequently used to build the installer, as before.
2017-12-25 04:34:04 +08:00
msgid "Internal error (%1)."
msgstr "Error interno (%1)."
Update Spanish translation
2022-07-01 20:23:32 +08:00
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
msgid ""
"GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
"anyway?"
msgstr ""
Update Spanish translation
2021-05-18 19:33:35 +08:00
"GIMP no parece estar instalado en la carpeta seleccionada. ¿Desea continuar "
"de todos modos?"
po-windows-installer: regenerate gettext files with `make update-po`.
2017-12-27 09:56:28 +08:00
#~ msgid ""
#~ "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si%n%nImage on opening "
#~ "page of Setup by Alexia_Death%nImage on closing page of Setup by Jakub "
#~ "Steiner"
#~ msgstr ""
#~ "Instalación creada por Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si%n%nImagen en "
#~ "la página de inicio de la Instalación por Alexia_Death%nImagen en la "
#~ "página final de la Instalación por Jakub Steiner"