mirror of https://github.com/xwiki-labs/cryptpad
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 88.3% (1557 of 1762 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 88.3% (1556 of 1762 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 88.3% (1556 of 1762 strings) Co-authored-by: Viki Halwick <vikihalwick@users.noreply.weblate.cryptpad.org> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/it/ Translation: CryptPad/App
This commit is contained in:
Weblate
parent
1ffe6dc736
commit
5170fe7e22
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"media": "Media",
|
||||
"todo": "Promemoria",
|
||||
"contacts": "Contatti",
|
||||
"sheet": "Foglio di calcolo",
|
||||
"sheet": "Foglio",
|
||||
"teams": "Teams",
|
||||
"presentation": "Presentazione",
|
||||
"doc": "Documento",
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
"printSlideNumber": "Visualizza il numero della diapositiva",
|
||||
"printDate": "Visualizza la data",
|
||||
"printTitle": "Visualizza il titolo del documento",
|
||||
"printCSS": "Personalizza lo stile (CSS):",
|
||||
"printCSS": "Personalizzazione dell'aspetto (CSS):",
|
||||
"printTransition": "Attiva le animazioni di transizione",
|
||||
"printBackground": "Usa un'immagine di sfondo",
|
||||
"printBackgroundButton": "Scegli un'immagine",
|
||||
|
|
@ -121,27 +121,27 @@
|
|||
"printBackgroundRemove": "Rimuovi questa immagine di sfondo",
|
||||
"filePickerButton": "Incorpora un file salvato in CryptDrive",
|
||||
"filePicker_close": "Chiudi",
|
||||
"filePicker_description": "Scegli un file dal tuo CryptDrive da incorporare o caricane uno nuovo",
|
||||
"filePicker_description": "Scegli un file da incorporare dal tuo CryptDrive o caricane uno nuovo",
|
||||
"filePicker_filter": "Filtra i file per nome",
|
||||
"tags_title": "Tag (mostrati solo a te)",
|
||||
"tags_add": "Aggiorna i tag per i documenti selezionati",
|
||||
"tags_notShared": "I tuoi tag non sono condivisi con altri utenti",
|
||||
"tags_duplicate": "Duplica tag: {0}",
|
||||
"tags_add": "Modifica i tag per i documenti selezionati",
|
||||
"tags_notShared": "I tuoi tag non sono condivisi con altri/e utenti",
|
||||
"tags_duplicate": "Tag già presente: {0}",
|
||||
"tags_noentry": "Non puoi taggare un documento eliminato",
|
||||
"slideOptionsText": "Opzioni",
|
||||
"slideOptionsTitle": "Personalizza la presentazione",
|
||||
"slide_invalidLess": "Stile personalizzato non valido",
|
||||
"slide_invalidLess": "Personalizzazione dell'aspetto non valida",
|
||||
"languageButton": "Lingua",
|
||||
"languageButtonTitle": "Seleziona la lingua da utilizzare per l'evidenziazione della sintassi",
|
||||
"languageButtonTitle": "Seleziona la lingua che vuoi utilizzare per evidenziare la sintassi",
|
||||
"themeButton": "Tema",
|
||||
"themeButtonTitle": "Seleziona il colore del tema da usare per l'editor del codice e delle presentazioni",
|
||||
"themeButtonTitle": "Seleziona il colore del tema da usare per gli editor di codice e presentazioni",
|
||||
"editShare": "Link per la modifica",
|
||||
"viewShare": "Link per sola lettura",
|
||||
"viewEmbedTag": "Per incorporare questo documento, includi questo iframe nella tua pagina dovunque tu voglia. Puoi modificarne lo stile con gli attributi HTML o CSS.",
|
||||
"viewShare": "Link di sola lettura",
|
||||
"viewEmbedTag": "Per incorporare questo documento, includi il seguente iframe nella pagina in cui desideri venga visualizzato. Puoi modificarne l'aspetto utilizzando il codice CSS o gli attributi HTML.",
|
||||
"fileEmbedScript": "Per incorporare questo file, includi questo script una volta nella tua pagina per caricare il Media Tag:",
|
||||
"fileEmbedTag": "Quindi posiziona il Media Tag dovunque tu voglia nella tua pagina per incorporarlo:",
|
||||
"notifyJoined": "{0} si è unito alla sessione collaborativa",
|
||||
"notifyRenamed": "{0} ha cambiato il suo nome in {1}",
|
||||
"notifyJoined": "{0} si è unito/a alla sessione collaborativa",
|
||||
"notifyRenamed": "{0} è ora conosciuto/a come {1}",
|
||||
"notifyLeft": "{0} ha abbandonato la sessione collaborativa",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"okButton": "OK (Invio)",
|
||||
|
|
@ -151,36 +151,36 @@
|
|||
"help_button": "Guida",
|
||||
"historyText": "Cronologia",
|
||||
"historyButton": "Visualizza la cronologia del documento",
|
||||
"history_next": "Prossima versione",
|
||||
"history_next": "Versione successiva",
|
||||
"history_prev": "Versione precedente",
|
||||
"history_loadMore": "Carica più cronologia",
|
||||
"history_closeTitle": "Chiudi la cronologia",
|
||||
"history_restoreTitle": "Ripristina la versione selezionata del documento",
|
||||
"history_restoreTitle": "Ripristina la versione del documento selezionata",
|
||||
"history_restorePrompt": "Sei sicuro/a di voler sostituire la versione corrente del documento con quella visualizzata?",
|
||||
"history_restoreDone": "Documento ripristinato",
|
||||
"openLinkInNewTab": "Apri link in una nuova scheda",
|
||||
"pad_mediatagTitle": "Impostazioni del Media-Tag",
|
||||
"pad_mediatagWidth": "Larghezza (px)",
|
||||
"pad_mediatagHeight": "Altezza (px)",
|
||||
"pad_mediatagRatio": "Rispetta le proporzioni",
|
||||
"pad_mediatagRatio": "Mantieni le proporzioni",
|
||||
"pad_mediatagBorder": "Spessore del bordo (px)",
|
||||
"pad_mediatagPreview": "Anteprima",
|
||||
"pad_mediatagImport": "Salva nel tuo CryptDrive",
|
||||
"pad_mediatagOptions": "Proprietà dell'immagine",
|
||||
"kanban_newBoard": "Nuova lavagna",
|
||||
"kanban_newBoard": "Nuova scheda",
|
||||
"kanban_item": "Elemento {0}",
|
||||
"kanban_todo": "Da fare",
|
||||
"kanban_done": "Fatto",
|
||||
"kanban_working": "In corso",
|
||||
"kanban_addBoard": "Aggiungi una lavagna",
|
||||
"kanban_addBoard": "Aggiungi una scheda",
|
||||
"poll_publish_button": "Pubblica",
|
||||
"poll_create_user": "Aggiungi un nuovo utente",
|
||||
"poll_create_option": "Aggiungi una nuova opzione",
|
||||
"poll_create_user": "Aggiungi un/a utente",
|
||||
"poll_create_option": "Aggiungi un'opzione",
|
||||
"poll_commit": "Invia",
|
||||
"poll_optionPlaceholder": "Opzione",
|
||||
"poll_userPlaceholder": "Il tuo nome",
|
||||
"poll_removeOption": "Sei sicuro di voler eliminare questa opzione?",
|
||||
"poll_removeUser": "Sei sicuro di voler rimuovere questo utente?",
|
||||
"poll_removeOption": "Sei sicuro/a di voler rimuovere questa opzione?",
|
||||
"poll_removeUser": "Sei sicuro/a di voler rimuovere questo/a utente?",
|
||||
"poll_descriptionHint": "Descrivi il tuo sondaggio e usa il pulsante ✓ (Pubblica) quando hai finito.\nLa descrizione può essere scritta usando la sintassi Markdown e può contenere elementi media dal tuo CryptDrive.\nChiunque sia in possesso del link può modificarne la descrizione, anche se ciò è sconsigliato.",
|
||||
"poll_remove": "Rimuovi",
|
||||
"poll_edit": "Modifica",
|
||||
|
|
@ -196,8 +196,8 @@
|
|||
"poll_comment_placeholder": "Il tuo commento",
|
||||
"poll_comment_disabled": "Pubblica questo sondaggio usando il pulsante ✓ per attivare i commenti.",
|
||||
"oo_reconnect": "La connessione al server è tornata. Clicca OK per ricaricare e continuare la modifica.",
|
||||
"oo_cantUpload": "Impossibile importare un documento se altri utenti sono presenti.",
|
||||
"oo_uploaded": "Il tuo caricamento è stato completato. Clicca OK per ricaricare la pagina o annulla per continuare in modalità solo lettura.",
|
||||
"oo_cantUpload": "Il caricamento non è consentito in presenza di altri/e utenti.",
|
||||
"oo_uploaded": "Il tuo caricamento è stato completato. Clicca OK per ricaricare la pagina o annulla per continuare in modalità di sola lettura.",
|
||||
"canvas_clear": "Pulisci",
|
||||
"canvas_delete": "Elimina la selezione",
|
||||
"canvas_width": "Larghezza",
|
||||
|
|
@ -216,22 +216,22 @@
|
|||
"profile_viewMyProfile": "Vedi il mio profilo",
|
||||
"userlist_addAsFriendTitle": "Invia a \"{0}\" una richiesta di contatto",
|
||||
"contacts_title": "Contatti",
|
||||
"contacts_added": "Invito ai contatti accettato.",
|
||||
"contacts_rejected": "Invito ai contatti rifiutato",
|
||||
"contacts_request": "<em>{0}</em> vorrebbe aggiungerti ai contatti. <b>Accetta</b>?",
|
||||
"contacts_added": "Richiesta di contatto accettata.",
|
||||
"contacts_rejected": "Richiesta di contatto rifiutata",
|
||||
"contacts_request": "<em>{0}</em> vorrebbe aggiungerti ai contatti. <b>Accetti</b>?",
|
||||
"contacts_send": "Invia",
|
||||
"contacts_remove": "Rimuovi questo contatto",
|
||||
"contacts_confirmRemove": "Sei sicuro di voler rimuovere <em>{0}</em> dai tuoi contatti?",
|
||||
"contacts_typeHere": "Scrivi un messaggio qui...",
|
||||
"contacts_warning": "Tutto ciò che scrivi qui è permanente e disponibile a tutti gli utenti esistenti e futuri di questo documento. Sii prudente con le tue informazioni personali!",
|
||||
"contacts_confirmRemove": "Sei sicuro/a di voler rimuovere <em>{0}</em> dai tuoi contatti?",
|
||||
"contacts_typeHere": "Digita un messaggio qui...",
|
||||
"contacts_warning": "Tutto ciò che viene digitato qui è permanente e disponibile a tutti/e gli/le utenti attuali e futuri/e di questo documento. Sii prudente nel condividere informazioni personali!",
|
||||
"contacts_padTitle": "Chat",
|
||||
"contacts_info1": "Questi sono i tuoi contatti. Da qui, puoi:",
|
||||
"contacts_info2": "Clicca sull'icona di un contatto per chattare con lui",
|
||||
"contacts_info3": "Doppio-clic sulla sua icona per vederne il profilo",
|
||||
"contacts_info4": "Qualsiasi partecipante può cancellare definitivamente la cronologia di una chat",
|
||||
"contacts_info2": "Cliccare sull'icona di un contatto per chattare",
|
||||
"contacts_info3": "Fare doppio-clic sulla sua icona per vedere il profilo",
|
||||
"contacts_info4": "Entrambi/e i/le partecipanti possono cancellare in modo permanente la cronologia della chat",
|
||||
"contacts_removeHistoryTitle": "Cancella la cronologia della chat",
|
||||
"contacts_confirmRemoveHistory": "Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente la cronologia della chat? I dati non possono essere recuperati",
|
||||
"contacts_removeHistoryServerError": "C'è stato un errore nella cancellazione della cronologia della chat. Prova di nuovo più tardi",
|
||||
"contacts_confirmRemoveHistory": "Sei sicuro/a di voler cancellare in modo permanente la cronologia della chat? I dati non possono essere recuperati",
|
||||
"contacts_removeHistoryServerError": "C'è stato un errore nella cancellazione della cronologia della chat. Riprova più tardi",
|
||||
"contacts_fetchHistory": "Recupera messaggi precedenti",
|
||||
"contacts_rooms": "Stanze",
|
||||
"contacts_leaveRoom": "Esci da questa stanza",
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@
|
|||
"fm_sharedFolderName": "Cartella condivisa",
|
||||
"fm_searchPlaceholder": "Cerca...",
|
||||
"fm_newButton": "Nuovo",
|
||||
"fm_newButtonTitle": "Crea un nuovo documento o cartella, importa un file nella cartella corrente.",
|
||||
"fm_newButtonTitle": "Crea un nuovo documento, una nuova cartella o importa un file nella cartella corrente.",
|
||||
"fm_newFolder": "Nuova cartella",
|
||||
"fm_newFile": "Nuovo documento",
|
||||
"fm_folder": "Cartella",
|
||||
|
|
@ -275,14 +275,14 @@
|
|||
"fm_categoryError": "Impossibile aprire la categoria selezionata, mostro Documenti.",
|
||||
"fm_info_root": "Crea tutte le sottocartelle che desideri per organizzare i tuoi file.",
|
||||
"fm_info_template": "Questi documenti sono salvati come modelli. Puoi riutilizzarli per creare nuovi documenti.",
|
||||
"fm_info_recent": "Questi documenti sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.",
|
||||
"fm_info_recent": "Questi documenti sono stati aperti o modificati di recente da te o da persone con le quali collabori.",
|
||||
"fm_info_trash": "Svuota il tuo cestino per liberare spazio nel tuo CryptDrive.",
|
||||
"fm_info_anonymous": "Non hai effettuato l'accesso, quindi i tuoi documenti scadranno tra {0} giorni. Cancellando la cronologia potresti farli scomparire.<br><a href=\"/register/\">Registrati</a> (non sono richieste informazioni personali) oppure <a href=\"/login/\">Accedi</a> per conservarli permanentemente nel tuo drive. <a href=\"#docs\">Leggi di più sugli account registrati</a>.",
|
||||
"fm_info_sharedFolder": "Questa è una cartella condivisa. Non hai effettuato l'accesso, quindi puoi visualizzarla solo in modalità di sola lettura.<br><a href=\"/register/\">Registrati</a> o <a href=\"/login/\">Accedi</a> per poterla importare nel tuo CryptDrive e per modificarla.",
|
||||
"fm_info_owned": "Sei il proprietario dei documenti mostrati qui. Questo significa che puoi rimuoverli permanentemente dal server quando lo desideri. Se lo fai, gli altri utenti non potranno più accedervi.",
|
||||
"fm_info_owned": "Sei il/la proprietario/a dei documenti qui visualizzati. Questo significa che puoi rimuoverli permanentemente dal server quando lo desideri. Se decidi di farlo, gli altri utenti e le altre utenti non vi avranno più accesso.",
|
||||
"fm_error_cantPin": "Errore interno del server. Ricarica la pagina e prova di nuovo.",
|
||||
"fm_viewListButton": "Visualizzazione elenco",
|
||||
"fm_viewGridButton": "Visualizzazione griglia",
|
||||
"fm_viewListButton": "Visualizzazione ad elenco",
|
||||
"fm_viewGridButton": "Visualizzazione a griglia",
|
||||
"fm_renamedPad": "Hai impostato un nome personalizzato per questo documento. Il suo titolo condiviso è: <br><b>{0}</b>",
|
||||
"fm_canBeShared": "Questa cartella può essere condivisa",
|
||||
"fm_prop_tagsList": "Tag",
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
"settings_backup2Confirm": "Questo scaricherà tutti i tuoi documenti e file dal tuo CryptDrive. Se vuoi continuare, scegli un nome e premi OK",
|
||||
"settings_exportTitle": "Esporta il tuo CryptDrive",
|
||||
"settings_exportDescription": "Per favore attendi mentre scarichiamo e decriptiamo i tuoi documenti. Potrebbe richiedere qualche minuto. Chiudere la scheda interromperà il processo.",
|
||||
"settings_exportFailed": "Se un documento richiede più di un minuto per essere scaricato, non sarà incluso nell'esportazione. Un link a qualsiasi documento non esportato sarà mostrato.",
|
||||
"settings_exportFailed": "Se un documento richiede più di 1 minuto per essere scaricato, non sarà incluso nell'esportazione. Al termine della procedura sarà visualizzato un elenco dei documenti che non sono stati esportati.",
|
||||
"settings_exportWarning": "Nota bene: questo strumento è ancora in versione beta e può presentare problemi di scalabilità. Per migliorare le prestazioni, è consigliabile lasciare attiva questa scheda.",
|
||||
"settings_exportCancel": "Sei sicuro di voler annullare l'esportazione? Dovrai iniziare da capo la prossima volta.",
|
||||
"settings_export_reading": "Lettura del tuo CryptDrive in corso...",
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@
|
|||
"fc_expandAll": "Espandi tutto",
|
||||
"fc_collapseAll": "Comprimi tutto",
|
||||
"register_emailWarning0": "Sembra che tu abbia inserito la tua email come nome utente.",
|
||||
"settings_driveDuplicateHint": "Quando sposti i tuoi documenti in una cartella condivisa, una copia è conservata nel tuo CryptDrive per assicurartene il controllo. Puoi nascondere i file duplicati. Soltanto la versione condivisa verrà mostrata, a meno che non venga eliminata, in tal caso il file originale verrà mostrato nella sua posizione precedente.",
|
||||
"settings_driveDuplicateHint": "Quando sposti documenti in una cartella condivisa una copia è conservata nel tuo CryptDrive per assicurartene il controllo. Se scegli di nascondere i file duplicati saranno visualizzate solo le versioni condivise. Se queste verranno eliminate torneranno visibili le versioni nel tuo CryptDrive.",
|
||||
"settings_codeIndentation": "Indentazione dell'editor di codice (spazi)",
|
||||
"settings_codeFontSize": "Dimensione del carattere nell'editor di codice",
|
||||
"uploadFolder_modal_filesPassword": "Password dei file",
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
"contact": "Contatti",
|
||||
"privacy": "Informativa sulla privacy",
|
||||
"about": "Info",
|
||||
"mdToolbar_toc": "Indice",
|
||||
"mdToolbar_toc": "Indice dei contenuti",
|
||||
"mdToolbar_list": "Elenco puntato",
|
||||
"mdToolbar_nlist": "Elenco ordinato",
|
||||
"mdToolbar_quote": "Citazione",
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@
|
|||
"settings_padSpellcheckHint": "Questa opzione permette di attivare il controllo ortografico nell'editor di testo. Gli errori saranno sottolineati in rosso e le correzioni saranno disponibili cliccando con il tasto destro del mouse e premendo il tasto Ctrl o Meta.",
|
||||
"settings_padSpellcheckTitle": "Controllo ortografico",
|
||||
"settings_padWidthLabel": "Ridurre la larghezza dell'editor",
|
||||
"settings_padWidthHint": "Passa dalla modalità a foglio (predefinita) che limita la larghezza dell'editor di testo, a quella che ti permette di usare tutta la larghezza dello schermo.",
|
||||
"settings_padWidthHint": "Scegli tra la modalità pagina (che limita la larghezza dell'editor di testo) e la larghezza massima (che sfrutta tutta la larghezza del tuo schermo).",
|
||||
"settings_padWidth": "Massima larghezza dell'editor",
|
||||
"settings_codeUseTabs": "Indentare usando le tabulazioni (al posto degli spazi)",
|
||||
"settings_driveDuplicateTitle": "Duplicati dei documenti posseduti",
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@
|
|||
"autostore_forceSave": "Archivia il file nel tuo CryptDrive",
|
||||
"admin_openFilesHint": "Numero di descrittori di file attualmente aperti sul server.",
|
||||
"canvas_brush": "Pennello",
|
||||
"kanban_editBoard": "Modifica questa lavagna",
|
||||
"kanban_editBoard": "Modifica questa scheda",
|
||||
"access_noContact": "Nessun altro contatto da aggiungere",
|
||||
"settings_trimHistoryHint": "Risparmia spazio eliminando la cronologia del tuo drive e le notifiche. Questo non avrà effetti sulla cronologia dei tuoi documenti. Puoi cancellare la cronologia dei documenti nella loro finestra di dialogo Proprietà.",
|
||||
"historyTrim_contentsSize": "Contenuti: {0}",
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@
|
|||
"settings_safeLinksTitle": "Link sicuri",
|
||||
"settings_safeLinksCheckbox": "Attiva link sicuri",
|
||||
"safeLinks_error": "Questo link è stato copiato dalla barra degli indirizzi del browser e non ti permette di accedere al documento. Utilizza il menu <i></i> <b>Condividi</b> per condividere direttamente con i contatti o per copiare il link. <a> Ulteriori informazioni sulla funzione Link Sicuri</a>.",
|
||||
"settings_safeLinksHint": "CryptPad include le chiavi per decriptare i tuoi documenti nei loro link. Chiunque abbia accesso alla tua cronologia browser può potenzialmente leggere i tuoi dati. Questo include estensioni di browser intrusivi e i navigatori che sincronizzano la tua cronologia nei dispositivi. L'attivazione di \"link sicuri\" impedisce alle chiavi di entrare nella tua cronologia browser oppure evita che vengano mostrate nella tua barra degli indirizzi quando possibile. Ti raccomandiamo vivamente di attivare questa funzione e usare il {0} menu Condividi per generare link condivisibili.",
|
||||
"settings_safeLinksHint": "CryptPad include nei link ai documenti le chiavi per decriptare i documenti stessi. Questo potrebbe permettere a chiunque abbia accesso alla tua cronologia di navigazione di accedere ai tuoi documenti. Ricorda che questo potrebbe essere sfruttato anche da estensioni del browser invadenti o browser che sincronizzano la cronologia tra vari dispositivi. Abilitando la funzione \"Link sicuri\" impedisci (quando possibile) che le chiavi vengano incluse nella cronologia di navigazione o visualizzate nella barra degli indirizzi. Ti consigliamo vivamente di attivare questa funzione e di utilizzare il menu {0} Condividi per ottenere i link da condividere.",
|
||||
"burnAfterReading_warningDeleted": "Questo documento è stato definitivamente eliminato, una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi di nuovo.",
|
||||
"burnAfterReading_warningAccess": "Questo documento si autodistruggerà. Quando cliccherai sul pulsante sottostante vedrai il contenuto una sola volta prima che venga definitivamente eliminato. Quando chiuderai questa finestra non potrai più accedervi. Se non sei sicuro di continuare puoi chiudere questa finestra e ritornare più tardi.",
|
||||
"burnAfterReading_warningLink": "Hai scelto di autodistruggere questo documento. Quando il tuo destinatario visiterà questo link potrà vedere il documento una sola volta prima che questo sia definitivamente eliminato.",
|
||||
|
|
@ -897,7 +897,7 @@
|
|||
"owner_removeConfirm": "Sei sicuro di voler rimuovere la proprietà agli utenti selezionati? A loro sarà notificata questa azione.",
|
||||
"owner_removeMeConfirm": "Stai per abbandonare i tuoi diritti di proprietà. Non sarai in grado di annullare questa azione. Sei sicuro?",
|
||||
"owner_addConfirm": "I comproprietari saranno in grado di cambiare il contenuto e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?",
|
||||
"admin_flushCacheHint": "Forza gli utenti a scaricare le ultime impostazioni client (solo se il tuo server è in fresh mode)",
|
||||
"admin_flushCacheHint": "Imponi a tutti/e gli/le utenti di scaricare le modifiche all'aspetto o alla configurazione più recenti. Permette di evitare il riavvio del server, ma ripristina la connessione di tutti/e gli/le utenti attivi/e. Da usare con parsimonia.",
|
||||
"team_rosterDemote": "Riduci a lettore",
|
||||
"share_linkEmbed": "Modalità d'incorporamento (nasconde la barra degli strumenti e la lista utenti)",
|
||||
"share_linkPresent": "Presentare",
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@
|
|||
"admin_supportListTitle": "Mailbox di supporto",
|
||||
"properties_unknownUser": "{0} utente/i sconosciuto/i",
|
||||
"cba_title": "Colori degli autori",
|
||||
"oo_login": "Per favore accedi o registrati per migliorare le prestazioni dei fogli di calcolo.",
|
||||
"oo_login": "Per favore accedi o registrati per migliorare le prestazioni dei fogli.",
|
||||
"cba_hide": "Nascondi i colori degli autori",
|
||||
"cba_show": "Mostra i colori degli autori",
|
||||
"cba_disable": "Pulisci e disabilita",
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@
|
|||
"register_warning_note": "A causa della natura crittografata di CryptPad, gli amministratori del servizio non saranno in grado di recuperare i dati nel caso in cui dimentichi il tuo nome utente e/o password. Si prega di salvarli in un luogo sicuro.",
|
||||
"register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>La tua password è la chiave segreta che crittografa tutti i tuoi documenti. <span class=\"red\">Se la perdi, non potremo recuperare i tuoi dati.</span></li><li>Se stai utilizzando un computer condiviso, <span class=\"red\">ricorda di disconnetterti</span> quando hai finito. Se chiudi solo la finestra del browser lascerai il tuo account esposto. </li><li>Per conservare i documenti che hai creato e/o archiviato senza account, seleziona \"Importa documenti dalla tua sessione ospite\". </li></ul>",
|
||||
"register_notes_title": "Note importanti",
|
||||
"offlineError": "Impossibile sincronizzare i dati più recenti, questa pagina non può essere visualizzata in questo momento. Il caricamento continuerà quando verrà ripristinata la connessione al servizio.",
|
||||
"offlineError": "Impossibile sincronizzare i dati più recenti, questa pagina al momento non può essere visualizzata. Il caricamento proseguirà una volta che sarà ripristinata la connessione al servizio.",
|
||||
"share_noContactsOffline": "Attualmente sei offline. I contatti non sono disponibili.",
|
||||
"access_offline": "Attualmente sei offline. La gestione degli accessi non è disponibile.",
|
||||
"admin_support_last": "Aggiornato il: ",
|
||||
|
|
@ -1065,7 +1065,7 @@
|
|||
"snaphot_title": "Istantanea",
|
||||
"infobar_versionHash": "Stai visualizzando una versione precedente di questo documento ({0}).",
|
||||
"history_restoreDriveDone": "CryptDrive ripristinato",
|
||||
"history_restoreDrivePrompt": "Sei sicuro di voler sostituire la versione corrente di CryptDrive con la versione visualizzata?",
|
||||
"history_restoreDrivePrompt": "Sei sicuro/a di voler sostituire la versione corrente di CryptDrive con quella visualizzata?",
|
||||
"history_restoreDriveTitle": "Ripristina la versione selezionata di CryptDrive",
|
||||
"history_userNext": "Prossimo autore",
|
||||
"history_fastNext": "Prossima sessione di modifica",
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@
|
|||
"calendar_days": "Giorni",
|
||||
"reminder_now": "<b>{0}</b> è iniziato",
|
||||
"reminder_inProgressAllDay": "Oggi: <b>{0}</b>",
|
||||
"pad_settings_comments": "Scegli se i Commenti debbano essere visibile o nascosti di default.",
|
||||
"pad_settings_comments": "Scegli se mostrare o nascondere i commenti in modo predefinito.",
|
||||
"admin_surveyCancel": "Rimuovi",
|
||||
"broadcast_surveyURL": "Link al sondaggio",
|
||||
"admin_broadcastTitle": "Notifica un messaggio",
|
||||
|
|
@ -1128,8 +1128,8 @@
|
|||
"settings_colortheme_light": "Chiaro",
|
||||
"settings_colortheme_default": "Predefinito del sistema ({0})",
|
||||
"settings_colorthemeHint": "Scegli i colori generali di CryptPad su questo dispositivo.",
|
||||
"pad_settings_title": "Impostazioni del Documento",
|
||||
"pad_settings_width_small": "Modalità Pagina",
|
||||
"pad_settings_title": "Impostazioni del documento",
|
||||
"pad_settings_width_small": "Modalità pagina",
|
||||
"settings_colortheme_custom": "Personalizzato",
|
||||
"admin_performanceKeyHeading": "Comandi",
|
||||
"pad_settings_width_large": "Larghezza massima",
|
||||
|
|
@ -1167,8 +1167,8 @@
|
|||
"reminder_minutes": "<b>{0}</b> inizierà fra {1} minuti",
|
||||
"reminder_date": "<b>{0}</b> alle {1}",
|
||||
"settings_notifCalendarTitle": "Notifiche del calendario",
|
||||
"pad_settings_info": "Impostazioni predefinite per questo documento. Verranno applicate quando un nuovo utente lo visita.",
|
||||
"pad_settings_outline": "Scegli se l'indice debba essere visibile o nascosto di default.",
|
||||
"pad_settings_info": "Impostazioni predefinite per questo documento. Saranno applicate quando nuovi/e utenti lo visiteranno.",
|
||||
"pad_settings_outline": "Scegli se mostrare o nascondere l'indice dei contenuti in modo predefinito.",
|
||||
"admin_broadcastHint": "Invia un messaggio a tutti gli utenti dell'istanza. Tutti gli utenti esistenti e quelli nuovi lo riceveranno come notifica. Controlla l'anteprima prima di inviarlo premendo il tasto \"Anteprima Notifica\". Le anteprime delle notifiche hanno un'icona rossa e sono visibili solo a te.",
|
||||
"settings_deleteWarning": "Attenzione: hai un piano premium (comprato o donato da un altro utente). Per favore, cancella il tuo piano prima di cancellare il tuo account perché non sarà possibile senza contattare il supporto una volta che il tuo account è stato cancellato.",
|
||||
"settings_removeOwnedButton": "Distruggi i documenti",
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1182,7 @@
|
|||
"toolbar_expand": "Espandi barra degli strumenti",
|
||||
"profile_defaultAlt": "Immagine di profilo predefinita",
|
||||
"upload_modal_alt": "Testo alternativo",
|
||||
"form_template_poll": "Rapido sondaggio sulla disponibilità",
|
||||
"form_template_poll": "Sondaggio sulla disponibilità",
|
||||
"form_preview_button": "Anteprima",
|
||||
"form_alreadyAnswered": "Hai risposto a questo modulo il {0}",
|
||||
"form_editAnswer": "Modifica le mie risposte",
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@
|
|||
"calendar_update": "Aggiorna",
|
||||
"form_anonAnswer": "Le risposte a questo modulo sono anonime",
|
||||
"form_authAnswer": "Le risposte a questo modulo non possono essere inviate in forma anonima",
|
||||
"form_required_answer": "Risposta: ",
|
||||
"form_required_answer": "Rispondere è: ",
|
||||
"form_required_on": "Obbligatorio",
|
||||
"form_required_off": "Facoltativo",
|
||||
"form_preview": "Anteprima modulo",
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@
|
|||
"form_input_ph_email": "email@example.com",
|
||||
"form_input_ph_url": "https://example.com",
|
||||
"form_invalidQuestion": "Domanda {0}",
|
||||
"form_makePublic": "Pubblica le risposte",
|
||||
"form_makePublic": "Rendi le risposte pubbliche",
|
||||
"form_isPublic": "Le risposte sono pubbliche",
|
||||
"form_isPrivate": "Le risposte sono private",
|
||||
"form_open": "Apri",
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@
|
|||
"creation_new": "Crea {0}",
|
||||
"fc_openIn": "Apri con {0}",
|
||||
"download_step3": "Conversione...",
|
||||
"form_exportSheet": "Esporta su foglio di calcolo",
|
||||
"form_exportSheet": "Esporta su foglio",
|
||||
"form_answerChoice": "Scegli come rispondere a questo modulo:",
|
||||
"bounce_confirm": "Stai per lasciare: {0}\n\nSei sicuro/a di voler visitare \"{1}\"?",
|
||||
"ui_saved": "{0} salvato",
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1527,7 @@
|
|||
"form_totalResponses": "Risposte totali: {0}",
|
||||
"form_viewAllAnswers": "Visualizza tutte le risposte ({0})",
|
||||
"form_corruptAnswers": "Questo modulo contiene già delle risposte. La modifica del tipo di domanda potrebbe invalidare i dati delle risposte precedenti.",
|
||||
"form_responseMsg": "Questo messaggio sarà visualizzato quando le persone partecipanti avranno inviato le loro risposte al modulo.",
|
||||
"form_responseMsg": "Questo messaggio sarà visualizzato quando i/le partecipanti inviano le loro risposte al modulo.",
|
||||
"form_condition_v": "Scegli una risposta",
|
||||
"support_warning_account": "Si noti che gli amministratori e le amministratrici non sono in grado di reimpostare le password. Se hai perso le credenziali del tuo account e sei ancora connesso/a, puoi <a>migrare i tuoi dati su un nuovo account</a>",
|
||||
"ui_ms": "millisecondi",
|
||||
|
|
@ -1542,7 +1542,7 @@
|
|||
"continue": "Continua",
|
||||
"mfa_revoke_code": "Inserisci il codice di verifica",
|
||||
"settings_otp_tuto": "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione e inserisci il codice di verifica per confermare.",
|
||||
"oo_cantMigrate": "Questo foglio di calcolo supera la dimensione massima di caricamento ed è troppo grande per essere migrato.",
|
||||
"oo_cantMigrate": "Questo foglio supera la dimensione massima di caricamento ed è troppo grande per essere migrato.",
|
||||
"team_leaveOwner": "Prima uscire dal team devi abbandonare il ruolo di proprietario/a. Dato che i team devono avere almeno un/a proprietario/a, se sei attualmente l'unico/a proprietario/a dovrai aggiungerne uno/a prima di proseguire.",
|
||||
"form_condorcetExtendedDisplay": "Numero di partite vinte da ogni candidato/a: ",
|
||||
"recovery_mfa_error": "Errore sconosciuto. Ricarica e prova di nuovo.",
|
||||
|
|
@ -1553,5 +1553,9 @@
|
|||
"label_viewMode": "Cambia visualizzazione",
|
||||
"dph_sf_pw": "La cartella condivisa {0} è protetta da una nuova password. Inserisci la nuova password per accedere o rimuovere la cartella dal drive.",
|
||||
"dph_pad_moderated_account": "Questo documento è stato eliminato perché appartenente ad un account sospeso",
|
||||
"ssoauth_form_hint_register": "Per maggiore sicurezza puoi aggiungere una password CryptPad. Se scegli di non aggiungere una password le chiavi che proteggono i dati saranno disponibili a chi amministra l'istanza."
|
||||
"ssoauth_form_hint_register": "Per maggiore sicurezza puoi aggiungere una password CryptPad. Se scegli di non aggiungere una password le chiavi che proteggono i dati saranno disponibili a chi amministra l'istanza.",
|
||||
"admin_supportPrivHint": "Visualizza la chiave privata di cui gli altri amministratori e le altre amministratrici avranno bisogno per visualizzare i ticket di assistenza. Un modulo dove inserire questa chiave sarà visualizzato nel loro pannello di amministrazione.",
|
||||
"admin_nameHint": "Il nome visualizzato per questa istanza nell'elenco delle istanze pubbliche su cryptpad.org",
|
||||
"admin_descriptionHint": "Il testo descrittivo visualizzato per questa istanza nell'elenco delle istanze pubbliche su cryptpad.org",
|
||||
"admin_noticeHint": "Un messaggio facoltativo da visualizzare sulla pagina iniziale"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue