Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 30.4% (481 of 1578 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/nl/

www/common/translations/messages.nl.json

@@ -11,8 +11,10 @@
         "media": "Media",
         "file": "Bestand",
         "whiteboard": "Whiteboard",
-        "slide": "Presentatie",
-        "code": "Code"
+        "slide": "Markdown dia",
+        "code": "Code",
+        "form": "Formulier",
+        "doc": "Document"
     },
     "padNotPinned": "Deze werkomgeving wordt na 3 maanden gewist als hij niet wordt gebruikt. {0}Log in{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.",
     "onLogout": "U bent uitgelogd. {0}Klik hier{1} om in te loggen<br>of druk op Esc om uw werkomgeving te openen in alleen-lezenmodus.",
@@ -418,5 +420,125 @@
     "poll_descriptionHint": "Beschrijf  uw enquête en gebruik de ✓ (publiceer) knop als u klaar bent.\nDe beschrijving kan met markdown-syntax geschreven worden en u kunt media elementen integreren van uw CryptDrive.\nIedereen met de link kan de beschrijving veranderen, maar dit raden wij af.",
     "mdToolbar_tutorial": "https://www.markdowntutorial.com/nl/",
     "ui_restore": "Herstellen",
-    "admin_documentType": "Type"
+    "admin_documentType": "Type",
+    "settings_padOpenLinkTitle": "Open links met één klik",
+    "settings_changePasswordHint": "Verander uw account wachtwoord. Voer uw huidige wachtwoord in en bevestig het nieuwe wachtwoord door het twee keer in te voeren.<br><b>We kunnen uw wachtwoord niet herstellen indien u het vergeet, wees dus voorzichtig!</b>",
+    "settings_changePasswordButton": "Verander wachtwoord",
+    "settings_changePasswordConfirm": "Weet u zeker dat u uw wachtwoord wilt veranderen? U zult opnieuw moeten inloggen op al uw apparaten.",
+    "settings_changePasswordError": "Een onverwachte fout is opgetreden. Indien u niet in staat bent om in te loggen of uw wachtwoord te wijzigen, neem dan contact op met uw CryptPad beheerders.",
+    "settings_changePasswordPending": "Uw wachtwoord wordt vernieuwd. Sluit of herlaad deze pagina alstublieft niet totdat het proces is afgerond.",
+    "access_destroyPad": "Verwijder dit document of deze map permanent",
+    "settings_deleteContinue": "Verwijder mijn account",
+    "calendar_default": "Mijn agenda",
+    "calendar_new": "Nieuwe agenda",
+    "calendar_today": "Vandaag",
+    "settings_logoutEverywhere": "Forceer uitloggen alle andere web sessies",
+    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Weet u het zeker? U zult opnieuw moeten inloggen op all uw apparaten.",
+    "settings_driveDuplicateLabel": "Verberg duplicaten",
+    "settings_padSpellcheckTitle": "Spellingscontrole",
+    "settings_changePasswordCurrent": "Huidig wachtwoord",
+    "settings_changePasswordNew": "Nieuw wachtwoord",
+    "upload_notEnoughSpaceBrief": "Niet genoeg ruimte",
+    "upload_choose": "Kies een bestand",
+    "upload_mustLogin": "U moet ingelogd zijn om bestanden te kunnen uploaden",
+    "todo_markAsCompleteTitle": "Markeer deze taak als afgerond",
+    "calendar_more": "{0} meer",
+    "mdToolbar_bold": "Dik gedrukt",
+    "mdToolbar_heading": "Kop",
+    "mdToolbar_link": "Link",
+    "reminder_inProgressAllDay": "Vandaag: <b>{0}</b>",
+    "calendar_noNotification": "Geen",
+    "calendar_newEvent": "Nieuwe gebeurtenis",
+    "calendar_dateRange": "{0} - {1}",
+    "calendar_update": "Vernieuwen",
+    "calendar_loc": "Plaats",
+    "calendar_allDay": "Gehele dag",
+    "calendar_hours": "Uren",
+    "calendar_notifications": "Herinneringen",
+    "mediatag_defaultImageName": "afbeelding",
+    "calendar_import_temp": "Importeer deze agenda",
+    "calendar_day": "Dag",
+    "passwordFaqLink": "Lees meer over wachtwoorden",
+    "calendar_str_filter_weekno": "Weken: {0}",
+    "calendar_str_filter_month": "Maanden: {0}",
+    "calendar_rec_txt": "Herhaal elke",
+    "calendar_rec_freq_daily": "dagen",
+    "unknownPad": "Onbekend document",
+    "mentions_notification": "{0} heeft u genoemd in <b>{1}</b>",
+    "calendar_rec_freq_monthly": "maanden",
+    "comments_submit": "Bevestigen",
+    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Uw nieuwe wachtwoord moet verschillen van uw huidige wachtwoord.",
+    "calendar_str_for": "voor {0} keer",
+    "calendar_rec_freq_yearly": "jaren",
+    "calendar_str_monthday": "op de {0}",
+    "calendar_days": "Dagen",
+    "calendar_rec_until_no": "Nooit",
+    "calendar_str_day": "op {0}",
+    "settings_kanbanTagsAnd": "EN",
+    "settings_kanbanTagsOr": "OF",
+    "settings_cat_kanban": "",
+    "calendar_rec_until_date": "Op",
+    "calendar_str_daily": "{0} dag(en)",
+    "calendar_rec_until_count2": "keer",
+    "fm_link_new": "Nieuwe link",
+    "fm_link_type": "Link",
+    "fm_link_url": "URL",
+    "calendar_nth_2": "tweede",
+    "settings_changePasswordNewConfirm": "Bevestig nieuw wachtwoord",
+    "upload_size": "Grootte",
+    "calendar_rec_yearly_nth": "Elke {0} {1} van {2}",
+    "calendar_rec_monthly_nth": "Elke {0} {1} van de maand",
+    "calendar_nth_last": "laatste",
+    "calendar_nth_5": "vijfde",
+    "calendar_list_end": "{0} of {1}",
+    "history_close": "Sluiten",
+    "form_deleteAll": "Alles vewijderen",
+    "form_answer_new": "Opnieuw bevestigen",
+    "admin_cat_quota": "Gebruikersoplag",
+    "upload_modal_filename": "Bestandsnaam (extensie<em>{0}</em>automatisch toegevoegd)",
+    "uploadFolder_modal_forceSave": "Sla bestanden op in uw CryptDrive",
+    "upload_serverError": "Serverfout: het is op dit moment niet mogelijk om uw bestand te uploaden.",
+    "upload_notEnoughSpace": "Er is niet genoeg ruimte voor dit bestand in uw CryptDrive.",
+    "upload_tooLarge": "Dit bestand overschrijdt de maximum upload grootte voor uw account.",
+    "upload_tooLargeBrief": "Bestand overschrijdt de {0}MB limiet voor deze schijf",
+    "mdToolbar_defaultText": "Uw tekst op deze plaats",
+    "mdToolbar_help": "Help",
+    "mdToolbar_italic": "Cursief",
+    "mdToolbar_strikethrough": "Doorgestreept",
+    "mdToolbar_quote": "Citaat",
+    "mdToolbar_toc": "Inhoudsopgave",
+    "history_restore": "Herstellen",
+    "fm_deletedFolder": "Verwijderde map",
+    "fm_shareFolderPassword": "Bescherm deze map met een wachtwoord (optioneel)",
+    "settings_deleteSubscription": "Beheer mijn abonnement",
+    "calendar_weekNumber": "Week {0}",
+    "calendar": "Agenda",
+    "calendar_week": "Week",
+    "calendar_month": "Maand",
+    "calendar_deleteConfirm": "Weet u zeker dat u deze agenda uit uw account wilt verwijderen?",
+    "calendar_deleteTeamConfirm": "Weet u zeker dat u deze agenda uit uw team wilt verwijderen?",
+    "calendar_import": "Voeg toe aan mijn agenda's",
+    "calendar_dateTimeRange": "{0} {1} - {2}",
+    "calendar_title": "Titel",
+    "calendar_location": "Plaats: {0}",
+    "calendar_minutes": "Minuten",
+    "calendar_addNotification": "Voeg herinnering toe",
+    "register_registrationIsClosed": "Registratie is gesloten.",
+    "fm_link_name_placeholder": "Mijn link",
+    "calendar_rec_freq_weekly": "weken",
+    "calendar_str_until": "tot {0}",
+    "calendar_rec_until": "Stop herhalen",
+    "calendar_rec_until_count": "Na",
+    "calendar_str_monthly": "{0} maand(en)",
+    "calendar_list": "{0}, {1}",
+    "calendar_nth_3": "derde",
+    "calendar_month_last": "laatste dag",
+    "calendar_nth_4": "vierde",
+    "form_exportJSON": "Exporteer naar JSON",
+    "calendar_rec_every_date": "Elke",
+    "calendar_rec_warn_update": "De herhalingsregel voor deze afspraak is gewijzigd. Toekomstige afspraken zullen worden vervangen.",
+    "calendar_rec_warn_delall": "Deze afspraak zal niet langer worden herhaald. De eerste afspraak op {0} zal worden bewaard, alle anderen zullen worden verwijderd.",
+    "calendar_rec_warn_del": "Deze afspraak zal niet langer worden herhaald. Toekomstige afspraken zullen worden verwijderd.",
+    "calendar_rec_warn_updateall": "De herhalingsregel voor deze afspraak is gewijzigd. De eerste afspraak op {0} zal worden behouden, alle andere zullen worden vervangen.",
+    "calendar_removeNotification": "Verwijder herinnering"
 }