Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.9% (1562 of 1578 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.7% (1559 of 1578 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/

www/common/translations/messages.ja.json

@@ -268,7 +268,7 @@
     "show_help_button": "ヘルプを表示",
     "cancel": "キャンセル",
     "ok": "OK",
-    "okButton": "OK (enter)",
+    "okButton": "OK（エンターキー）",
     "mustLogin": "このページにアクセスするにはログインする必要があります",
     "fm_noResult": "見つかりませんでした",
     "fm_info_trash": "ごみ箱を空にするとCryptDriveの使用可能容量を増やせます。",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "form_input_ph_email": "email@example.com",
     "form_backButton": "戻る",
     "form_viewButton": "表示",
-    "form_editor": "エディタ",
+    "form_editor": "エディター",
     "form_delete": "削除",
     "form_reset": "リセット",
     "form_update": "更新",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "historyButton": "ドキュメントの履歴を表示",
     "notifyLeft": "{0}が共同セッションから退出しました",
     "fileEmbedTag": "その後、ファイルを埋め込みたい任意のページの箇所に、このMedia Tagを配置してください：",
-    "themeButtonTitle": "コードとスライドのエディタのテーマ色を選択",
+    "themeButtonTitle": "コードとスライドのエディターのテーマ色を選択",
     "printTransition": "遷移アニメーションを有効にする",
     "admin_blockDailyCheckTitle": "サーバーのテレメトリー",
     "admin_blockDailyCheckLabel": "サーバーのテレメトリーを無効にする",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "mdToolbar_embed": "タイトルを埋め込む",
     "copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
     "form_anonymousBox": "匿名で回答",
-    "form_anonymous_blocked": "ゲストの回答はブロックされています。回答には <a href=\"/login/\">ログイン</a>もしくは<a href=\"/register/\">登録</a>が必要です。",
+    "form_anonymous_blocked": "ゲストによる回答はブロックされています。回答には <a href=\"/login/\">ログイン</a>もしくは<a href=\"/register/\">登録</a>が必要です。",
     "form_add_item": "項目を追加",
     "form_type_radio": "選択肢",
     "form_makePublicWarning": "回答を公開してよろしいですか？回答は参加者に公開されます。これは取り消せません。",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
     "form_add_option": "オプションを追加",
     "form_newItem": "新しい項目",
     "form_newOption": "新しいオプション",
-    "form_anonymous": "ゲストアクセス（未ログイン）",
+    "form_anonymous": "ゲストによるアクセス（未ログイン）",
     "form_removeEnd": "締切日を削除",
     "form_setEnd": "締切日を設定",
     "form_isPrivate": "回答は公開されていません",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "owner_request_accepted": "{0}はあなたのリクエストを承諾し、「<b>{1}</b>」のオーナーになりました",
     "team_acceptInvitation": "{0}がチーム「<b>{1}</b>」への招待を承諾しました",
     "team_declineInvitation": "{0}がチーム「<b>{1}</b>」への招待を拒否しました",
-    "team_inviteLinkWarning": "このリンクにアクセスする最初の人は、このチームに参加して、コンテンツを閲覧することができます。リンクは慎重に共有してください。",
+    "team_inviteLinkWarning": "このリンクにアクセスする人は、このチームに参加して、コンテンツを閲覧することができます。リンクは慎重に共有してください。",
     "team_inviteLinkTitle": "このチームへの招待状を好みに合わせて作成",
     "team_inviteLinkTempName": "一時的な名前（招待の保留中リストに表示）",
     "team_inviteLinkNoteMsg": "このメッセージは、チームに参加するかどうかを決める前に表示されます。",
@@ -1471,7 +1471,7 @@
     "admin_pinLogAvailable": "ピンのログは利用可能です",
     "admin_pinLogArchived": "ピンのログはアーカイブされています",
     "admin_blockMetadataHint": "ログインブロックは、CryptPadにログインするためのユーザー名とパスワードの組み合わせのことです",
-    "admin_blockMetadataTitle": "ログインブロックに関する情報",
+    "admin_blockMetadataTitle": "ログインのブロックに関する情報",
     "admin_accountMetadataHint": "ユーザーの公開鍵を入力すると、ユーザーのアカウントに関するデータを取得できます。",
     "admin_reportContent": "内容を報告",
     "admin_getRawMetadata": "メタデータの履歴",
@@ -1544,10 +1544,10 @@
     "form_editable_str": "送信",
     "form_multiple": "複数回",
     "form_editable_off": "一度のみ",
-    "form_allowNotifications": "新しい回答の通知",
+    "form_allowNotifications": "新しい回答を通知",
     "form_answer_new": "再送信",
     "form_deleteAll": "全て削除",
-    "form_exportJSON": "JSONでエクスポート",
+    "form_exportJSON": "JSONにエクスポート",
     "team_inviteRole": "初期の役割",
     "calendar_rec_warn_delall": "この予定は繰り返しません。{0}の予定を残し、それ以外は削除されます。",
     "calendar_rec_warn_del": "この予定は今後繰り返しません。将来の予定が削除されます。",
@@ -1555,5 +1555,13 @@
     "calendar_str_filter_day": "日：{0}",
     "calendar_rec_warn_update": "このイベントの繰り返しに関するルールが変更されました。 今後のイベントは置き換えられます。",
     "calendar_rec_warn_updateall": "このイベントの繰り返しに関するルールが変更されました。 {0}の最初のイベントは維持されます。他の全ては置き換えられます。",
-    "calendar_removeNotification": "リマインダーを削除"
+    "calendar_removeNotification": "リマインダーを削除",
+    "form_anonymized": "回答を匿名化",
+    "team_inviteUses": "回このリンクを利用可能（0＝制限なし）",
+    "form_settingsButton": "フォームの設定",
+    "admin_currentlyOpen": "現在公開中",
+    "form_responseNotification": "フォーム「<b>{0}</b>」への新しい回答がありました",
+    "form_editable_on_del": "一度のみ（編集、削除を許可）",
+    "form_multiple_edit": "複数回（編集、削除を許可）",
+    "form_alreadyAnsweredMult": "あなたがフォームに回答した日時："
 }