Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1578 of 1578 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "formattedGB": "{0} GB",
     "formattedKB": "{0} KB",
     "pinLimitReached": "Du hast deine Speicherplatzbegrenzung erreicht",
-    "pinLimitReachedAlert": "Du hast deine Speicherplatzbegrenzung erreicht. Neue Dokument werden nicht mehr in deinem CryptDrive gespeichert.<br>Du kannst entweder ein Dokument aus deinem CryptDrive entfernen oder <a>ein Premium-Abonnement abschließen</a>, um mehr Speicherplatz zur Verfügung zu haben.",
+    "pinLimitReachedAlert": "Du hast deine Speicherplatzbegrenzung erreicht. Neue Dokumente werden nicht mehr in deinem CryptDrive gespeichert.<br>Du kannst entweder ein Dokument aus deinem CryptDrive entfernen oder <a>ein Premium-Abonnement abschließen</a>, um mehr Speicherplatz zur Verfügung zu haben.",
     "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Du hast deine Speicherplatzbegrenzung erreicht",
     "pinLimitNotPinned": "Du hast deine Speicherplatzbegrenzung erreicht.<br>Dieses Dokument wurde nicht in deinem CryptDrive gespeichert.",
     "pinLimitDrive": "Du hast deine Speicherplatzbegrenzung erreicht.<br>Du kannst keine neuen Dokumente erstellen.",
@@ -206,9 +206,9 @@
     "profileButton": "Profil",
     "profile_upload": " Neuen Avatar hochladen",
     "profile_uploadSizeError": "Fehler: Dein Avatar muss kleiner als {0} sein",
-    "profile_uploadTypeError": "Fehler: Der Typ dieses Bildes wird nicht unterstützt. Unterstütze Typen sind: {0}",
+    "profile_uploadTypeError": "Fehler: Der Typ dieses Bildes wird nicht unterstützt. Unterstützte Typen sind: {0}",
     "profile_error": "Fehler bei der Erstellung deines Profils: {0}",
-    "profile_register": "Du muss dich einloggen, um ein Profil zu erstellen!",
+    "profile_register": "Du musst dich einloggen, um ein Profil zu erstellen!",
     "profile_viewMyProfile": "Mein Profil anzeigen",
     "userlist_addAsFriendTitle": "Benutzer \"{0}\" eine Kontaktanfrage senden",
     "contacts_title": "Kontakte",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "fm_deleteOwnedPads": "Bist du sicher, dass du diese Dokumente endgültig vom Server entfernen möchtest?",
     "fm_restoreDialog": "Bist du sicher, dass du {0} zurück in den ursprünglichen Ordner verschieben möchtest?",
     "fm_unknownFolderError": "Der Ordner, der gerade gewählt oder zuletzt besucht wurde, existiert nicht mehr. Der übergeordnete Ordner wird geöffnet...",
-    "fm_contextMenuError": "Fehler beim Öffnen des Kontextmenü für dieses Element. Wenn dieses Problem wieder auftritt, versuche die Seite neu zu laden.",
+    "fm_contextMenuError": "Fehler beim Öffnen des Kontextmenüs für dieses Element. Wenn dieses Problem wieder auftritt, versuche die Seite neu zu laden.",
     "fm_selectError": "Fehler bei der Auswahl des gewünschten Elements. Wenn dieses Problem wieder auftritt, versuche die Seite neu zu laden.",
     "fm_categoryError": "Fehler beim Öffnen der gewählten Kategorie. Der Stamm-Ordner wird angezeigt.",
     "fm_info_root": "Erstelle hier so viele Ordner, wie du willst, um deine Dateien und Dokumente zu organisieren.",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "fm_info_recent": "Diese Dokumente wurden kürzlich von dir oder von Personen, mit denen du zusammenarbeitest, geöffnet oder geändert.",
     "fm_info_trash": "Leere den Papierkorb, um mehr freien Platz in deinem CryptDrive zu erhalten.",
     "fm_info_anonymous": "Du bist nicht eingeloggt, daher laufen deine Dokumente nach {0} Tagen aus. Sie könnten durch Löschen des Browserverlaufs verloren gehen. <br><a href=\"/register/\">Registriere dich</a> (keine persönlichen Informationen benötigt) oder <a href=\"/login/\">logge dich ein</a>, um sie dauerhaft in deinem Drive zu speichern. <a href=\"#docs\">Mehr zu registrierten Accounts</a>.",
-    "fm_info_sharedFolder": "Dieser Ordner ist geteilt. Da du aber nicht eingeloggt bist, hast du nur einen schreibgeschützen Zugriff.<br><a href=\"/register/\">Registriere</a> oder <a href=\"/login/\">logge dich ein</a>, damit du diesen Ordner in dein CryptDrive importieren und bearbeiten kannst.",
+    "fm_info_sharedFolder": "Dieser Ordner ist geteilt. Da du aber nicht eingeloggt bist, hast du nur einen schreibgeschützten Zugriff.<br><a href=\"/register/\">Registriere</a> oder <a href=\"/login/\">logge dich ein</a>, damit du diesen Ordner in dein CryptDrive importieren und bearbeiten kannst.",
     "fm_info_owned": "Diese Dokumente sind deine eigenen. Das heißt, dass du sie jederzeit vom Server entfernen kannst. Wenn du das machst, sind sie auch für andere Nutzer nicht mehr zugänglich.",
     "fm_error_cantPin": "Interner Serverfehler. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
     "fm_viewListButton": "Listenansicht",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "register_mustAcceptTerms": "Du musst mit den Nutzungsbedingungen einverstanden sein.",
     "register_whyRegister": "Wieso solltest du dich registrieren?",
     "register_header": "Registrieren",
-    "register_writtenPassword": "Ich habe meinen Benutzername und mein Passwort notiert. Weiter geht's",
+    "register_writtenPassword": "Ich habe meinen Benutzernamen und mein Passwort notiert. Weiter geht's",
     "register_cancel": "Abbrechen",
     "register_warning": "Warnung",
     "register_alreadyRegistered": "Dieser Benutzer existiert bereits, möchtest du dich einloggen?",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
     "form_colors": "Farbschema",
     "userlist_visitProfile": "Profil aufrufen",
     "toolbar_preview": "Vorschau",
-    "form_geturl": "Link kopieren",
+    "form_geturl": "Öffentlichen Link kopieren",
     "upload_modal_alt": "Alt-Text",
     "upload_addOptionalAlt": "Beschreibungstext hinzufügen (optional)",
     "toolbar_expand": "Werkzeugleiste ausklappen",
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     "admin_setDuration": "Dauer festlegen",
     "error_evalPermitted": "Abbruch, weil eval nicht erlaubt sein sollte.\n\nDieser Fehler steht in Zusammenhang mit Content-Security-Policy-Headern und könnte folgende Ursachen haben: ein veralteter Browser, der diese nicht unterstützt, Browser-Erweiterungen, die das korrekte Verhalten beeinträchtigen, oder eine falsche Konfiguration dieser CryptPad-Instanz.",
     "ui_experimental": "Diese Funktion wird als experimentell betrachtet.",
-    "register_instance": "Einen neunen Account auf {0} erstellen",
+    "register_instance": "Einen neuen Account auf {0} erstellen",
     "login_instance": "Mit deinem Account auf {0} verbinden",
     "admin_noticeTitle": "Hinweis auf der Hauptseite",
     "home_morestorage": "Für mehr Speicherplatz:",